Ideal Vol-Con XL Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Vol-Con XL:
- Manual de instrucciones (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (19 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In
#61-085
#61-086
Vol-Con
®
XL (61-086)
Voltage/Continuity Tester
and Vol-Test™ (61-085)
Voltage Tester
Instruction Manual
WARNING
Read First: Safety Information
This tester complies with UL3111-1, Cat
III-600 overvoltage protection, Pollution
Degree 2. Use the tester only as specified
in this manual; otherwise, the protection
provided by the tester may be impaired.
In this manual, a Warning identifies con-
ditions and actions that pose hazards to the
user. A Caution identifies conditions and
actions that may damage the meter or the
equipment under test.
Warning
To avoid possible electric shock or person-
al injury, follow these guidelines:
• Do not use tester if it is damaged.
Visually inspect tester to ensure case is
not cracked and battery cap is in place.
• Inspect and replace leads if insulation is
damaged, metal is exposed, or probes are
cracked. Pay particular attention to the
insulation surrounding the connectors.
• Do not use tester if it operates abnor-
mally as protection maybe impaired.
1/9/07
4:29 PM
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ideal Vol-Con XL
Resumen de contenidos para Ideal Vol-Con XL
- Página 1 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 1 #61-085 #61-086 Vol-Con ® XL (61-086) Voltage/Continuity Tester and Vol-Test™ (61-085) Voltage Tester Instruction Manual WARNING Read First: Safety Information This tester complies with UL3111-1, Cat III-600 overvoltage protection, Pollution Degree 2.
- Página 2 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 2 • Do not use during electrical storms or in wet weather. • Do not use around explosive gas, dust, or vapor. • Do not apply more than the rated volt- age to the tester.
- Página 3 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 3 • Verify tester operation by measuring a known voltage. Apply tester to circuit under test. And, then test on the known live voltage again to ensure proper operation. • Connect the black common lead to ground before applying the red test lead to voltage.
- Página 4 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 4 load or circuit. • The tester indicates both the voltage type and the voltage level. (See Tester Operation table) To Measure DC Voltage: • Ensure that the plug for the test leads is fully seated into the banana jacks.
- Página 5 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 5 Indicator Neon Bulb Left LED Right LED 61-086 61-086 only Neon Bulb Left LED Right LED Indicator Continuity No movement. Open Circuit No Voltage No movement. 6-65 AC No movement. 6-90 DC On if black On if red...
- Página 6 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 6 Applications: • Locating Blown Fuses With power off: Place tester across the sus- pected fuse to perform continuity check. If continuity LED turns “On,” the fuse is good. If the continuity LED does not turn “On,”...
- Página 7 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 7 • Testing for “Grounded” Side of Motor or Appliance With power to motor or appliance “Off,” touch one test prod to the frame and the other prod to each of the terminal connec- tions.
- Página 8 IEC #LR44, or NEOA# 1166A). • Replace battery cap and re-tighten the encapsulated screw. Test Lead Replacement: • Replace leads only with IDEAL test leads below. • # TL-80 Standard Test Leads with Shielded Probe Tips • # TL-82 Resistor-fused Test Leads with Shielded Probe Tips.
-
Página 9: Service, And Replacement Parts
Do not use abrasives or solvents. Service, and Replacement Parts: For replacement parts or to inquire about service information contact IDEAL INDUSTRIES, INC. Attn: Repair Dept. 1000 Park Avenue Sycamore, IL 60178 Technical Support: 1-877-901-2005 or visit our website www.testersandmeters.com. -
Página 10: Double Insulation
(<70% humidity) Storage Temp.: -4° F to 140° F (<80% humidity) Altitude: 2000m Indoor Use Battery: (4) 1.5V (IDEAL# 61-201, IEC #LR44, or NEOA# 1166A). Battery Life: 200 hours typical. Accessories included: Test Leads, (4) 1.5V "LR44" batteries, operating instructions Dimensions: 6.0"... - Página 11 Any implied warranties arising out of the sale of an IDEAL product, including but not limited to implied warranties of mer- chantability and fitness for a particular pur- pose, are limited to the above. The manu-...
-
Página 12: Lea Primero: Información De Seguridad
ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 12 #61-085 #61-086 Probador de voltaje/continuidad Vol-Con® XL (61-086) y probador de voltaje Vol-Test™ (61-085) Manual de instrucciones ADVERTENCIA Lea primero: Información de seguridad Este probador cumple con UL3111-1, pro- tección contra el voltaje Cat III-600, grado de contaminación 2. - Página 13 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 13 • Inspeccione y reemplace los cables si el aislamiento está dañado, el metal está al descubierto o las sondas están agri- etadas. Preste atención en particular al aislamiento que rodea los conectores. •...
-
Página 14: Características
ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 14 • Use equipos de protección personal tales como gafas de seguridad, más- caras, guantes aislantes, botas aislantes y esteras aislantes. • Use el método de prueba de 3 pasos. Antes de usar: •... - Página 15 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 15 • Diseño de solenoides y circuitos elec- trónicos independientes que propor- ciona una indicación de voltaje de reserva para mayor seguridad. • Dispositivo de medida de baja imped- ancia • Cables de prueba reemplazables •...
-
Página 16: Para Probar La Continuidad: (61-086 Solamente)
ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 16 Para probar la continuidad: (61-086 solamente) • Asegúrese de que el enchufe de los cables de prueba esté completamente asentado en los jacks banana. • Desconecte el circuito antes de realizar la prueba de continuidad. - Página 17 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 17 Indicador Bombilla de neón izquierdo derecho 61-086 61-086 solamente Bombilla de neón izquierdo derecho Escala Continuidad Apagado Encendido Apagado Sin movimiento. Circuito interrumpido Sin voltaje Apagado Apagado Apagado Sin movimiento. 6-65 CA Apagado Encendido Encendido...
- Página 18 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 18 Con la corriente conectada: Ponga el probador entre el lado de "origen" de un fusible y el lado de carga de un fusible contiguo. Si no se indica ningún volta- je, el fusible junto a la sonda del lado de carga está...
- Página 19 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 19 terminal que enciende el LED de con- tinuidad es el lado conectada a tierra. Con la corriente del motor o aparato "conectada", ponga el probador en el bastidor y cada una de las conexiones de los terminales.
-
Página 20: Reemplazo De Las Pilas: (61-086 Solamente)
• Quite la tapa de las pilas. • Reemplace las pilas por (4) pilas de botón nuevas de 1,5V (IDEAL No. 61- 201, IEC No. LR44 o NEOA No. 1166A). • Vuelva a poner la tapa de las pilas y vuelva a apretar el tornillo encapsulado. -
Página 21: Mantenimiento
Piezas de servicio y repuesto: Para obtener piezas de repuesto o pregun- tar sobre contactos de información de ser- vicio. IDEAL INDUSTRIES, INC. Attn: Repair Dept. 1000 Park Avenue Sycamore, IL 60178 Respaldo técnico: 1-877-901-2005 o viste nuestro sitio web www.testersandmeters.com. -
Página 22: Aislamiento Doble
Temperatura de almacenamiento.: - 4° F to 140° F (<80% humedad) Altitud: 2000m Uso interior Pila: (4) 1.5V (IDEAL No. 61-201, IEC No. LR44, o NEOA No. 1166A). Duración de las pilas: 200 horas típico Accesorios incluidos: Cables de prue- ba, (4) pilas "LR44"... - Página 23 Cualquier garantía implícita que sea con- secuencia de la venta de un producto IDEAL se limita a lo de arriba, pero no se limita a garantías implícitas de comercia- bilidad e idoneidad para un cierto fin. El fabricante no debe ser responsable de la pérdida de uso del instrumento u otros...
-
Página 24: Lire En Premier : Informations Concernant La Sécurité
ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 24 #61-085 #61-086 Testeur de tension/ continuité Vol-Con® XL (61-086) et testeur de tension Vol-Test™ (61-085) Mode d’emploi AVERTISSEMENT Lire en premier : Informations concernant la sécurité Le présent testeur est conforme à la norme UL3111-1, Cat III-600 en ce qui concerne la protection contre la surten- sion, degré... - Página 25 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 25 • Ne pas utiliser le testeur s’il est endommagé. Inspecter visuellement le testeur pour s’assurer que le boîtier n’est pas fissuré et que le capuchon de pile est en place. •...
- Página 26 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 26 Attention Afin d’assurer sa propre protection, penser « Sécurité avant tout » : • Les tensions supérieures à 30 V a.c. ou 60 V d.c. posent un risque d’électrocu- tion, faire donc preuve de prudence. •...
- Página 27 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 27 • Quand on se sert les sondes, tenir les doigts aussi loin que possible des pointes de sonde. Caractéristiques : • Mode vibration avec mouvement indi- cateur de niveau de tension •...
- Página 28 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 28 • Le testeur indique à la fois le type et le niveau de tension. (Voir la Table de fonctionnement du testeur) Pour mesurer une tension d.c. : • S’assurer que la fiche des conducteurs d’essai est complètement enfoncée dans la prise banane.
- Página 29 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 29 Indicator Ampoule au néon gauche droite 61-086 61-086 seulement Ampoule au néon gauche droite Témoin Continuité Eteinte Allumée Eteinte Pas de mouvement. Circuit ouvert Eteinte Eteinte Eteinte Pas de mouvement. Pas de tension 6 à...
- Página 30 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 30 Applications : • Dépister les fusibles fondus L’alimentation étant coupée : Placer le testeur sur le fusible suspect afin d’effectuer un contrôle de continuité. Si la DEL de continuité s’allume, le fusible est bon.
- Página 31 ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 31 toucher de l’autre sonde chacune des bornes de la ligne jusqu’à ce qu’on découvre celle qui ne produit pas d’indication de tension. La DEL de continuité doit être allumée. Cela indique le côté...
-
Página 32: Localisation De Fuites Excessives À La Terre
ND 3401-1 61-085/086 Vol-Con In 1/9/07 4:29 PM Page 32 • Contrôle de la continuité des cor- dons, moteurs, appareils, etc. (61-086 seulement) Couper l’alimentation et placer le tes- teur sur le circuit à tester. La DEL de continuité s’allume et un signal sonore se fait entendre si la résistance est inférieure à... - Página 33 1/9/07 4:29 PM Page 33 • Remplacer les piles par 4 piles boutons neuves de 1,5 V (IDEAL N° 61-201, IEC N° LR44 ou NEOA N° 1166A). • Remonter le capuchon de pile et resserrer la vise encapsulée. Remplacement des conducteurs d’essai :...
-
Página 34: Fiche Technique
Entretien-dépannage et pièces de rechange : Pour des pièces détachées ou pour tout renseignement d’entretien-dépannage, se mettre en rapport avec IDEAL INDUSTRIES, INC. Attn: Repair Dept. 1000 Park Avenue Sycamore, IL 60178, Etats-Unis Support technique : 1-877-901-2005 ou visitez notre site Internet à... -
Página 35: Environnement De Fonctionnement
(-4° F à 140° F) (< 80 % d’humidité) Altitude : 2000 m Utilisation à l’intérieur Pile : (4) 1,5 V (IDEAL N° 61-201, IEC N° LR44 ou NEOA N° 1166A). Durée de service de la pile : 200 heures caractéristiquement. - Página 36 Toutes les garanties implicites résultant de la vente d'un produit IDEAL, y com- pris, mais non de façon limitative, les garanties de valeur marchande et d'adap- tation à une fin particulière, sont limitées à...