Vimar Eikon Guia De Inicio Rapido página 3

Eikon Arké
20584.1 19584.1
Schnittstelle zur Übertragung der By-me Schaltbefehle an den
IR-Empfänger für By-me Hausleitsysteme, komplett mit 3 m Kabel.
Die IR-Schnittstelle dient zur Steuerung der Audioquellen (Combo-Stereo, CD-/DVD-
Player usw.) oder der Inneneinheiten. Sie erfasst und emuliert die von der ursprünglichen
Fernbedienung der zu steuernden Geräte generierten Befehle.
In Verbindung mit einem RCA-Sender (Art. 20582-19582-14582) sind somit direkt durch
das System By-me gesteuerte Audioquellen möglich.
In Verbindung mit Thermostaten, Touchscreens, Videohaustelefonen und dem Webserver
können Inneneinheiten einer Heiz-/Klimaanlage von Hand oder mittels Szenarien bzw.
Ereignissen gesteuert werden.
Das Verlängerungskabel für das IR-Schaltgerät wird mitgeliefert.
EIGENSCHAFTEN.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V
• Klemmen: 2 für den Bus By-me
• Steckverbinder für Jack 2,5 mm
• Betriebstemperatur: -5 ÷ +45 °C (für Innenbereiche)
• Installation: Unterputz, 1 Modul
• Stromverbrauch: 20 mA
• Programmierbarkeit der Zugehörigkeitsgruppe über das Steuergerät
• Möglichkeit, max. 12 Tasten einer Infrarot-Fernbedienung zu registrieren und zu repli-
zieren
• Konfigurationstaste
• LED für die Konfiguration und Anzeige von Infrarot-Empfang und -Übertragung
• Kabel mit Jack 2,5 mm und IR-Sender (beigestellt)
KONFIGURATION
FÜR DIE KONFIGURATIONSVORGÄNGE DIE BETRIEBSANLEITUNG DES
STEUERGERÄTS DES SYSTEMS By-me, Art. 21509, EINSEHEN.
• Funktionsblöcke:
- 1 für Audiokonfiguration
- max. 2 für Hausleit- oder Klimakonfiguration
• Wahl des Funktionsblocks (Konfiguration): beim Erstellen der Gruppen die
Konfigurationstaste drücken und auf das Aufleuchten der LED warten.
• Nach Aufleuchten der roten LED konfiguriert das Steuergerät den freien Funktionsblock;
anschließend erlischt die LED.
• Nach Abschluss der Konfiguration die Tasten einer Infrarot-Fernbedienung registrieren
und sämtliche Einstellungen für ihre Replikation vornehmen.
WICHTIGE HINWEISE:
• Vor Konfiguration der Schnittstelle 20584.1-19584.1-14584.1 muss sichergestellt wer-
den, dass die Batterien in der Fernbedienung der Anlage geladen sind.
• Die Entfernung zwischen dem IR-Sender (G) und dem Empfängersensor der Anlage (F)
darf maximal 1 cm betragen.
• Die Fernbedienung der Anlage nicht während des Gebrauchs der IR-Schnittstelle
20584.1-19584.1-14584.1 benutzen.
• Die IR-Schnittstelle hat eine Anlernkapazität zwischen 30 und 60 kHz; für Werte außer-
halb dieses Bereichs ist der korrekte Gerätebetrieb nicht gewährleistet.
• Das Kabel des IR-Senders darf nicht verändert oder manipuliert werden.
• Das Kabel des IR-Senders muss immer von der elektrischen Anlage getrennt gehalten
werden.
ACHTUNG!
Angesichts der ständigen technischen und funktionellen Weiterentwicklungen
der Anlagen wird empfohlen, stets die Kompatibilität des Produkts (Infrarot-
Fernbedienung) mit der Schnittstelle 20584.1-19584.1-14584.1 zu prüfen.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Normen EN 50428, EN 50491.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist da-
rauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu
entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geei-
gneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf
eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang
abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung
und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz
und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
49400599A0 05 1905
Plana
14584.1
Interface για τη μετάδοση εντολών By-me στο δέκτη IR, για σύστη-
μα οικιακού αυτοματισμού By-me, με καλώδιο 3 m.
Το interface IR παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου πηγών ήχου (στερεοφωνικό σύστημα, συσκευ-
ές αναπαραγωγής CD, DVD κλπ.) ή εσωτερικών μονάδων μέσω αναγνώρισης και προσομοί-
ωσης των εντολών του αρχικού τηλεχειριστηρίου των ελεγχόμενων συσκευών. Όταν συνδέεται
με έναν πομπό RCA (κωδ. 20582-19582-14582), παρέχει τη δυνατότητα απευθείας ελέγχου
των πηγών ήχου από το σύστημα By-me. Όταν συνδέεται με τους θερμοστάτες, τις οθόνες
αφής, τα συστήματα θυροτηλεόρασης και το web server, παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου, χει-
ροκίνητα ή μέσω σεναρίων ή μέσω συμβάντων, των εσωτερικών μονάδων μιας εγκατάστασης
θέρμανσης/κλιματισμού. Για το χειριστήριο IR παρέχεται καλώδιο προέκτασης.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V
• Επαφές κλέμας: 2 για το bus του By-me
• Συνδετήρας για υποδοχή 2,5 mm
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5 ÷ +45°C (για εσωτερικό χώρο)
• Εγκατάσταση: χωνευτή, 1 μονάδα
• Κατανάλωση: 20 mA
• Δυνατότητα προγραμματισμού της ομάδας προέλευσης μέσω της κεντρικής μονάδας
• Δυνατότητα εγγραφής και προσομοίωσης έως 12 πλήκτρων το μέγ. ενός τηλεχειριστηρίου
υπέρυθρων
• Πλήκτρο διαμόρφωσης
• Λυχνία led για τη διαμόρφωση και την επισήμανση της λήψης και της μετάδοσης υπέρυ-
θρων
• Καλώδιο με υποδοχή 2,5 mm και πομπό IR (παρέχεται)
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ.
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ, ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΗΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ By-me 21509.
• Λειτουργικές μονάδες:
- 1 σε διαμόρφωση ήχου
- 2 το μέγ. σε διαμόρφωση αυτοματισμού ή κλιματισμού
• Επιλογή της λειτουργικής μονάδας (διαμόρφωση): κατά τη δημιουργία των ομάδων, πατή-
στε το πλήκτρο διαμόρφωσης και περιμένετε μέχρι να ανάψει η λυχνία led.
• Όταν είναι αναμμένη η λυχνία led, η κεντρική μονάδα διαμορφώνει την ελεύθερη λειτουρ-
γική μονάδα και στο τέλος της διαδικασίας, η λυχνία led σβήνει.
• Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, προχωρήστε στην εγγραφή των πλήκτρων ενός τηλεχει-
ριστηρίου υπέρυθρων και όλων των σχετικών ρυθμίσεων για προσομοίωση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
• Πριν από την έναρξη της διαμόρφωσης του interface 20584.1-19584.1-14584.1, βεβαι-
ωθείτε ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου της εγκατάστασής σας είναι φορτισμένες.
• Η απόσταση ανάμεσα στον πομπό IR (G) και τον αισθητήρα λήψης της εγκατάστασης (F)
πρέπει να είναι 1 cm το μέγιστο.
• Μη χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο της εγκατάστασης κατά τη χρήση του interface IR
20584.1-19584.1-14584.1.
• Η ικανότητα αναγνώρισης του interface IR κυμαίνεται μεταξύ 30 kHz και 60 kHz. Για τιμές
εκτός αυτού του εύρους, δεν διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του μηχανισμού.
• Μην τροποποιείτε το καλώδιο του πομπού IR.
• Το καλώδιο του πομπού IR δεν πρέπει να φυλάσσεται ποτέ μαζί με την ηλεκτρική εγκα-
τάσταση.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Λόγω της συνεχούς ανάπτυξης της τεχνολογίας και των λειτουργιών των εγκαταστά-
σεων, συνιστάται να ελέγχετε πάντα τη συμβατότητα του προϊόντος (τηλεχειριστήριο
υπέρυθρων) με το interface 20584.1-19584.1-14584.1.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με
τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύ-
ουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία EMC. Πρότυπα EN 50428, EN 50491.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη
μολύβδου.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη
συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να
συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να
αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το
παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης
2
με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες
από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη
διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής,
συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί
την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com