Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Vol-Con
Continuity Tester
(61-080, 61-076 )
Vol-Test™ Voltage Tester
(61-067, 61-065)
Instruction Manual
Register your product and access more information
at www.idealindustries.com
Read First: Safety Information
Understand and follow operating instructions
carefully. Use the tester and test leads only as
specified in this manual; otherwise, the protection
provided by the tester can be impaired.
WARNING
To avoid possible electric shock, personal
injury or death, follow these guidelines:
• Do not use if tester appears damaged.
Visually inspect the tester to ensure case
and is not cracked.
• Inspect and replace test leads if insulation
is damaged, metal is exposed, or probes are
cracked. Pay particular attention to the
insulation surrounding the connectors.
• Always ensure the tester, test leads and all
accessories meet or exceed the measurement
category required in the working environment.
(i.e. CAT rating)
• Note that the measurement category and
voltage rating of combinations of the tester,
the test leads, and the accessories is the lowest
of the individual components.
• Do not use tester if it operates abnormally as
protection maybe impaired.
• Do not use during electrical storms or in wet
weather.
Voltage/
®
#61-080
#61-076
#61-067
#61-065

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ideal Vol-Con 61-080

  • Página 1 #61-080 #61-076 #61-067 #61-065 Vol-Con Voltage/ ® Continuity Tester (61-080, 61-076 ) Vol-Test™ Voltage Tester (61-067, 61-065) Instruction Manual Register your product and access more information at www.idealindustries.com Read First: Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. Use the tester and test leads only as specified in this manual;...
  • Página 2 • Do not use around explosive gas, dust, vapor, amperage or in damp or wet environments. • Do not apply more than the rated voltage to the tester. • Remove the test leads from the input jacks before measuring current. •...
  • Página 3 Features: • Vibration Mode with indicator movement • Auto-Switching Voltage/Continuity Technology (61-076, 61-080) • Independent solenoid and electronic circuitry design provides back-up voltage indication for added safety • Low Impedance • Replaceable Test Leads • Shielded probe tips • Ultrasonically welded and o-ring sealed for added durability •...
  • Página 4 Indicator 120-600V AC/DC Neon Bulb 100-600V AC/DC LEDs (61-076) 5-600V AC/DC Continuity Applications: • Locating Blown Fuses With power off (61-076, : Place tester across 61-080) the suspected fuse to perform continuity check. If continuity LED lights, the fuse is good. If not, the fuse is defective.
  • Página 5: Battery Replacement

    • Finding Grounded Side of Line (neutral) Hold one test prod to the ground and touch the other test prod to each of the line terminals until one is found that does not give a voltage indication. This is the grounded side of the line.
  • Página 6: Service, And Replacement Parts

    Service, and Replacement Parts: For replacement parts or to inquire about service information contact Technical Support: 1-877-201-9005 or visit our website www.idealindustries.com. Specifications: VAC Ranges: 120V, 240V, 480V, 600V AC. VDC Ranges: 120V, 240V, 600V DC Volts Accuracy: Relative indication only Continuity: LED lights at <500kΩ...
  • Página 7: Warranty Statement

    This tester is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for two years from the date of purchase. During this warranty period, IDEAL INDUSTRIES, INC. will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
  • Página 8: Lea Primero: Información De Seguridad

    #61-080 #61-076 #61-067 #61-065 Probador de voltaje/ continuidad Vol-Con ® (61-080, 61-076 ) Voltímetro Vol-Test ® (61-067, 61-065) Manual de instrucciones Registre su producto y acceda a más información en www.idealindustries.com Lea Primero: Información de Seguridad Entienda y siga las instrucciones de operación cuidadosamente.
  • Página 9 • No use el multímetro si funciona en forma anormal, porque la protección puede estar perjudicada. • No use el multímetro durante tormentas eléctricas o en clima húmedo. • No use el multímetro cerca de gas, polvo, vapor, amperaje explosivo o en ambientes húmedos o mojados.
  • Página 10 • Antes de cada uso: - Realice una prueba de continuidad poniendo en contacto las sondas para verificar el funcionamiento de la batería y de las sondas. - Use el Método de Seguridad de 3 Puntos. (1) Verifique el funcionamiento del multímetro midiendo un voltaje conocido.
  • Página 11: Para Probar La Continuidad

    240 V. OR LESS 1:7 GREATER THAN 240 V. 1:40 15 SECONDS MAX. ON LED (61-076) 5-600 V CA/CC BOTH 5 TO 600 V. Continuidad + DC CONTINUITY Listed Voltage Testers 10DB Cat III - 600V IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, Illinois, U.S.A.
  • Página 12 Aplicaciones: • Ubicación de fusibles fundidos Con la alimentación eléctrica desconectada : Ponga el (61-080, 61-076) instrumento entre los terminales del fusible sospechoso para realizar l a comprobación de continuidad. Si se enciende el LED de continuidad, el fusible está en bue- nas condiciones.
  • Página 13: Mantenimiento

    • Reemplace las pilas por (4) pilas de botón nue- vas de 1,5V (IDEAL No. 61-201, IEC No. LR44 o NEOA No. 1166A). • Encaje las tapas de las pilas en posición para asegurarse de que estén al ras con el fondo de la...
  • Página 14: Especificaciones

    Especificaciones: Gamas de VCA: 120V, 240V, 480V, 600V de CA. Gamas de VCC: 120 V, 240 V, 600 V de CC Exactitud del voltaje: Indicación relativa solamente Continuidad: El LED se enciende a <500 kΩ Tiempo de respuesta de 100 ms. Frecuencia: Opera a 25-60 Hz Protección de...
  • Página 15 Durante este período de garantía, IDEAL INDUSTRIES, INC. podrá, a la sola opción de IDEAL, reemplazar o reparar la unidad defectuosa, sujeto a verificación del defecto o falla.
  • Página 16 #61-080 #61-076 #61-067 #61-065 Testeur de tension/continuité Vol-Con ® (61-080, 61-076 ) Testeur de tension Vol-Test ® (61-067, 61-065) Mode d’emploi AVERTISSEMENT Enregistrez votre produit et accédez à davantage d’informations sue www.idealindustries.com Lire en premier : Informations de sécurité Assimiler et se conformer scrupuleusement aux instructions d’utilisation.
  • Página 17 • Ne pas utiliser le multimètre s’il fonctionne de manière anormale, la protection qu’il offre pouvant être compromise. • Ne pas utiliser l’appareil pendant des orages ou par temps très humide. • Ne pas utiliser l’appareil en présence de gaz, poussière, vapeur ou ampérage explosifs ou dans des milieux humides ou riches en eau.
  • Página 18 • Avant chaque utilisation : - Procéder à un essai de continuité et mettant l es fils d’essai en contact l’un avec l’autre afin de contrôler le fonctionnement de la pile et des fils d’essai. - Utiliser la méthode de sécurité en 3 points. (1) Vérifier le fonctionnement du multimètre en mesurant une tension connue.
  • Página 19 240 V. OR LESS 1:7 GREATER THAN 240 V. 1:40 15 SECONDS MAX. ON DEL (61-076) 5 - 600 V c.a./c.c. BOTH 5 TO 600 V. Continuité + DC CONTINUITY Listed Voltage Testers 10DB Cat III - 600V IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, Illinois, U.S.A.
  • Página 20 Applications : • Dépister les fusibles fondus Avec l’alimentation coupée (61-080, 61-076) Placer le testeur sur le fusible suspect afin d’effectuer un contrôle de continuité. Si la DEL de continuité s’allume, le fusible est bon. Dans l a cas contraire, le fusible est défectueux. L’alimentation étant active : Placer le testeur sur le côté...
  • Página 21 • Localisation de fuites excessives à la terre (61-080, 61-076) Placer le testeur entre la borne neutre et la terre. L’unique DEL de continuité doit indi- quer que le neutre et le terre sont connectés. Si les deux DEL s’allume, il y a > 5 V c.a. (N-T) indiquant une fuite élevée de résistance à...
  • Página 22: Fiche Technique

    Fiche technique : Plages de V c.a. : 120 V, 240 V, 480 V, 600 V c.a. Plages de V c.c. : 120 V, 240 V, 600 V c.c. Précision V : Indication relative seulement Continuité : DEL s’allume à <500 kΩ Temps de réponse de 100 ms.
  • Página 23 à compter de la date d’achat. Durant cette période de garantie IDEAL INDUSTRIES, INC., à son choix, remplacera ou réparera l’unité défectueuse, suite à la vérification du défaut ou du dysfonctionnement. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles ou...
  • Página 24 IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore, IL 60178, U.S.A. 800-435-0705 • www.idealindustries.com Made in U.S.A. of US and global components Hecho en U.S.A. de componentes estadounidenses y globales Fabriqué aux États-Unis avec des composants d’origine américaine et mondiale ND 3522-9...

Este manual también es adecuado para:

Vol-con 61-076Vol-test 61-067Vol-test 61-065

Tabla de contenido