Shark- 32 Blend IKKE varme væsker. Hvis Ninja for at træffe aftale om udskiftning. Indikerer fare for personskade, død eller omfattende skade på ejendele, du gør dette, kan det resultere i hvis dette advarselssymbol ignoreres�...
Førhen krævede det en masse stopning, Assembly er ikke kompatibel med skrabning og justering før du kunne andre Ninja-produkter. komme gennem hårde og frosne BEMÆRK: Brug Auto-iQ-programmer- ingredienser. Men nu er det nemmere end ne MIX og POWERMIX, når du bruger nogensinde før at lave tykke smoothies,...
BRUG AF POWER NUTRI-SKÅLEN VIGTIGT: Se alle advarslerne på side 4-5, inden du fortsætter. 1 Placer motorenheden på en ren, tør og vandret overflade som for eksempel en bordplade eller et bord. 8 Hvis du vil nyde din drik på farten, skal 4 Vend skålen med bunden i vejret, og instal- du placere hældetuden eller opbeva- ler motorenheden ved at justere tapperne...
BRUG AF POWER NUTRI-BÆGERET VIGTIGT: Se alle advarslerne på side 4-5, inden du fortsætter. 1 Placer motorenheden på en ren, tør og vandret overflade som for eksempel en bordplade eller et bord. 8 Hvis du vil nyde din drik på farten, skal du placere hældetuden eller opbeva- ringslåget på...
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDING RENGØRING OPBEVARING ADVARSEL: For at reducere risikoen for stød og utilsigtet betjeningtrække stikket til apparatet ud, inden fejlfinding påbegyndes� Vask i hånden Vikl ledningen med en krog-og- Vask beholdere, låg og knivenhed i varmt løkke fastgørelse tæt på bagsiden Kontrolpanel lyser ikke�...
Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør? Hvordan registrerer jeg min garanti? Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal du køkkenapparat.
Página 9
HERZLICHEN DANK FÜR DEN KAUF INHALTSVERZEICHNIS des Ninja® Foodi® Power Nutri Mixers Wichtige Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 Wissenswertes über Ihren Mixer �...
Erlauben Sie Kindern NICHT, das Gerät 29 Benutzen Sie das Gerät NIEMALS, ohne dass Verletzungen verursachen können. Edge Klingenaufsatzes und des Nutri Ninja zu bedienen, damit zu spielen oder es als Deckel und Kappen ordnungsgemäß angebracht Cups ab. Andere Konfigurationen haben ggf.
Nussbutter bis hin zum perfekten Hummus. Klingenaufsatz ist nicht mit anderen Pulsieren kurz auf die Taste. Drücken Sie gefrorenen Zutaten ein häufiges Unter- Ninja-Produkten kompatibel. für langes Pulsieren länger auf die Taste. brechen des Mixvorgangs, Schaben und Abändern von Rezepten. Aber jetzt ist HINWEIS: Verwenden Sie die Auto-iQ- es einfacher als je zuvor, dickflüssige und...
VERWENDUNG DER POWER NUTRI SCHÜSSEL WICHTIG: Bevor Sie fortfahren, lesen Sie alle Warnungen auf den Seiten 18 bis 19 durch. 1 Stecken Sie den Stecker des Motorblocks in eine Steckdose und stellen Sie den Motorblock auf eine saubere, trockene und ebene Oberfläche, wie z. B. auf eine Arbeitsplatte oder auf einen Tisch.
VERWENDUNG DES POWER NUTRI BECHER WICHTIG: Bevor Sie fortfahren, lesen Sie alle Warnungen auf den Seiten 18 bis 19 durch. 1 Stecken Sie den Stecker des Motorblocks in eine Steckdose und stellen Sie den Motorblock auf eine saubere, trockene und ebene Oberfläche, wie z. B. auf eine Arbeitsplatte oder auf einen Tisch.
PFLEGE UND WARTUNG FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG REINIGUNG AUFBEWAHRUNG WARNUNG: Um Stromschläge oder unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen� Von Hand spülen Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung Reinigen Sie die Behälter, Deckel und den auf und befestigen Sie es mit dem Das Bedienfeld leuchtet nicht�...
Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“) , dass registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 15 Before each use, inspect blade 31 NEVER leave the appliance unattended Read and review instructions for operation and use� assembly for damage. If a blade is while in use. bent or damage is suspected, contact 32 DO NOT blend hot liquids.
Powering through tough and frozen Assembly is not compatible with other Create anything from spreadable nut ingredients used to require a lot of Ninja products. butters to the perfect houmous. stopping, scraping and recipe tinkering. But now, it’s easier than ever to create...
USING THE POWER NUTRI BOWL IMPORTANT: Review all warnings on pages 32-33 before proceeding. 1 Plug in motor base and place on a clean, dry, level surface such as a worktop or table. 8 To enjoy on the go, place the Spout Lid 4 Turn the bowl upside down and install on or Storage Lid onto the bowl and twist motor base by aligning the tabs on the...
USING THE POWER NUTRI CUP IMPORTANT: Review all warnings on pages 32-33 before proceeding. 1 Plug in motor base and place on a clean, dry, level surface such as a worktop or table. 8 To enjoy on the go, place the Spout Lid or Storage Lid onto the cup and twist lid clockwise until firmly sealed.
CARE & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE CLEANING STORAGE WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, unplug unit before troubleshooting� Hand-Washing For cord storage, wrap cord with hook- Wash containers, lids and blade assembly and-loop fastener near the back of the Control panel does not illuminate�...
Our customer service helpline (0800 000 9063) is open from 9.00am to 6.00pm Monday - Friday. It’s free to call, and you’ll be put straight through to a Ninja representative. You’ll also What happens when my guarantee runs out? find online support at www.ninjakitchen.eu.
Página 23
ÍNDICE la batidora Ninja® Foodi® Power Nutri Instrucciones importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46 Composición de la batidora�...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO 17 EVITE que el cable quede suspendido 32 NO utilice la máquina para mezclar líqui- Lea y repase las instrucciones de uso y funcionamiento� desde bordes de mesas o encimeras. El dos calientes.
Edge no es compatible con otros Trabajar ingredientes duros o congelados productos Ninja. exigía parar, rebañar y modificar recetas NOTA: Para obtener los mejores muy a menudo, pero preparar smoothie...
USO DEL BOL POWER NUTRI IMPORTANTE: Antes de proceder, lea las advertencias de las páginas 46-47. 1 Enchufe el cuerpo motor y colóquelo sobre una superficie limpia, seca y nivelada, como una encimera o una mesa. 8 Para disfrutar de su bebida para llevar, 4 Coloque el bol bocabajo y alinee sus pes- coloque la tapa antigoteo o la tapa de tañas con las ranuras de la base para mon-...
USO DEL VASO POWER NUTRI IMPORTANTE: Antes de proceder, lea las advertencias de las páginas 46-47. 1 Enchufe el cuerpo motor y colóquelo sobre una superficie limpia, seca y nivelada, como una encimera o una mesa. 8 Para disfrutar de su bebida para llevar, coloque la tapa antigoteo o la tapa de almacenamiento encima del vaso y gírela en sentido horario para cerrarlo bien.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LIMPIEZA ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de golpes y arranques accidentales, desenchufe la unidad antes de solucionar cualquier fallo� Lavado a mano Para guardar el cable, enróllelo con el Lave los recipientes, las tapas y el bloque cierre de velcro situado cerca de la parte El panel de control no se ilumina�...
él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa. • Uso del electrodoméstico de cocina para fines distintos de los propios del hogar.
Página 30
TABLE DES MATIÈRES Le mixeur Ninja® Foodi® Nutri Power� Mises en garde importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60 Descriptif technique de votre mixeur �...
Précautions générales N’utilisez PAS cet appareil à l’extérieur. Il est Ninja peut entraîner des risques d’incendie, lames monté. Certains aliments peuvent uniquement destiné à un usage domestique de chocs électriques ou de blessures.
Auparavant, pour travailler des ingrédients beurres de noix à l’houmous parfait. pour des impulsions courtes et appuyez compatible avec les autres produits Ninja. durs et glacés, il était nécessaire de longuement pour des impulsions longues. s’arrêter souvent, de racler les parois du contenant et d’adapter les recettes.
UTILISATION DU BOL NUTRI POWER IMPORTANT : Consultez tous les avertissements des pages 60 à 61 avant de poursuivre. 1 Posez le bloc-moteur sur une surface propre, sèche et plane, comme une table ou un plan de cuisine. 8 Pour déguster votre préparation lors de 4 Retournez le bol et posez-le sur le socle vos déplacements, placez le couvercle moteur en alignant les languettes du bol...
UTILISATION DU GOBELET NUTRI POWER IMPORTANT : Consultez tous les avertissements des pages 60 à 61 avant de poursuivre. 1 Posez le bloc-moteur sur une surface propre, sèche et plane, comme une table ou un plan de cuisine. 8 Pour déguster votre préparation lors de vos déplacements, placez le couvercle à...
ENTRETIEN ET MAINTENANCE GUIDE DE DÉPANNAGE NETTOYAGE RANGEMENT AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de choc et de démarrage intempestif, débranchez l’appareil avant le dépannage� Lavage à la main Pour ranger le câble d’alimentation, Lavez les récipients, les couvercles et le jeu enroulez-le et attachez-le à...
Ninja directement. Cette garantie s’applique uniquement au produit acheté neuf. Ces conditions • Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Ninja ou ses générales se réfèrent uniquement à nos garanties et ne portent aucune atteinte aux droits statutaires agents, à...
PRECAUZIONI IMPORTANTI SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO 16 NON tentare di affilare le lame. 32 NON frullare liquidi caldi. Ciò potrebbe cre- Leggere e rivedere le istruzioni di funzionamento� are un eccessivo incremento di pressione e 17 NON lasciare che l’unità...
NOTA: Il gruppo lame Hybrid Edge non lungo per impulsi lunghi. è compatibile con altri prodotti Ninja. In passato, lavorare ingredienti duri e congelati richiedeva molte pause NOTA: per risultati ottimali durante per staccare i frammenti di cibo e l’uso della ciotola Power Nutri, usare i...
USO DELLA CIOTOLA POWER NUTRI IMPORTANTE: prima di procedere, leggere tutte le indicazioni di avvertenza da pagina 74 a pagina 75. 1 Attaccare la spina della base motore e posizionarla su una superficie pulita, asciutta e piana, come un piano di lavoro o un tavolo.
USO DELLA TAZZA POWER NUTRI IMPORTANTE: prima di procedere, leggere tutte le indicazioni di avvertenza da pagina 74 a pagina 75. 1 Attaccare la spina della base motore e posizionarla su una superficie pulita, asciutta e piana, come un piano di lavoro o un tavolo.
CURA E MANUTENZIONE GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PULIZIA SISTEMAZIONE A RIPOSO AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scossa e funzionamento accidentale, scollegare l’unità prima di qualsiasi intervento di assistenza� Lavaggio a mano Per l’alloggiamento del cavo, utilizzare la Lavare i contenitori, i coperchi e il gruppo chiusura con gancio e occhiello sul retro Il pannello di controllo non si illumina�...
• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja®). Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. • Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale? non sia possibile dimostrare che le riparazioni o le modifiche effettuate da altri non sono correlate al difetto per il quale ci si intende avvalere della garanzia.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES 15 Controleer vóór ieder gebruik de 31 Laat het apparaat tijdens het gebruik Lees en bekijk de instructies voor bediening en gebruik� messensets op beschadiging. Neem als NOOIT onbeheerd achter. een mes krom of beschadigd is, contact 32 Meng GEEN hete vloeistoffen.
Druk kort in voor kort pulsen messenset is niet compatibel met ingrediënten moesten we vaak stoppen, en lang voor lang pulsen. andere Ninja producten. schrapen en het recept opnieuw bekijken. Maar nu is het eenvoudiger dan ooit om dikke en schepbare smoothies,...
DE POWER NUTRI BOWL GEBRUIKEN BELANGRIJK: Lees alle waarschuwin- gen op pagina 88-89 nog eens door voordat u verdergaat. 1 Steek de stekker van de motorvoet in het stopcontact en zet hem op een schoon, droog, horizontaal oppervlak zoals een aanrecht of tafel. 8 Om uw creatie mee te nemen voor 4 Hou de kom ondersteboven en zet hem onderweg, plaatst u de tuitdeksel of...
DE POWER NUTRI CUP GEBRUIKEN BELANGRIJK: Lees alle waarschuwin- gen op pagina 88-89 nog eens door voordat u verdergaat. 1 Steek de stekker van de motorvoet in het stopcontact en zet hem op een schoon, droog, horizontaal oppervlak zoals een aanrecht of tafel. 8 Om uw drankje mee te nemen voor onderweg, plaatst u de tuitdeksel of de afsluitdeksel op de beker en draait u de...
BEHANDELING EN ONDERHOUD HANDLEIDING VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN REINIGING OPSLAG WAARSCHUWING: Om het risico op schokken en onbedoelde bediening te verkleinen, dient u het apparaat uit het stopcontact te halen voordat u de problemen oplost� Met de hand afwassen Om hem op te slaan, kunt u het snoer met Was bekers, deksels en messensets in haak-en-lus sluiting om de achterkant van...
. Echter, bij Ninja zijn we zo (inclusief transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke overtuigd van de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra garantie...
Página 51
INNHOLDSFORTEGNELSE Ninja® Foodi® Power Nutri-blenderen Viktige sikkerhetstiltak � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 102 Bli kjent med blenderen din �...
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK 15 Kontroller knivenheten for skade før 31 Ha ALLTID oppsyn med apparatet når Les og gjennomgå alle instruksjonene for drift og bruk� hver bruk. Hvis en kniv er bøyd eller det brukes.
MERK: Hybrid Edge-knivenhet er ikke perfekte hummus. lange pulseringer. Å bearbeide harde og frosne ingredienser kompatibel med andre Ninja-produkter. pleide å kreve mye stopping, skraping og fikling. Men nå er det lettere enn noen gang MERK: For best resultater ved bruk å...
BRUK AV POWER NUTRI-BOLLEN VIKTIG: Se gjennom alle advarsler på sidene 102-103 før du går videre. 1 Koble til motorbasen og plasser på en ren, tørr, jevn overflate som en benkeplate eller et bord. 8 For å nyte drikke på farten, plasser 4 Snu bollen opp ned og monter den på...
BRUK AV POWER NUTRI-KOPPEN VIKTIG: Se gjennom alle advarsler på sidene 102-103 før du går videre. 1 Koble til motorbasen og plasser på en ren, tørr, jevn overflate som en benkeplate eller et bord. 8 For å nyte drikke på farten, plasser tutlokket eller lagringslokket på...
STELL OG VEDLIKEHOLD RETNINGSLINJER FOR FEILSØKING RENGJØRING OPPBEVARING ADVARSEL: For å redusere risikoen for elektrisk støt og utilsiktet bruk, koble fra enheten før feilsøking� Håndvask For lagring av kabelen, kveil ledningen Vask beholdere, lokk og knivenheten med borrelås-festet nær baksiden av Kontrollpanelet lyser ikke�...
Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu • Modellnr. Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Ninja kan føre til at produksjonsgarantien din blir ugyldig. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke. • Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig) •...
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ 17 Yksikköä tai johtoa EI SAA päästää 32 ÄLÄ sekoita kuumia nesteitä. Sellainen Lue ja käy läpi käyttöohjeet� roikkumaan pöydän tai työtasojen saattaa aiheuttaa paineen kerääntymi- reunojen yli. Johdosta nykäisy saattaa sen sekä...
PULSE-painikkeen ollessa painettuna. HUOMAUTUS: Hybrid Edge -teräyksikkö voista täydelliseen hummukseen. Käytä lyhyitä painalluksia lyhyisiin Kovien ja pakastettujen ainesosien ei ole yhteensopiva muiden Ninja- sykäyksiin ja pitkiä pitkiin sykäyksiin. sekoittaminen vaati ennen jatkuvaa tuotteiden kanssa. pysäyttelyä, kulhon kaapimista ja HUOMAUTUS: Käyttäessäsi Power muokkauksia reseptiin.
POWER NUTRI -KULHON KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Sivuilla 116-117 olevat varoitukset on luettava ennen jatkamista. 1 Liitä moottorijalusta pistorasiaan ja aseta se puhtaalle, kuivalle ja tasaiselle alustalle, kuten työtasolle tai pöydälle. 8 Smoothiet ym. voidaan ottaa mukaan 4 Käännä kulho ylösalaisin ja asenna kiinnittämällä...
POWER NUTRI -KUPIN KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Sivuilla 116-117 olevat varoitukset on luettava ennen jatkamista. 1 Liitä moottorijalusta pistorasiaan ja aseta se puhtaalle, kuivalle ja tasaiselle alustalle, kuten työtasolle tai pöydälle. 8 Smoothiet ym. voidaan ottaa mukaan kiinnittämällä nokka- tai säilityskansi kuppiin ja kääntämällä kantta myötä- päivään, kunnes se on tiukasti kiinni.
HOITO JA YLLÄPITO VIANMÄÄRITYSOPAS PUHDISTUS SÄILYTYS VAROITUS: Sähköiskuvaaran ja tahattoman käynnistyksen välttämiseksi laite tulee irrottaa virtalähteestä ennen vianmääritystä� Käsinpesu Säilytä johtoa kietomalla se tarranauhalla moottorijalustan taakse. Johtoa EI SAA Pese astiat, kannet ja teräyksikkö lämpimällä Ohjauspaneeliin ei syty valo� vedellä ja käsitiskiaineella. Pese terät varrel- kietoa jalustan pohjaan säilytyksen ajaksi.
Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu Mitä tapahtuu takuuajan päätyttyä? Miten rekisteröin takuun? Ninja ei suunnittele tuotteita siten, että ne kestäisivät rajoitetun ajan. Ymmärrämme, että Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset asiakkaamme haluavat korjauttaa keittiölaitteensa myös takuuajan päätyttyä. Tällaisessa seuraavat tiedot laitteestasi: tapauksessa voit Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu...
Página 65
TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT INNEHÅLL Ninja® Foodi® Power Nutri Blender Viktiga säkerhetsåtgärder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 130 Lär känna din blender �...
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING 15 Kontrollera före varje användning 31 Lämna ALDRIG apparaten utan Läs och iaktta alla instruktioner före start och användning� knivsetet med avseende på skador. uppsikt när den används. Om en kniv är böjd eller om skada 32 Mixa INTE heta vätskor.
Att arbeta igenom tuffa och frysta är inte kompatibelt med andra ingredienser brukade kräva många avbrott, Ninja-produkter. mycket skrapning och receptjustering. OBS! Använd Auto-iQ-programmen Men nu är det lättare än någonsin att skapa MIX och POWERMIX när du använder nötsmör, tjocka smoothies, som du kan...
ANVÄNDA POWER NUTRI-SKÅLEN VIKTIGT: Gå igenom alla varningstexter på sidorna 130-131 innan du fortsätter. 1 Koppla in motorenheten och placera den på en ren, torr och jämn yta, exempelvis på en bänk eller ett bord. 8 För att ta med ditt mixade innehåll när 4 Vrid skålen upp och ner och montera du är på...
ANVÄNDA POWER NUTRI-BÄGAREN VIKTIGT: Gå igenom alla varningstexter på sidorna 130-131 innan du fortsätter. 1 Koppla in motorenheten och placera den på en ren, torr och jämn yta, exempelvis på en bänk eller ett bord. 8 För att ta med ditt mixade innehåll när du är på...
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL FELSÖKNINGSGUIDE RENGÖRING FÖRVARING VARNING: För att minska risken för stötar och oavsiktlig drift, ska du stänga av och koppla från enheten från nätet, innan felsökning utförs� Handdiskning Vid förvaring av nätsladden, linda den Diska behållarna, locken och knivsetet i varmt med en fästanordning med krok och ögla Kontrollpanelen är inte belyst�...
Detsamma gäller om du har köpt produkten direkt från Ninja. • Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, såvida du inte kan visa att reparationerna eller ändringarna som har utförts av andra inte är Ninja®...