Descargar Imprimir esta página
Delta R4716 Guia De Inicio Rapido
Delta R4716 Guia De Inicio Rapido

Delta R4716 Guia De Inicio Rapido

Instalación preliminar para bañeras romanas de dor manijas y bañeras romanas de dos manijas con rociador manual

Publicidad

Enlaces rápidos

Models/Modèles/Modelos
R4716
R4716-PX
Series/Séries/Series
Write purchased model number here.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
Anote el número del modelo comprado aquí.
You may need/Articles dont vous
pouvez avoir besoin/Puede necesitar
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely before
beginning.
• To READ ALL warnings, care and maintenance
information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez :
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter.
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien.
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
Para una instalación fácil de su llave
de agua (grifo) Delta Faucet
necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completas antes
de comenzar.
• LEER TODAS las advertencias, cuidado, e
información sobre el mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el
suministro de agua.
ROUGH-IN
TWO HANDLE DIVERTER
ROMAN TUB WITH HAND
HELD SHOWER
PLOMBERIE BRUTE POUR
ROBINETS À DEUX MANETTES
POUR BAIGNOIRE ROMAINE
AVEC DOUCHE À MAIN
INSTALACIÓN PRELIMINAR
PARA BAÑERAS ROMANAS DE
DOR MANIJAS Y BAÑERAS
ROMANAS DE DOS MANIJAS
CON ROCIADOR MANUAL
*
*
-PX models have connections that are designed for use
with ASTM F1807 copper crimp rings (installed using
proper PEX crimp tool) and ASTM F876/F877 PEX tubing.
Not compatible with ASTM F1960 cold expansion fittings.
*
Les modèles -PX sont conçus avec un raccord compatible
avec les anneaux de sertissage en cuivre conformes à la
norme ASTM F1807 (installés avec un outil de sertissage
adéquat) et avec les tuyaux de PEX conformes à la norme
ASTM F876/F877. Non compatible avec les raccords à
expansion à froid conformes à la norme ASTM F1960.
*
Los modelos -PX tienen conexiones diseñadas para usar
con los anillos compresores de cobre ASTM F1807 (instal-
ados con la herramienta PEX adecuada) y tubos PEX
ASTM F876/F877. No son compatibles con los acoples
de expansión en frío ASTM F1960.
R4716-PX
Page 1
*
210180 Rev. A

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Delta R4716

  • Página 1 PEX adecuada) y tubos PEX ASTM F876/F877. No son compatibles con los acoples de expansión en frío ASTM F1960. For easy installation of your Delta faucet you will need: • To READ ALL the instructions completely before beginning.
  • Página 2: Mantenimiento

    RP40617 Test cap RP44747 RP44746 Bouchon d’essai “D” Washer Nuts & Washers (all) Asientos Test “D” Rondelle Écrous et rondelles “D” Arandela Tuercas y Arandelas RP40668 Diverter Assembly Dérivation Ensamble del Desviador RP6060 (x2) Bonnet Nuts Écrou de chapeau RP40665 Capuchón Nest Logement...
  • Página 3 * 9" max dimension without service access panel. Dimension max. de 9" sans panneau d’accès pour le service. Dimensión máxima de 9" sin el panel de servicio. 9" max* (22.9 cm) 5" min (12.7cm) 18" max with service access panel. 10"...
  • Página 4 (3). Serrez ces vis (3). N.B. : Une vis peut être complètement serrée avant de serrer l’autre R4716-PX : Raccorder le corps de soupape à l’alimentation en eau à l’aide vis. d’anneaux de sertissage en cuivre adéquats et conformes à la norme ASTM F1807 (avec un outil de sertissage adéquat) et de tuyaux de PEX conformes...
  • Página 5 Insert the leader hose (1) through the spray support assembly (2). Turn on water supplies and check for leaks. Turn off water supplies. Connect the leader hose (1) to the diverter outlet (3). Use plumber tape on Now you are ready for the trim kit. Please see installation instructions. threaded connections.
  • Página 6: Cleaning And Care

    Si la reparación o su reemplazo no es práctico, Delta Faucet Company tiene DELTA FAUCET COMPANY NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, la opción de reembolsarle su dinero por la cantidad del precio de compra a cambio de la devolución...

Este manual también es adecuado para:

R4716-px