Vimar Eikon Guia De Inicio Rapido página 2

Eikon Arké
20584.1 19584.1
Interface pour la transmission des commandes By-me à un récep-
teur IR, pour domotique By-me, avec 3 mètres de câble.
L'interface IR permet de commander des sources audio (combo stéréo, lecteurs CD,
DVD, etc) ou des unités internes en apprenant et en reproduisant la programmation de
la télécommande d'origine des appareils concernés.
Associée à un émetteur RCA (20582-19582-14582), elle permet de commander des
sources sonores directement à partir du système By-me.
Associée aux thermostats, aux écrans tactiles et au serveur Internet, elle permet de
commander, manuellement ou par des scénarios et des évènements, les unités internes
d'une installation de chauffage/climatisation. Le câble de rallonge pour la commande IR
est livré en série.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V
• Bornes 2 pour le bus By-me
• Connecteur pour jack 2,5 mm
• Température de fonctionnement : - 5 à + 45° C (usage intérieur)
• Installation : encastrable, 1 module
• Consommation : 20 mA
• Programmation du groupe d'origine par la centrale
• Enregistrement et reproduction de 12 touches maximum d'une télécommande infra-
rouge
• Bouton de configuration
• Led pour la configuration et le signal de réception et de transmission IR
• Câble avec jack 2,5 mm et émetteur IR (en série)
CONFIGURATION.
POUR LA CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL D'INSTRUCTIONS DE LA
CENTRALE By-me art. 21509.
• Blocs fonctionnels :
- 1 en configuration audio
- 2 max. en configuration automatisation ou clim
• Sélection du bloc fonctionnel (configuration) : pendant la création des groupes, appuyer
sur le bouton de configuration et attendre que la led s'allume.
• Quand la led est allumée, la centrale configure le bloc fonctionnel libre ; à la fin de
l'opération, la led s'éteint.
• À la fin de la configuration, enregistrer les touches d'une télécommande infrarouge et
les réglages nécessaires à leur reproduction.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
• Avant de configurer l'interface 20584.1-19584.1-14584.1, vérifier que les batteries de
la télécommande de l'installation sont chargées.
• La distance entre l'émetteur IR (G) et le capteur récepteur de l'installation (F) doit être
au maximum de 1 cm.
• Ne pas utiliser la télécommande de l'installation en même temps que l'interface IR
20584.1-19584.1-14584.1.
• L'interface IR a une capacité d'apprentissage comprise entre 30 kHz et 60 kHz ; pour
les valeurs extérieures à cet intervalle, le fonctionnement du dispositif n'est pas garanti.
• Le câble de l'émetteur IR ne doit pas être modifié ou altéré.
• Le câble de l'émetteur IR doit toujours être séparé de l'installation électrique.
ATTENTION !
Compte-tenu du développement technologique et fonctionnel continu des ins-
tallations, il est conseillé de vérifier la compatibilité du produit (télécommande
infrarouge) avec l'interface 20584.1-19584.1-14584.1.
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux
dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays
concerné.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM.
Normes EN 50428, EN 50491.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces
de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le
produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de
vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien
au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans
obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la
surface de vente est d'au moins 400 m
l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environne-
ment contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la santé et favorise le réemploi
et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
49400599A0 05 1905
Plana
14584.1
. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de
2
Interfaz para transmisión de órdenes By-me al receptor de infrar-
rojos, para domótica By-me, completa de cable de 3 m.
La interfaz de infrarrojos permite controlar las fuentes de audio (combo estéreo, lectores
de CD o DVD, etc.) o las unidades internas simulando los mandos del mando a distancia
original de los aparatos a controlar. Si se asocia a un transmisor RCA (art. 20582-19582-
14582), permite disponer de fuentes sonoras controladas directamente por el sistema
By-me. Si se asocia a los termostatos, a las pantallas táctiles, a los videoporteros y al
Web server, permite controlar (manualmente o a través de escenarios o eventos) las
unidades internas de una instalación de calefacción/aire acondicionado.
El cable de prolongación para el mando de IR se suministra de serie.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: BUS 29 V
• Bornes: 2 para el bus By-me
• Conector para jack 2,5 mm
• Temperatura de funcionamiento: -5 ÷ +45 °C (para interiores)
• Montaje: de empotrar, 1 módulo
• Consumo: 20 mA
• Posibilidad de programar el grupo de pertenencia mediante la central
• Posibilidad de *grabar y replicar hasta 12 teclas de un mando a distancia infrarrojo
• Pulsador de configuración
• Led para la configuración y la indicación de recepción y transmisión de infrarrojos
• Cable de 2,5 m con jack y transmisor de infrarrojos (suministrado)
CONFIGURACIÓN.
PARA LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y CONFIGURACIÓN, CONSULTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA CENTRAL DEL SISTEMA By-me art. 21509.
• Bloques funcionales:
- 1 en configuración audio
- máx 2 en configuración automatización o climatización
• Selección del bloque funcional (configuración): durante la creación de los grupos,
apriete el pulsador de configuración y espere que se encienda el led.
• Una vez encendido el led, la central configura el bloque funcional libre y al final de la
operación el led se apaga.
• Al final de la configuración, realice la grabación de las teclas de un mando a distancia
infrarrojo y todos los ajustes correspondientes a su *réplica.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES:
• Antes de comenzar la configuración de la interfaz 20584.1-19584.1-14584.1, asegú-
rese de que las baterías del mando a distancia estén cargadas.
• La distancia máxima entre el transmisor IR (G) y el sensor receptor de la instalación
(F) es de 1 cm.
• No utilice el mando a distancia de la instalación durante el uso de la interfaz IR
20584.1-19584.1-14584.1.
• La interfaz de infrarrojos tiene una capacidad de aprendizaje comprendida entre 30 kHz
y 60 kHz; para valores fuera de este rango no se garantiza el correcto funcionamiento
del dispositivo.
• El cable del transmisor de infrarrojos no debe ser modificado de ninguna manera.
• El cable del transmisor de infrarrojos siempre debe mantenerse separado de la insta-
lación eléctrica.
¡ATENCIÓN!
Debido a los continuos desarrollos tecnológicos y funcionales de los equipos, se
recomienda comprobar siempre la compatibilidad del producto (mando a distan-
cia de infrarrojos) con la interfaz 20584.1-19584.1-14584.1.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposi-
ciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen
los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 50428, EN 50491
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas
de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el
producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso,
el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado
o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con
una superficie de venta de al menos 400 m
compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida
selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del
aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos
en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los
que se compone el aparato.
.
2 , es posible entregar gratuitamente, sin obligación de
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com