ÍNDICE (português) Observações sobre instalação ......................... 4 Precauções ..............................4 Painel de Controle ............................5 Layout do controle remoto ..........................6 Diagrama de fiação ............................7 Operação básica .............................. 8 Operação AUX (AUXILIAR) ..........................12 Operação ISDB-T ............................12 Operação de Navegação Sem Software de Mapa ................
Página 3
(menu de configuração de vídeo) Substituição da bateria do controle remoto infravermelho ................73 Instalación de la unidad ....................73 (montaje frontal DIN) Instalando la unidad e instalar y remover el panel frontal ..........75 (montaje trasera DIN) Especificaciones ............................76 multilaser www. .com.br...
Observações sobre instalação A unidade é projetada para 12V CC, com sistema de operação de aterramento negativo apenas. Antes de instalar a unidade, certifique- se que o seu veículo esteja conectado ao sistema elétrico de aterramento negativo de 12V CC. O terminal negativo da bateria deve estar desconectado antes de fazer as conexões, isso pode reduzir os danos na unidade relacionados com curto-circuito.
Operação básica Inicialização do sistema Para operar a unidade pela primeira vez ou após a substituição da bateria do carro, pressione o botão RESET (REDEFINIR) com um objeto pontiagudo (como caneta esferográfica) para configurar a unidade para o procedimento inicial. OBSERVAÇÃO: Quando alguns erros ocorrerem na tela LCD, você...
Você pode tocar na tela para definir o áudio, exibição, parâmetros de tempo, etc. Configuração geral Este item é para selecionar uma Configuração Geral. O tempo solicitado para 12 horas ou 24 horas; Sistema de hora ou escolha LIGAR / DESLIGAR o bipe. multilaser www. .com.br...
Página 10
Configuração de exibição Este item serve para Selecionar uma Exibição. Você pode ajustar cada item pressionando o ícone ou na tela de toque. • Brightness (brilho): 00 ~ 50 • Color (cor): 00 ~ 50 • Saturation (saturação): 00 ~ 50 Clique no ícone “...
Toque no ícone “ST” ou pressione a tecla ST no controle remoto infravermelho para definir o modo de recepção para mono ou estéreo. Durante o modo de rádio, pressione de novo o botão SEL para selecionar o modo desejado na seguinte ordem: Após terminar a configuração, clique no ícone para sair da interface de configuração do menu. multilaser www. .com.br...
Operação AUX (AUXILIAR) Operação AV-IN (entrada AV) Pressione o ícone para entrar na tela de exibição do menu. Você pode tocar no ícone “AV-IN” para alterar para o seu modo av-in desejado. Operação ISDB-T Pressione o botão MENU para entrar na tela de exibição do menu principal. Toque no ícone para entrar no modo de TV (televisão).
Pressionando “EPG”, você pode ver o guia de programação. Selecionando qualquer programa, ele irá mostrar suas Informações do programa. Quando o transmissor não carregar os dados EPG no programa, esta função não irá funcionar de forma adequada. Controle de volume Clique utilizando o controle remoto “SEEK + / SEEK –” multilaser www. .com.br...
Menu Pressionando “MENU”, você pode ver o Menu de Informações de EPG, Configuração, Informações do sistema, Rastrear. Você pode controlar o menu utilizando os botões “UP (PARA CIMA) / DOWN (PARA BAIXO)” ou “LEFT (ESQUERDA) / RIGHT (DIREITA)” e pressionando o botão “OK”.
Página 15
3.2. Visualizador de livro eletrônico Toque o ícone para entrar no visualizador de livro eletrônico, favor observar a Figura. Toque o ícone diferente , para Selecionar uma função diferente. multilaser www. .com.br...
3.3. Reprodutor de música 3.4. Visualizador de imagem Toque o ícone para entrar no visualizador de imagem, Toque o ícone para entrar no reprodutor de música, favor ver a figura. favor observar a figura. 3.5. Reprodutor de filme Toque o ícone para entrar no visualizador de filme, favor ver a figura.
Após deixar este modo, você pode pressionar o botão MENU e tocar no ícone para trocar para Reproduzir o disco multimídia novamente. Após deixar este modo, você pode tocar no ícone para voltar ao menu principal. Ejetar o disco Pressione o botão EJECT (EJETAR) para ejetar o disco. multilaser www. .com.br...
Página 18
Pausar a reprodução Toque no ícone para pausar a reprodução, toque novamente para continuar a reprodução. Reproduzindo o capítulo seguinte/anterior Toque no ícone brevemente para pular o capítulo seguinte ou anterior. Avanço rápido ou lembrar reprodução Toque por um longo tempo no ícone para avançar rapidamente ou lembrar o disco.
PAL ou NTSC. Selecione o formato NTSC quando estiver conectado à TV NTSC. Selecione o formato PAL quando estiver conectado à TV PAL. Se você selecionar AUTO, a unidade irá selecionar automaticamente o formato (PAL/NTSC) de acordo com o conteúdo do seu disco. multilaser www. .com.br...
Menu de configuração de senha Menu de configuração do tipo de TV • 4:3 PS: Reprodução no estilo PAN & SCAN. (se conec- Insira a senha e pressione o botão ENTER. Digite a senha tado a uma TV com tela panorâmica, as bordas esquerda e direita antiga (o código inicial de fábrica é...
Página 21
Esta página de configuração inclui todos os itens de idioma OSD (Em exibição na tela), idioma de áudio, idioma de legendas e idioma das características do menu. Configuração de idioma OSD Configuração de idioma de áudio (em exibição na tela) Configuração de idioma de menu Configuração de idioma de legendas multilaser www. .com.br...
Página 22
Configuração de áudio Esta página de configuração inclui todos os itens de AUDIO. Configuração de saída de áudio Esta configuração serve para ativar a saída de áudio do modo SPDIF OFF para o modo SPDIF RAW ou modo SPDIF PCM. SPDIF OFF: A porta de saída óptica ou analógica não tem nenhum sinal de saída.
Configuração de vídeo Esta página de configuração inclui todos os itens para VIDEO. Menu de configuração de brilho Menu de configuração de saturação Menu de configuração de contraste Menu de configuração de nitidez Menu de configuração de matiz multilaser www. .com.br...
Substituição da bateria do controle remoto infravermelho Substituir a bateria Quando o alcance operacional do controle remoto se torna curto ou nulo durante a operação. Substitua a bateria por uma bateria CR2025 nova. Certifique-se a polaridade da bateria antes da substituição. Tire o suporte da bateria enquanto pressionar a tampa 1.
Página 25
Alavanca Insira as alavancas fornecidas com a unidade nos encaixes de ambos os lados da unidade conforme exibido na imagem, até ouvir um clique. Puxar as alavancas torna possível remover a unidade do painel. multilaser www. .com.br...
Instalando a unidade (montagem traseira DIN) e Instalar e remover o painel frontal A instalação deve ser feita utilizando os orifícios do parafuso nas laterais da unidade. Fixação da unidade ao suporte de montagem do rádio de fábrica: Selecione uma posição onde os orifícios do parafuso do suporte e os orifícios do parafuso da unidade principal tornem-se alinhados (estejam ajustados) e aperte bem os parafusos em 2 lugares de cada lado.
Nível de saída de vídeo: 1,0 Vpp / 75 Ω Resolução horizontal: 500 Seção de áudio Nível de saída máximo: 2 VRMS (± 3 dB) Resposta de frequência: 20 Hz ~ 20 kHz Relação de sinal para ruído: 85 dB Separação: 80 dB multilaser www. .com.br...
Página 28
Seção de sintonizador FM Alcance de sintonia: 87,5 ~ 108,0 MHz Alcance de frequência intermediária: 10,7 MHz Sensibilidade útil: 12 dBu Relação de sinal para ruído: 60 dB Separação estéreo: 30 dB (1 kHz) Resposta de frequência: 30 ~ 15 kHz Seção de sintonizador AM Alcance de sintonia: 520 ~ 1720 kHz Alcance de frequência intermediária: 450 kHz...
Do not use CDs with labels or Clean the discs with an optional stickers attached, which may cleaning cloth. Wipe each disc leave a sticky residue while from center out. beginning to peel off. multilaser www. .com.br...
Title display / PBC /// Setup Open Stop EQ / Angle Stereo / Program Zoom AMS / Repeat Seek up / | Volume +/- Audio SEL LOC / Random Audio Seek down / | Playing Time Setting multilaser www. .com.br...
Wiring diagram caution DC Power: 12 V speaker impedance: 4 Ω receiving: AM 520 ~ 1720 kHz range: FM 87,5 ~ 108,0 MHz Radio Ant GPS Ant ISDB-T AUX L IN (white) (black) AUX R IN (red) AUX Video IN (yellow) RCA OUT (white)
Aim at the “+” and click it, the symbol will moves around the touch screen, click it six times, system will finish calibration automatically and exit calibration mode. If the calibration setting has been finsished,the , the interface will pop up. Otherwise system need calibrate renewedly. multilaser www. .com.br...
Menu Function Press MENU button to enter as below main menu display screen, you can touch the icon of the screen to enter different working mode. Long press MENU button to enter navigation mode directly, long press it again to exit navigation mode directly. Setting the general, display and audio setup Toque no ícone na tela para entrar no modo de configuração, conforme mostrado na figura abaixo.
Click the “Left/Right” to access the Balance Setup. Click the “Front/Rear” to access the Fader Setup. Click the icon “ ” to access the EQ setup. After finishing setting, click the icon to exit the menu setup interface. multilaser www. .com.br...
IR Sensor Receiver for wireless IR remote control. Radio operation Touch the radio icon in the main menu display screen to select radio mode, the LCD will displays as following: Touch the icon “BAND” repeatedly to select bands in the following: Touch the icon “APS”...
The Caption function can not be displayed if the program does not support. Search Search: Automatic Channel Scan, pressing the button, “” start channel scan to find out available broadcasting channels in the area. It will take from 30s to 3min depending on the signal condition. multilaser www. .com.br...
Página 38
Audio Sound Mode support for Multiplexed Sound Broadcasting. Press the button ( ) successively, it will change sequentially from Main Sound (L) -> Sub Sound (R) -> Main Sound+Sub Sound (L+R). On pressing “EPG”, you can see the program guide. Selecting any program, it will show its Program Information. When the broadcaster does not carry the EPG data in the program, this function will not work properly.
Setup function. If click the icon, the middle window will display setup function icon , include navigate setup, usual setup, GPS monitor, touch scre- en adjust, screen adjust, time setup, skin setup, system message. Please see picture. multilaser www. .com.br...
Application function operation 3.1. Navigation Touch the icon to enter navigation application, Please refer to map software user’s manual for operation. 3.2. Ebook viewer Touch the icon to enter ebook viewer, please See Picture. Touch the different icon , to select different function.
4.6. Language Setup 4.5. Monitor adjust Multimidia playing Playing USB storage device and SD Card To enjoy the music and video in SD card and USB storage device, only need to insert USB and SD card into the slot, so the unit starts to play automatically.
Página 43
Go to Title Press TITLE key in IR handset to show all track’s title on screen. Then press nbr keys or arrow keys to choose your desired track nbr and press ENTER key or PLAY/PAUSE key to start. multilaser www. .com.br...
Multimedia Playing Setup (enter setup mode) Enter setup mode Press SETUP key in IR handset in the stop mode when playing multimedia. The main page of setup menu is displayed. Select the preferred item by using the arrow keys. Press ENTER key to confirm setting. Multimedia Playing Setup (system setup menu) System Setup The setup page include all the items of TV system, screen saver, TV type, password, rating &...
Rating 6 [R]: Select this when children under 17 are forbidden to view. • Rating 7 [NC17]: Select this when children under 17 are forbidden to view • Rating 8 [ADULT]: Select this when only allows admission to all adults. multilaser www. .com.br...
Página 46
Default setup menu Select restore to become factory initial setting. Language Setup This setup page includes all the items of OSD language, Audio language, Subtitle Language and Menu Language features. OSD Language Setup Subtitle Language Setup Audio Language Setup Menu Language Setup...
This is to select Treble or Bass according to your needs. This is for the user to set Brightness, Contrast, Hue and Saturation of the picture by pressing the arrow left/right button. Press ENTER key to confirm the change. NOTE: Only on TV/AV mode, the Video setup is available. multilaser www. .com.br...
Multimidia Playing Setup (video setup menu) VIDEO SETUP This setup page includes all the items for VIDEO. Brightness Setup Menu Saturation Setup Menu Contrast Setup Menu Sharpness Setup Menu HUE Setup Menu...
Be sure to use the strap to secure the back of the unit in place. bend them inwards to secure the holder in place The strap can be bent by hand to the desired angle. Screw. Plain Washer multilaser www. .com.br...
Remove the unit Lever Frame Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both Insert fingers into the groove in the front of frame and sides of the unit as shown in figure until they click. Pulling the levers pull out to remove the frame (When reattaching the frame, point the makes possible to remove the unit from the dashboard.
Weight: approx. 2,75 kg DVD deck section Disc and formats viewed: DVD, MPEG4, DIVX, VCD 1.0 / 2.0, MP3, WMA, CD, CD-R / RW Video System: Auto / PAL / NTSC Mounting Angle: 0 ~ 30 degree multilaser www. .com.br...
Página 52
Video Section Video System: Letter box 4:3, pan scan 4:3, widescreen 16:9 Video Output Level: 1,0 Vpp / 75 Ω Horizontal Resolution: 500 Audio Section Max. Output Level: 2 VRMS (± 3 dB) Frequency Response: 20 Hz ~ 20 kHz Signal to Noise ratio: 85 dB Separation: 80 dB FM Tuner Section...
No use CDs con etiquetas o Limpie los discos con un paño adhesivos pegados que pue- de limpieza opcional. Limpie dan dejar un residuo pegajoso cada disco, del centro para el en la hora de comienzan a borde externo. despegarse. multilaser www. .com.br...
Layout del panel de control Pantalla LCD-TFT Botón 6 Botón ON (ENCIENDE) / OFF (APAGA) TFT / Energía Slot de disco Botón de RESET (REINICIAR) Botón RELEASE (LIBERAR) Micrófono (PARA B.T) Botón 5 INTERFAZ AV IN Botón Repeat (Repetir) / 2 Botón SEL (SELECCIÓN) / Volumen del Audio ENCAJE USB Botón 1...
Diagrama de cableado impedancia del cuidado alimentación CC: 12 V altavoz: 4 Ω recepción: AM 520 ~ 1720 kHz alcance: FM 87,5 ~ 108,0 MHz Antena de Radio GPS Ant ISDB-T Entrada del lado izquierdo auxiliar (blanco) (negro) Entrada del lado derecho auxiliar (rojo) Entrada auxiliar de Vídeo (amarillo)
Mire en el “+” y haga clic en , el símbolo se moverá en torno de la pantalla de toque, haga clic en el 6 (seis) veces, el sistema termina- rá la calibración automáticamente y saldrá del modo de calibración. Si la configuración de la calibración ya terminó, la interfaz surgirá en la pantalla. Caso contrario, el sistema necesita ser calibrado una vez más. multilaser www. .com.br...
Función del Menú Presione el botón MENÚ para entrar en la pantalla de exhibición del menú principal abajo, usted puede tocar el ícono de la pantalla para entrar en el modo de trabajo diferente. Presione durante un largo tiempo el botón MENÚ para entrar en el modo de navegación inmediatamente, presiónelo nuevamente durante un buen tiempo para salir del modo de navegación, inmediatamente.
(trasero)” para acceder la configuración del atenuador. Haga clic en el ícono “ ” para acceder a la configuración EQ. Después de terminar la configuración, haga clic en el ícono para salir de la interfaz de configuración del menú. multilaser www. .com.br...
Sensor IR (infrarrojo) Receptor para control remoto IR (infrarrojo) inalámbrico. Operación de la radio Toque en el ícono de la radio en la pantalla de exhibición del menú principal para seleccionar el modo de radio, el LCD exhibirá como se muestra a continuación: Toque en el ícono “BAND (BANDA)”...
EXAMINAR: Rastrea el Canal automáticamente, presionando el botón, “” inicia el rastreo de canal para encontrar canales de trans- misión disponibles en el área. Eso demora de 30 segundos a 3 minutos dependiendo de la condición de la señal. multilaser www.
Audio El Modo Audio soporta transmisión de sonido diversificado presione el botón ( ) sucesivamente, eso cambiará la secuencia de Main Sound (L) -> Sub Sound (R) -> Main Sound + Sub Sound (L + R). Presionando “EPG”, usted puede ver la guía de programación. Seleccionando cualquier programa, esta mostrará las informaciones del programa.
Si hace clic en el ícono , la ventana del medio exhibirá el ícono de la función de configuración , incluir la configuración de nave- gar, configuración normal, monitor de GPS, ajuste de la pantalla de toque, ajuste de la pantalla, configuración del tiempo, configuración de la fase, mensaje del sistema. Observe la figura. multilaser www. .com.br...
3. Operación de la función del Aplicativo 3.1. Navegación Toque el ícono para entrar en la aplicación de la navegación, consulte el software del mapa del manual para operación. 3.2. Visualizador de libro electrónico Toque el ícono para entrar en el visualizador de libro electrónico, observar la Figura. Toque el ícono diferente , para Seleccionar una función diferente.
3.5. Reproductor de filme Toque el icon para entrar en el visualizador de film, ver la figura. 4. Operación de configuración de la navegación 4.1. Configuración de la trayectoria de navegación 4.2. Configuración normal multilaser www. .com.br...
4.3. Monitor de GPS 4.4. Toque para ajustar la pantalla 4.6. Informaciones del sistema 4.5. Ajuste el monitor Reproducción de multimedia Reproducción de dispositivo de almacenamiento USB y tarjeta SD Para disfrutar de música y videos de tarjetas SD y dispositivos de almacenamiento USB, es necesario apenas insertar la tarjeta SD o conexión USB en la entrada, y entonces la unidad inicia la reproducción automáticamente.
Presione la tecla TITLE (TÍTULO) en el control remoto infrarrojo para exibir todos los títulos en la pantalla. Después, presione las teclas de flecha y teclas de números para seleccionar su número de banda deseada y presione la tecla ENTER o la tecla PLAY/PAUSE (REPRODU- CIR/PAUSAR) para iniciar. multilaser www. .com.br...
Configuración de reproducción de multimedia (entrar en el modo de configuración) Entrar en el modelo de configuración Presione la tecla SETUP del control remoto infrarrojo en el modo parado al reproducir multimedia. La página principal del menú de configuración es exhibida. Seleccione el ítem preferido a través de la utilización de las teclas de flecha.
Clasificación 6 [R]: Seleccione esta clasificación cuando niños menores de 17 años no deben ver el programa. • Clasificación 7 [NC17]: Seleccione esta clasificación cuando niños menores de 17 años no deben ver el programa. • Clasificación 8 [ADULT] (ADULTOS): Seleccione esta clasificación cuando solo se permita la admisión a todos los adultos. multilaser www. .com.br...
Página 70
Menú de Configuración estándar Seleccione restaurar para volver a la configuración inicial de fábrica. Configuración de idioma Esta página de Configuración incluye todos los ítems de idioma OSD (en exhibición en la pantalla), idioma de audio, idioma de subtítu- los e idioma de las características del Menú. Configuración de idioma OSD Configuración de audio (en exhibición en la pantalla)
Este menú sirve para que el usuario definia Brightness (brillo), Contrast (contraste), Hue (matíz) y Saturation (saturación) de la imagen seleccionando los botones de flecha para izquierda/derecha. Presione la tecla ENTER para confirmar las alteraciones. OBSERVACIÓN: LA configuración de video está disponible apenas en el modo TV/AV. multilaser www. .com.br...
Configuración de reprodução de multimedia (menu de configuração de vídeo) Configuración de video Esta página de configuración incluye todos los ítems para VIDEO. Menú de configuración de brillo Menú de configuración de saturación Menú de configuración de nitidez Menú de configuración de contraste Menú...
Instalación de la unidad Panel Soporte Después de insertar el soporte en el panel, seleccione el adecuada de acuerdo con el espesor del material del panel y doble los bordes para dentro, para fijar el soporte en la posición. Atornille. multilaser www. .com.br...
Panel Tuerca (5mm) Arandela plana Tornillo (5x25mm) Tornillo Tira Ceciórese de utilizar los bordes para fijar la parte trasera de la unidad en la posición. El borde puede ser doblando em forma manual para el ángulo deseado. Arandela redonda Remover la unidad Cuadro Coloque los dedos en los encajes en la parte frontal de cuadro y tire para removerlo (Al volver a colocar el cuadro, apunte la...
45º, sujete y deslice el panel frontal hacia la izquierda, y tírelo para afuera. Instalar el panel frontal Colocar ranura A (mostrado conforme la figura) en el eje B, y enseguida, presione suavemente en el lado derecho. multilaser www. .com.br...
Por favor no utilice su dedo sobre el panel de control, esto puede causar el contacto con el conector; si los conectores de aplicación están sucios, utilice un paño suave y limpio para limpiar. Especificaciones General Requisito de suministro de energía: 12V CC Impedancia de carga del altavoz: 4Ω...
Página 77
OBSERVAÇÃO: Debido a la mejora continua del producto, las especificaciones y diseño serán alterados sin aviso previo. *Este recurso es opcional, consultar la unidad. Debajo de las imágenes de movimiento comprimidas (DIVX / MPEG4), el nombre de archivo bajo extensión AVI puede ser reproducido. multilaser www. .com.br...