Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del operario
GS™-4655
Rango de números de serie
a partir delGS55F-101
a partir del GS55D-101
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
con información
de mantenimiento
Traducción de las instrucciones
originales
First Edition
Fourth Printing
Part No. 1294978SPGT
Publicidad
Manuales relacionados para Terex Genie GS-4655
Resumen de contenidos para Terex Genie GS-4655
- Página 1 Manual del operario Rango de números de serie GS™-4655 a partir delGS55F-101 ANSI/CSA a partir del GS55D-101 North America South America Asia con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales First Edition Fourth Printing Part No. 1294978SPGT...
- Página 2 Copyright © 2019 Terex Corporation Primera edición: Cuarta impresión, Febrero 2024 Genie es una marca comercial registrada de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. “GS” es una marca comercial de Terex South Dakota, Inc. Estas máquinas cumplen las normas ANSI/SAIA A92.20...
- Página 3 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Introducción Intr oducci ón Acerca de este manual Guía de uso previsto y familiarización Genie le agradece que haya elegido nuestra Esta máquina está diseñada para elevar personas, máquina para realizar su trabajo. Nuestra máxima herramientas y materiales a lugares de trabajo prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor elevados.
- Página 4 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Introducción Símbolos visibles en los mandos de la plataforma Símbolos visibles en los mandos del suelo y y movimientos de la máquina correspondientes: movimientos de la máquina correspondientes: Botón de activación de la función Botón de activación de la de elevación función de elevación...
- Página 5 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Introducción Boletín sobre distribución y Contacto con el fabricante cumplimiento de normas Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Genie. Cuando lo haga, tenga a mano La seguridad de los usuarios de nuestros productos el número de modelo y el número de serie de su tiene la máxima importancia para Genie.
- Página 6 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Introducción Peligro Cualquier incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones que aparecen en este manual puede provocar lesiones graves o incluso mortales. No utilice la máquina a menos que: Estudie y aplique los principios de seguridad de funcionamiento de la máquina, detallados en este manual del operario.
- Página 7 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Introducción Mantenimiento de las señales de seguridad Sustituya cualquier señal de seguridad perdida o dañada. Tenga presente en todo momento la seguridad de los operarios. Para limpiar las señales de seguridad, utilice agua y un jabón suave. No utilice limpiadores a base de disolventes, ya que podrían dañar el material de las señales de seguridad.
- Página 8 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Definici ones de s ímbolos y pictogram as de riesgos Lea el manual del Lea el manual de Riesgo de Riesgo de Riesgo de colisión operario mantenimiento aplastamiento...
- Página 9 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Definiciones de símbolos y pictogramas de riesgos Baterías utilizadas Calce las ruedas No fumar Solo cable de CA con Sustituya los hilos y los como contrapeso 3 conductores y conductores dañados puesta a tierra Carga de las ruedas Instrucciones de Punto de elevación...
- Página 10 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Seguridad general Seguri dad g eneral ™ -4655 N.º de pieza 1294978SPGT...
- Página 11 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1294978SPGT ™ -4655...
- Página 12 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Seguridad general ™ -4655 N.º de pieza 1294978SPGT...
- Página 13 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1294978SPGT ™ -4655...
- Página 14 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Seguridad general ™ -4655 N.º de pieza 1294978SPGT...
- Página 15 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Seguridad personal Seguri dad personal Protección personal contra caídas Para trabajar con esta máquina no es necesario utilizar ningún equipo de protección contra caídas (PFPE). Si las normas del lugar de trabajo o de la entidad explotadora impusieran el uso de un PFPE, deberá...
- Página 16 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Seguridad en el lugar de trabajo Seguri dad en el lugar de tr abaj o Riesgos de electrocución Riesgos de volcado Esta máquina no está aislada eléctricamente y no Entre ocupantes, equipo y material no debe protege en modo alguno si se aproxima o entra en superarse la capacidad máxima de la plataforma ni contacto con alguna fuente de energía eléctrica.
- Página 17 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo No eleve la plataforma si la No utilice la máquina con máquina no se encuentra viento fuerte o racheado. No sobre una superficie firme y aumente la superficie de la nivelada.
- Página 18 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Seguridad en el lugar de trabajo Respete los valores de fuerza manual admisible y del No coloque ni enganche número de ocupantes que se indican más abajo. cargas fijas ni sobresalientes a ninguna parte de la No empuje ni tire de ningún máquina.
- Página 19 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de aplastamiento Riesgos de caída Mantenga las manos y demás partes del cuerpo El sistema de barandillas ofrece protección contra alejadas de las tijeras. caídas. Si los ocupantes de la plataforma tienen que llevar un equipo de protección personal contra caídas Mantenga las manos alejadas de las barandillas al (PFPE) debido a las normas del lugar de trabajo o de...
- Página 20 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos de colisión Mantenga libre de suciedad y escombros el suelo de la plataforma. Durante la conducción o Cierre la puerta de entrada antes de ponerla en utilización de la máquina, funcionamiento.
- Página 21 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Riesgo de lesiones No baje la plataforma mientras haya alguna No utilice la máquina si existe alguna fuga de aire o persona u obstáculo en aceite hidráulico. Las fugas de aire o del circuito la zona situada por hidráulico pueden atravesar la piel y quemarla.
- Página 22 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Seguridad en el lugar de trabajo Riesgos derivados del uso de Seguridad de las baterías máquinas dañadas Riesgos de quemaduras No utilice ninguna máquina dañada o que no funcione correctamente. Las baterías contienen ácido. Siempre que manipule las Antes de comenzar un nuevo turno de trabajo, baterías, utilice ropa aislante y...
- Página 23 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Seguridad en el lugar de trabajo Bloqueo después de cada uso Peligro de dañar los componentes No cargue las baterías con un cargador de más de Elija un lugar de estacionamiento seguro con 24 V.
- Página 24 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Leyenda Ley enda Argollas para cables de seguridad Barandillas de la plataforma Pedal de la extensión de la plataforma Cajetín para la documentación Mandos de la plataforma Extensión de la plataforma Enganche para el transporte Botón de descenso auxiliar Baliza intermitente 10 Neumático direccional...
- Página 25 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Mandos Mandos Deberá utilizarse la estación de mandos del suelo para elevar la plataforma durante las comprobaciones de funcionamiento y cuando la máquina se vaya a guardar o almacenar. La estación de mandos del suelo se puede utilizar en caso de emergencia, por ejemplo para rescatar a una persona de la plataforma.
- Página 26 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Mandos Panel de mandos de la plataforma Botón de la bocina Botón rojo de parada de emergencia Pulse el botón rojo de parada de emergencia Presione el botón de la bocina y la para ponerlo en la posición de apagado y bocina sonará.
- Página 27 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Mandos Palanca de mando proporcional y conmutador de Conmutador basculante para función de habilitación de las funciones de desplazamiento, dirección dirección y elevación Presione el lado izquierdo del Función de elevación: Mantenga presionado el conmutador basculante y la máquina conmutador de habilitación de funciones para girará...
- Página 28 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Inspecciones Ins pecciones Principios básicos de la inspección previa al manejo de la máquina El operario es responsable de efectuar una inspección previa al manejo de la máquina, así como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario. La inspección previa al manejo de la máquina es una inspección visual que el operario debe realizar antes No utilice la máquina a menos que:...
- Página 29 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Inspecciones Inspección previa al manejo de la Brazo de seguridad máquina Extensión de la plataforma Pasadores de tijera y elementos de fijación Asegúrese de que los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades estén ...
- Página 30 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Inspecciones Principios básicos sobre la comprobación de las funciones El objetivo de comprobar todas las funciones de la máquina es detectar cualquier defecto de funcionamiento antes de ponerla en servicio. El operario debe seguir las instrucciones paso a paso para probar todas las funciones de la máquina.
- Página 31 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Inspecciones En los mandos del suelo Comprobación de las funciones de elevación/descenso Elija un terreno firme, llano y libre de riesgos Todas las señales sonoras de advertencia de esta para realizar la comprobación. máquina y de la bocina estándar proceden de la Asegúrese de que las baterías estén misma alarma central.
- Página 32 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Inspecciones Comprobación del descenso auxiliar Comprobación del conmutador de habilitación de funciones y las funciones de subida/bajada 15 Active la función de elevación presionando el botón de habilitación de la función de elevación y 22 No mantenga presionado el conmutador de el botón de subida de la plataforma, y eleve ésta habilitación de funciones de la palanca de...
- Página 33 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Inspecciones Comprobación del botón de la función de 29 Suelte la palanca de mando. desplazamiento Resultado: La plataforma deberá dejar de elevarse. 35 Presione el botón de la función de desplazamiento. 30 Mantenga presionado el conmutador de habilitación de funciones de la palanca de 36 Espere siete segundos a que venza la mando.
- Página 34 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Inspecciones Comprobación de la conducción y el frenado Comprobación del corte de inclinación de desplazamiento 41 Presione el botón de la función de Nota: Realice esta prueba desde el suelo, utilizando desplazamiento. el controlador de la plataforma.
- Página 35 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Inspecciones 54 Conduzca la máquina hacia una pendiente en la 61 Baje completamente la plataforma. que el ángulo de inclinación longitudinal del 62 Ponga la máquina en movimiento. chasis supere los 1,5°. Resultado: La máquina deberá...
- Página 36 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Inspecciones Comprobación de los dispositivos antibaches 73 Presione el botón de la función de desplazamiento. Nota: Los dispositivos antibaches deben desplegarse automáticamente al elevar la plataforma. Los dispositivos antibaches activan limitadores que 74 Mantenga presionado el conmutador de habilitación de funciones de la palanca de permiten a la máquina seguir funcionando.
- Página 37 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Inspecciones Inspección del lugar de trabajo Tenga en cuenta las siguientes situaciones de riesgo y evítelas: Desniveles y agujeros Baches, obstáculos en el suelo y escombros Superficies en pendiente No utilice la máquina a menos que: ...
- Página 38 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Inspecciones Inspección de las pegatinas que N.º de pieza Descripción de la pegatina Cant. contienen texto - GS-4655 1283810 Etiqueta: Panel de mandos de la plataforma GS-4655 Determine si las pegatinas de la máquina contienen 1290655 Instrucciones: Fuerza lateral máxima texto o símbolos.
- Página 39 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Inspecciones 137605 1283810 137656 28236 1301158 82557 1296034 1293165 44736 1294707 43618 1294635 1281174 1290655 1294398 44981 *1292047 *1292048 1296034 43618 43619 82561 1294707 82561 1292990 1294707 1290664 72086 1292960 1263543 72086 52475 *1292049 1292275...
- Página 40 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Inspecciones Inspección de las pegatinas que N.º de pieza Descripción de la pegatina Cant. contienen símbolos - GS-4655 1265361 Etiqueta: Indicador del cargador de baterías 1272242 Etiqueta: Registro de la máquina/Transferencia Determine si las pegatinas de la máquina contienen a otro propietario texto o símbolos.
- Página 41 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Inspecciones 137605 1283810 137656 82487 1296034 1293217 114338 43618 1293166 1281174 1292751 1294688 44981 1292961 1296034 43618 97719 82474 1293217 82474 1292990 72086 1293217 72086 52475 1292962 1292275 1292750 1272242 114337 1265361 1290699 1292746 1292961...
- Página 42 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Instrucciones de funcionamiento Instr ucci ones de funcionamiento Principios básicos La sección Instrucciones de funcionamiento proporciona información sobre todos los aspectos del funcionamiento de la máquina. Es obligación del operario seguir todas las normas de seguridad e instrucciones recogidas en los manuales del operario, de seguridad y de responsabilidades.
- Página 43 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Parada de emergencia Manejo desde la plataforma Para detener todas las funciones, presione el botón Antes de poner en funcionamiento la máquina, rojo de parada de emergencia que se encuentra en asegúrese de que el grupo de baterías esté...
- Página 44 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Instrucciones de funcionamiento Para controlar la dirección Para aumentar la velocidad: Aleje lentamente la palanca de mando del centro. Presione el botón de la función de Para reducir la velocidad: Desplace lentamente desplazamiento.
- Página 45 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Conducción en una pendiente Coloque el listón sobre la pendiente. Determine los valores de pendiente y de inclinación Coloque el nivel sobre el lado superior de la parte lateral correspondientes a la máquina y determine el más baja del listón y eleve éste hasta nivelarlo.
- Página 46 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Instrucciones de funcionamiento Sobrecarga de la plataforma Códigos indicadores de funcionamiento Si la pantalla indicadora de diagnósticos LED de los Si la pantalla de diagnóstico LED de los mandos de mandos de la plataforma o LCD de los mandos del la plataforma muestra un código “OL”...
- Página 47 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Indicador del nivel de la batería Ajustes de activación del sensor de inclinación Utilice la pantalla LED de diagnóstico para Ángulo del chasis (de lado a 1,5° lado) determinar el nivel de la batería. Ángulo del chasis (de delante 3°...
- Página 48 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Instrucciones de funcionamiento Cómo utilizar el brazo de seguridad Pliegue hacia abajo el conjunto de la barandilla del lado izquierdo junto con la barandilla frontal. Eleve la plataforma a aproximadamente 14 pies/4,24 m del suelo. Mantenga las manos alejadas de los puntos en los que puedan producirse pinzamientos o Gire el brazo de seguridad alejándolo de la...
- Página 49 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Instrucciones de funcionamiento Baterías estándar Quite los tapones de ventilación de la batería y compruebe el nivel de ácido. Si fuese necesario, añada agua destilada hasta cubrir las placas internas. No rellene excesivamente antes del ciclo de carga.
- Página 50 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Instrucciones de funcionamiento Después de cada uso Almacenamiento de la máquina Elija un lugar de estacionamiento seguro con Si prepara y guarda correctamente la máquina para una superficie firme y llana, sin obstáculos ni un almacenamiento prolongado, le resultará...
- Página 51 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Instr ucci ones de tr ansporte y elevaci ón Antes de soltar los frenos, la máquina deberá encontrarse sobre una superficie nivelada o estar bien inmovilizada. ...
- Página 52 Abra la bandeja hidráulica. Se recomienda no remolcar la Genie GS-4655. Si aun así tuviese que remolcar la máquina, no supere Retire la cubierta protectora del una velocidad de 2,5 mph/4 km/h.
- Página 53 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Sujeción a un camión o remolque para Revise toda la máquina por si hubiera elementos sueltos o mal sujetos. el transporte Utilice cadenas o correas con suficiente capacidad Utilice siempre el bloqueo de la cubierta de extensión de carga.
- Página 54 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Instrucciones de transporte y elevación Elevación de la máquina con un montacargas de horquilla Asegúrese de que la cubierta de extensión, los controles y las bandejas de componentes estén correctamente colocados. Retire todos los objetos sueltos de la máquina.
- Página 55 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Instrucciones de elevación Baje completamente la plataforma. Asegúrese de que la cubierta de extensión, los controles y las bandejas de componentes estén correctamente colocados. Retire todos los elementos sueltos de la máquina.
- Página 56 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Mantenimiento Comprobación del nivel de aceite Mantenimiento hidráulico Para garantizar un correcto funcionamiento de la Cumpla las siguientes instrucciones: máquina, es fundamental mantener el nivel adecuado de aceite hidráulico. Un nivel incorrecto de ...
- Página 57 Primera edición • Cuarta impresión Manual del operario Mantenimiento Revise las baterías Mantenimiento programado Los procedimientos de mantenimiento trimestrales, anuales y bienales deben encomendarse a una persona debidamente cualificada y formada para Para obtener un buen rendimiento de la máquina y realizar los trabajos de mantenimiento de esta manejarla de manera segura, es fundamental máquina según los pasos descritos en el manual de...
- Página 58 Manual del operario Primera edición • Cuarta impresión Especificaciones Especific aci ones Modelo 24 V 300 AH GS-4655 Fuente de alimentación 24 V Altura máxima de funcionamiento Voltaje del sistema Interiores 51 pies 9 pulg. 15,95 m Toma de CA en la plataforma Estándar Exteriores 27,5 pies...