Ocultar thumbs Ver también para Vol-Con XL:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vol-Con
XL (61-086)
®
Voltage/Continuity Tester
and Vol-Test™ (61-085)
Voltage Tester
Instruction Manual
WARNING
Read First: Safety Information
This tester complies with UL3111-1, Cat
III-600 overvoltage protection, Pollution
Degree 2. Use the tester only as specified
in this manual; otherwise, the protection
provided by the tester may be impaired.
In this manual, a Warning identifies con-
ditions and actions that pose hazards to the
user. A Caution identifies conditions and
actions that may damage the meter or the
equipment under test.
Warning
To avoid possible electric shock or per-
sonal injury, follow these guidelines:
• Do not use tester if it is damaged.
Visually inspect tester to ensure case is
not cracked and battery cap is in place.
• Inspect and replace leads if insulation is
damaged, metal is exposed, or probes are
cracked. Pay particular attention to the
insulation surrounding the connectors.
• Do not use tester if it operates abnor-
mally as protection maybe impaired.
• Do not use during electrical storms or
#61-085
#61-086
• Do not use around explosive gas, dust,
• Do not apply more than the rated
• Always operate this solenoid-type tester
• Do not use without batteries and cap
• Remove test leads prior to removing
Caution
To protect yourself, think "Safety First":
• Voltages exceeding 30VAC or 60VDC
• Never ground yourself when taking elec-
trical measurements.
• Use appropriate personal protective
equipment such as safety glasses, face
shields, insulating gloves, insulating
boots, and/or insulating mats.
• Use the 3-Step Testing Method. Before
each use:
• Perform a continuity test by touching
in wet weather.
or vapor.
voltage to the tester. Voltage is not to
exceed 600V.
within the specified duty cycle on the
front of the tester. Duty cycle ratio is:
• 1:15 ON:OFF time.
• Maximum ON time is 15 seconds.
properly installed.
battery cap.
pose a shock hazard so use caution.
the probe tips together, an audible
sound should be heard and the con-
tinuity LED should light. This test
verifies the functionality of the batter-
- 2 -

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ideal Vol-Con XL

  • Página 1 • Do not use during electrical storms or #61-085 #61-086 in wet weather. • Do not use around explosive gas, dust, or vapor. Vol-Con XL (61-086) ® • Do not apply more than the rated Voltage/Continuity Tester voltage to the tester. Voltage is not to and Vol-Test™...
  • Página 2 ies and test leads (61-086 only). To Measure AC Voltage: • Verify tester operation by measuring • Ensure that the plug for the test leads is a known voltage. Apply tester to fully seated into the banana jacks. circuit under test. And, then test on •...
  • Página 3 Applications: • Locating Blown Fuses With power off: Place Indicator tester across the sus- pected fuse to perform continuity check. If continuity LED turns “On,” the fuse is good. If the continu- ity LED does not turn “On,” the fuse is Neon Bulb defective.
  • Página 4 • Checking Continuity of Cords, Motors, Appliances, etc. (61-086 Test Lead Replacement: only) • Replace leads only with IDEAL test leads Remove power source and place tester below. across circuit to be tested. Continuity • # TL-80 Standard Test Leads with LED turns “On”...
  • Página 5: Service, And Replacement Parts

    Specifications: purchase. During this warranty period, VAC Ranges: 120V, 240V, 480V, 600V AC. IDEAL INDUSTRIES, INC. will, at its option, VAC Accuracy: Relative indication only replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
  • Página 6: Lea Primero: Información De Seguridad

    Probador de voltaje/continui- Any implied warranties arising out of the dad Vol-Con® XL (61-086) y sale of an IDEAL product, including but not probador de voltaje Vol-Test™ limited to implied warranties of merchant- (61-085) ability and fitness for a particular purpose, Manual de instrucciones are limited to the above.
  • Página 7: Características

    la tapa de las pilas esté colocada. tome medidas eléctricas. • Inspeccione y reemplace los cables si el • Use equipos de protección personal aislamiento está dañado, el metal está tales como gafas de seguridad, más- al descubierto o las sondas están agri- caras, guantes aislantes, botas aislantes etadas.
  • Página 8: Para Medir El Voltaje De Cc

    • Tecnología de voltaje/continuidad de Para probar la continuidad: (61-086 solamente) conmutación automática (61-086 sola- mente) • Asegúrese de que el enchufe de los • Diseño de solenoides y circuitos elec- cables de prueba esté completamente trónicos independientes que proporcio- asentado en los jacks banana.
  • Página 9: Localización Del Lado Conectado A Tierra De La Línea (Neutral)

    Con la corriente conectada: Ponga el probador entre el lado de “origen” de un fusible y el lado de carga de un fusible contiguo. Si no se indica ningún vol- Indicador taje, el fusible junto a la sonda del lado de carga está...
  • Página 10: Reemplazo De Las Pilas: (61-086 Solamente)

    • Quite la tapa de las pilas. más rápidas. • Reemplace las pilas por (4) pilas de botón nuevas de 1,5V (IDEAL No. • Comprobación de la continuidad 61-201, IEC No. LR44 o NEOA No. de cordones, motores, aparatos, 1166A).
  • Página 11: Mantenimiento

    Altitud: 2000m Mantenimiento: Uso interior • Limpie la caja con un trapo humedecido Pila: (4) 1.5V (IDEAL No. 61-201, IEC y detergente suave. No use abrasivos ni No. LR44, o NEOA No. 1166A). disolventes. Duración de las pilas: 200 horas típico...
  • Página 12: Lire En Premier : Informations Concernant La Sécurité

    Vol-Test™ (61-085) able del instrumento. Mode d’emploi Todas las garantías implícitas origina- das en la venta de un producto IDEAL, AVERTISSEMENT incluidas —pero sin limitarse a ellas— las garantías implícitas de comerciabilidad Lire en premier : Informations y aptitud para un propósito particular, se...
  • Página 13 • Ne pas utiliser le testeur s’il est Attention endommagé. Inspecter visuellement Afin d’assurer sa propre protection, penser le testeur pour s’assurer que le boîtier « Sécurité avant tout » : n’est pas fissuré et que le capuchon de • Les tensions supérieures à 30 V a.c. ou pile est en place.
  • Página 14 • Quand on se sert les sondes, tenir les • Le testeur indique à la fois le type et doigts aussi loin que possible des le niveau de tension. (Voir la Table de pointes de sonde. fonctionnement du testeur) Caractéristiques : Pour mesurer une tension d.c.
  • Página 15 Applications : • Dépister les fusibles fondus L’alimentation Indicator étant coupée : Placer le testeur sur le fusible suspect afin d’effectuer un contrôle de continuité. Si la DEL de continuité s’allume, le fus- ible est bon. Si la DEL de continuité ne Ampoule au néon s’allume pas, le fusible est défectueux.
  • Página 16: Localisation De Fuites Excessives À La Terre

    • Trouver le côté de la ligne à la Un bourdonnement de plus haute terre (neutre) fréquence et des vibrations plus Mettre une sonde d’essai à la terre rapides indiquent un courant de 60 Hz. et toucher de l’autre sonde chacune •...
  • Página 17: Fiche Technique

    • Retirer le capuchon de pile. TL-80 et TL-82 ne peuvent être • Remplacer les piles par 4 piles boutons utilisés qu’avec les testeurs 61-085 neuves de 1,5 V (IDEAL N° 61-201, IEC et 61-086. N° LR44 ou NEOA N° 1166A). Entretien : •...
  • Página 18: Fréquence De Fonctionnement

    à une fin Utilisation à l’intérieur particulière, sont limitées aux conditions Pile : (4) 1,5 V (IDEAL N° 61-201, IEC ci-dessus. Le fabricant ne sera pas tenu N° LR44 ou NEOA N° 1166A). pour responsable de la perte d’usage de Durée de service de la pile :...

Este manual también es adecuado para:

Vol-test61-08661-085

Tabla de contenido