Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instructions
Pulverizador E60/E50 King
Sistemas de
de pulverización
pulverización eléctrica
Sistemas
Sistemas
de
pulverización
Solo para
para uso
uso profesional.
profesional.
Solo
Solo
para
uso
profesional.
Instrucciones de
Instrucciones
Instrucciones
de seguridad
de
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y de los
manuales del Controlador King antes de usar el equipo. Guarde
todas
todas las
todas
las instrucciones.
las
instrucciones.
instrucciones.
Vea la página 3 para obtener
información sobre el modelo. Consulte
las especificaciones técnicas para ver
la presión máxima de trabajo.
eléctrica de
de alta
alta presión
presión para
eléctrica
de
alta
presión
seguridad importantes
seguridad
importantes
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
TM
para recubrimientos
recubrimientos protectores.
para
recubrimientos
Guarde
Guarde
3A8275A
protectores.
protectores.
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco King E60
Resumen de contenidos para Graco King E60
- Página 1 Instructions Pulverizador E60/E50 King 3A8275A Sistemas de de pulverización pulverización eléctrica eléctrica de de alta alta presión presión para para recubrimientos recubrimientos protectores. protectores. Sistemas Sistemas pulverización eléctrica alta presión para recubrimientos protectores. Solo para para uso uso profesional. profesional. Solo Solo para...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Mantenimiento............ 18 Programa de mantenimiento Notas ..............36 preventivo ........18 Especificaciones técnicas........37 Cambio del aceite ........18 Mantenimiento diario ........18 Garantía estándar de Graco ........ 39 Manuales Manuales Manuales relacionados relacionados relacionados Los manuales están disponibles en www.graco.com. -
Página 3: Aprobación
Información sobre el modelo Información sobre sobre el el el Información Información sobre modelo modelo modelo NOTA: NOTA: Consulte el manual de instalación del controlador King para información sobre aprobaciones del NOTA: controlador. Sistema Sistema Sistema Pistón Pistón Pistón de de la la la bomba bomba bomba... -
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes se aplican a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación avisa de una advertencia general y los símbolos de peligro hacen referencia a riesgos específicos del procedimiento. Cuando estos símbolos aparezcan en el cuerpo del presente manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente este apartado. - Página 5 • Consulte con el Servicio técnico o con su distribuidor Graco si necesita información dimensional de las junturas a prueba de fuego. • Consulte con el servicio de asistencia técnica de Graco o con su distribuidor Graco para pedir piezas de ajuste de repuesto originales. Son alternativas aceptables tornillos de cabeza hueca M8 x 30 de acero Clase 12.9 o mejor con un límite de elasticidad mínimo de 1100...
- Página 6 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO PELIGRO DE DE PIEZAS PIEZAS EN PIEZAS EN MOVIMIENTO MOVIMIENTO MOVIMIENTO Las piezas en movimiento pueden dañar, cortar o amputar los dedos u otras partes del cuerpo. • Manténgase alejado de las piezas en movimiento. •...
- Página 7 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA EQUIPO EQUIPO EQUIPO DE DE PROTECCIÓN PROTECCIÓN PERSONAL PROTECCIÓN PERSONAL PERSONAL Utilice equipo de protección adecuado en la zona de trabajo para contribuir a evitar lesiones graves, incluyendo lesiones oculares, pérdida auditiva, inhalación de emanaciones tóxicas y quemaduras.
-
Página 8: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Identificación de de componentes componentes Identificación Identificación componentes Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Controlador eléctrico Pistón de la bomba Válvula de drenaje/purga de fluido Tuerca de empaquetadura Interruptor de alimentación Salida de fluido Tapa de la caja de conexiones Botón de ajuste de presión Válvula de retención de salida Indicador de estado (LED) -
Página 9: Instalación
Conexión Conexión alimentación un cable de tierra (pieza Graco 244524 - no suministrado). Apriete firmemente el tornillo de conexión a tierra. Conecte el otro extremo del Consulte el manual de instalación del controlador cable de tierra a una toma de tierra fiable. -
Página 10: Instalación Del Tapón De Aceite Ventilado
Instalación Instalación del del tapón tapón de de aceite aceite Limpiar el el el equipo equipo antes antes de de utilizarlo utilizarlo Instalación Instalación tapón aceite Limpiar Limpiar equipo antes utilizarlo ventilado antes antes de de utilizar utilizar el el el equipo equipo ventilado ventilado... -
Página 11: Configuración
Configuración Configuración Configuración Configuración 3. Revise la tuerca de empaquetadura (D). Vea el manual de la base de bomba Xtreme 311762 para ver el par de apriete de la tuerca de empaquetadura. Llene con líquido para sellado de cuello (TSL Para evitar que vuelque, asegúrese de que el carro esté... - Página 12 7. Compruebe el nivel de aceite. 8. Lave y cebe siempre el pulverizador antes de cada uso (consulte e Cebado/Lavado, page 15). AVISO AVISO AVISO Utilice únicamente aceite Graco n.º ref. 16W645. Cualquier otro aceite puede no lubricar adecuadamente y dañar la transmisión. 3A8275A...
-
Página 13: Procedimiento De Alivio De Presión
Configuración Procedimiento de de alivio alivio de de presión presión Procedimiento Procedimiento alivio presión Apague (posición OFF) el interruptor de encendido (E). Siga el Procedimiento de alivio de presión siempre que vea este símbolo. Desenganche el seguro del gatillo de la pistola. Este equipo seguirá... -
Página 14: Seguro Del Gatillo
Configuración Drene el el el fluido: fluido: Coloque el tubo de drenado en 7. Drene Drene fluido: 8. Si sospecha que la boquilla de pulverización o la una cubeta de desecho puesta a tierra. Abra manguera están totalmente obstruidas o que la lentamente la válvula de drenaje/purga (C) y presión no se ha liberado completamente: drene el fluido en un bidón de desecho. -
Página 15: Cebado/Lavado
Configuración Cebado/Lavado Cebado/Lavado Cebado/Lavado Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre a tierra el equipo y el recipiente de residuos. Para evitar chispas estáticas y lesiones 5. Encienda (posición ON) el interruptor de por salpicaduras, lave siempre con la presión más encendido (E). - Página 16 Configuración 11. Espere hasta que salga disolvente limpio por el tubo de drenaje. 12. Tire del botón de ajuste de la presión (H) y gírelo en sentido antihorario hasta que se detenga. Pulse el mando para bloquearlo. 7. Si se está cebando, el equipo está listo ahora para pulverizar (vaya a Pulverización, page 17).
-
Página 17: Pulverización
Pulverización Pulverización Pulverización Pulverización 6. Desenganche el seguro del gatillo de la pistola. AVISO AVISO AVISO No permita que la bomba funcione en seco. Se acelerará rápidamente hasta una velocidad alta, lo que ocasionará daños. 7. Pulverice un patrón de prueba. Lea las recomendaciones del fabricante del fluido. -
Página 18: Parada
Para parar: 3. Abra el tapón de llenado (P) y vierta aceite 1. Realice el Cebado/Lavado, page sintético sin silicona para engranajes EP Graco Nº Serie 16W645 ISO 220. Compruebe el nivel 2. Realice el Procedimiento de alivio de presión, de aceite en la mirilla de cristal (K). -
Página 19: Comprobación Del Nivel De Aceite
• Lave con un fluido que sea compatible con el fluido llenado (P) y vierta aceite sintético sin silicona para que esté dispensando y con las piezas húmedas engranajes EP Graco Nº Serie 16W645 ISO 220. del equipo. Mantenimiento del... -
Página 20: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas NOTA: NOTA: NOTA: Compruebe todas las posibles soluciones NOTA: NOTA: El indicador de estado (L) del controlador NOTA: antes de desmontar la bomba. parpadeará si se detecta un error. Problema Causa Solución... - Página 21 El controlador no gira y Codificador defectuoso Apague y encienda. el LED está encendido Recalibre el codificador según las instrucciones del manual del controlador King (3A3165). Contacte con el distribuidor de Graco o con el servicio técnico para más información. 3A8275A...
- Página 22 Resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Problema Causa Causa Solución Solución Fugas de aceite Se ha rebosado el aceite Drene y vuelva a llenar según la sección Comprobación del nivel de aceite, page El tapón de drenaje no está Apriete a un par de torsión de 18–23 ft-lb (25–30 bien apretado N•m).
-
Página 23: Error
Resolución de problemas Resolución Resolución de Resolución de problemas problemas de problemas de códigos códigos códigos de de error error error Los códigos de error pueden tener dos formatos: durante al menos 30 segundos antes de accionarlo de nuevo. • Alarma: Alarma: Alarma: avisa de la causa de la alarma y apaga el controlador. - Página 24 • Realice las operaciones de calibración que figuran en el manual del Controlador King para calibrar el codificador (este código parpadea durante el proceso de calibración). • Para más información, póngase en contacto con su distribuidor Graco o con el servicio técnico. Alarma...
- Página 25 • Apague y encienda la alimentación y compruebe el indicador de estado (L) para ver si el error aún está activo. • Para más información, póngase en contacto con su distribuidor Graco o con el servicio técnico. 13, 14...
-
Página 26: Bomba
Reparación Reparación Reparación Reparación 5. Si no es necesario realizar ninguna operación de mantenimiento en el controlador, no lo saque de su montaje. 6. Retire la pinza (11) y deslice la cubierta de acoplamiento (13) hacia arriba para retirar el Para reducir el riesgo de lesiones por acoplamiento (12). -
Página 27: Válvulas De Retención De Salida
Reparación Válvulas de de retención retención de de salida salida Válvulas Válvulas retención salida 5. Utilice dos llaves para aflojar la manguera, y desconéctela del alojamiento de la válvula de retención de salida. 1. Realice el Procedimiento de alivio de presión, page 13, página , y desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de desmontar... -
Página 28: Piezas
Piezas Piezas Piezas Piezas Diagrama de de las las piezas piezas Diagrama Diagrama piezas Para información sobre etiquetas de advertencia, consulte el manual de reparaciones/funcionamiento del controlador. Puede pedir la Guía de inicio rápido 3A8186 (no se muestra). Solo pulverizadores de montaje mural. †... - Página 29 Piezas Lista Lista Lista de de piezas piezas piezas Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. 255143 SOPORTE, montaje en muro, pintado (Modelos 273250, 273251, 273256, (incluye 5, 6) 273257) 17X355 CARRO, uso intensivo, pintado (Modelos 273246, 273247, 273252, 273253, (incluye 14, 20, 21, 22) 273262, 273264) 17X356...
- Página 30 Piezas Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. H43850 MANGUERA, acopl., 4500 PSI, 0,375 ID, 50 pies (Modelos 273252, 273254, 273256) H73850 MANGUERA, acopl., 7250 PSI, 0,375 ID, 50 pies (Modelos 273246, 273248, 273250) H75050 MANGUERA, acopl., 7250 PSI, 0,50 ID, 50 pies (Modelos 273262) H55050 MANGUERA, acopl., 5600 PSI, 0,50 ID, 50 pies (Modelos 273264)
-
Página 31: Piezas De La Válvula De Retención De
Piezas Piezas de de la la la válvula válvula de de retención retención de de salida salida Piezas Piezas válvula retención salida Lista de de piezas piezas de de la la la válvula válvula de de retención retención de de salida: salida: Lista Lista... - Página 32 Piezas Kits Kits Kits de de cables cables de cables de alimentación alimentación homologados alimentación homologados ATEX/ubicaciones homologados ATEX/ubicaciones peligrosas ATEX/ubicaciones peligrosas (mostrado peligrosas (mostrado (mostrado 1 1 1 prensacables) prensacables) prensacables) Cables Cables de Cables de alimentación alimentación alimentación homologados homologados homologados ATEX/ubica- ATEX/ubica-...
-
Página 33: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Sistemas de de montaje montaje en en muro muro Sistemas Sistemas montaje muro 3A8275A... - Página 34 Dimensiones Sistemas Sistemas Sistemas de de carro carro carro 29.00 in. (736.6 mm) 50.00 in. (1270 mm) 26.00 in. (660.4 mm) 3A8275A...
- Página 35 Dimensiones Sistemas Sistemas Sistemas de de tolva tolva tolva 41.00 in. (1041.4 mm) 50.00 in. (1270 mm) 26.00 in. (660.4 mm) 3A8275A...
-
Página 36: Notas
Notas Notas Notas Notas 3A8275A... -
Página 37: Especificaciones Técnicas
1,0–1,2 cuartos g 0,9–1,1 litros Especificaciones del aceite Aceite sintético sin silicona para engranajes EP Graco Nº Ref 16W645 ISO 220 Tamaños de entrada/salida Tamaño de la entrada de fluido npt(m)de 1 1/4 pulg. [incluye también nps(p. giratoria) de 1 pulg. a codo adaptador npt(m) de 1 pulg] Tamaño de la salida de fluido... - Página 38 0,9–1,1 litros Capacidad de aceite Especificaciones del aceite Aceite sintético sin silicona para engranajes EP Graco Nº Ref 16W645 ISO 220 Tamaños de entrada/salida Tamaño de la entrada de fluido npt(m)de 1 pulg. [incluye también nps(p. giratoria) de 1 pulg. a codo adaptador npt(m) de 1 pulg] Tamaño de la salida de fluido...
-
Página 39: Garantía Estándar De Graco
Graco garantiza que el material al que se hace referencia en este documento y que ha sido fabricado por Graco y que lleva su nombre, está libre de defectos materiales y de elaboración en la fecha original de venta al comprador original. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, durante el periodo de doce meses desde la fecha de venta, reparación o reemplazo... - Página 40 GRACO GRACO INC. GRACO INC. INC. Y Y Y SUS SUS FILIALES FILIALES FILIALES • • • P.O. P.O. P.O. BOX BOX 1441 1441 • • • MINEÁPOLIS 1441 MINEÁPOLIS MN MINEÁPOLIS MN 55440-1441 55440-1441 55440-1441 • • • USA...