Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
人体工学特性不佳
人员/设备安全性降低、对健康和/或注意力有消极影响、功能受影响/
受限、可能导致误操作！
请保证产品的安装确保了最佳的人体工学。操作元件必须能够始
终易于接触，且所有显示都能够清楚阅读！
请确保对设备和操作元件采取了足够的保护措施，不会意外操作
或接触。
固定不当
人员/设备安全性降低，有可能出现功能故障！
请确保元件的安装地点和固定方法都与其重量相符！为此请考虑
可能对产品造成影响的动态作用力。
重负荷和尖锐的金属棱角
举重物、挤压或是剪切操作会使受伤风险增加！
在计划和执行
安装/装配工作时，应始终考虑产品的重量（参见产品操作说明中
的技术数据），并在必要时使用合适的吊装和运输工具。
穿着合适的工作服，使用适当的保护装备（例如安全头盔、劳保
鞋、防护手套）。
产品的机械负荷
有可能损坏产品元件！
不要将整流器用作承重件。
不要将变压器外壳用作焊钳承重结构元件。
冷却水管道接口漏水
可能导致电器设备损坏和意外的设备反应！
开始工作前请隔离开关柜中的敏感元件！不遵守此项将导致所有
的担保条款失效。
工作之后请仔细清除全部残余水分。
冷却回路泄漏
可能导致电器设备损坏和意外的设备反应！
在安装带水冷装置的元件时，请确保为开关柜中的设备提供充分
的溢出冷却水隔离措施。
冷却不佳造成过热或冷凝
可能导致焊接过程中止、产品使用寿命缩短、设备出现故障、电子装
置损害以及意外的设备反应！
请确保满足技术数据（参见产品操作说明）中规定的冷却功率要
求。
请确保导水构件上不会形成冷凝水。如果无法实现，则必须采取
措施确保冷凝水完全导出并隔离。必要时使用空调设备。
小心
注意
电气连接
危险电压
可能扰乱心率、引起燃烧、导致电击！
电气连接必须由专业电工在遵循有效的安全规章、设备电源电压
以及最大电流消耗的条件下进行。
所有的电气连接工作都必须使用适当的绝缘工具。
请注意，在断开电子控制设备的电源之后，设备内部电压不会马
上下降到安全范围内。在焊接变压器的初级连接上工作之前，变
频器不得有电压，并且其中间电路已经放电。因此在切断变频器
的电源之后，请等待至少 5 分钟后才能在初级连接上工作。
对设备进行任何操作前，必须使用适当的测量仪器和测量方法确
定相关的设备零件和设备均不带电。
地线系统不足
人员/设备的安全性降低！
产品必须与设备的保护性接地 (PE) 正确连接。
在敷设地线时请注意确保足够的导线横截面积。
必须根据 EN 60204 第 1 部分对保护性接地的电气连通性进行检
测。
接触次级连接、焊钳或工件时有可能存在危险电压
如果未采取保护措施或者保护措施无效，则有可能对人身和生命造成
危险！
在初级和次级电路间没有实现绝缘时，为了实现级别 1 的保护，
必须附加使用符合 EN 62135-1 的保护措施，以防止出现不允许
的超高接触电压。
在发货时，中级变频器的次级电路（负极）通过保护性导线与可
松开的保护性接地导线 (MPE) 相连。这与 EN 62135-1"直接保护
性导线连接"安全措施一致。
如果没有使用"直接保护性导线连接"，而是采用了其它与
EN 62135-1 相符的保护措施，则应拆除保护性接地导线
(MPE)。保护性接地导线 (MPE) 的拆除应始终标记在变压器铭牌
上
（记录必须无法涂改或消除）。
作为保护级别 1 的其它措施，中级变频器的外壳应牢固地与变压
器的保护导线接口相连。这一连接不能拆除。
无效的保护导线跳线
保护措施"直接保护性接地导线"无效！因此在绝缘失效（初级/次级电
路）时会危及生命！
只有在 MPE 电桥的功能检测没有发现故障时，才能将拥有"直接
保护性接地导线"的设备投入运行。
危险电压
在特定条件下补偿电流（根据 EN 62135-1"横向电流"）有可能通过
MPE 导线连接流出。因此在绝缘失效时会危及生命！
原则上应避免出现补偿电流，因为它可能会通过保护性接地导线
(MPE) 断开接地连接。
连接断开时"直接保护性接地导线"保护措施无效。
"直接保护性接地导线"保护措施中的补偿电流！
可能出现危险的接触电压！
如果在检测之后，在"直接保护性接地导线"中无法避免有问题的
补偿电流，则必须使用电压或电流漏电保护线路，这些电路应适
用于带有直流中间电路的 1000 Hz 中频设备。
R911341312, 版本 03, Bosch Rexroth AG
Rexroth PSG xxxx | 电气连接
警告
警告
3
Publicidad
