Manuales relacionados para EWM OW HASE DV4L XX1
Resumen de contenidos para EWM OW HASE DV4L XX1
- Página 1 Hojas de suplementos para el manual de instrucciones Opción de fábrica OW HASE DV4L / DVX XX1 OW HASE DV4 XX1 099-OW7921-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 22.10.2014...
- Página 2 +49 2680 181 -0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Para su seguridad Índice 1 Índice ............................... 3 2 Instrucciones de Seguridad ........................5 Para su seguridad .......................... 5 3 Generalidades............................6 Utilización de acuerdo con las convenciones ................6 Descripción breve de los pasos necesarios .................. 6 Presentación del sistema ....................... 7 Lista de piezas .......................... - Página 4 Índice Para su seguridad 099-OW7921-EW504 22.10.2014...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Para su seguridad Instrucciones de Seguridad Para su seguridad PELIGRO Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. La garantía no será... -
Página 6: Generalidades
Generalidades Utilización de acuerdo con las convenciones Generalidades Utilización de acuerdo con las convenciones ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Si el aparato no se utiliza correctamente, puede representar un peligro para personas, animales o valores efectivos. ¡No se asumirá ninguna responsabilidad por los daños que de ello pudieran resultar! •... -
Página 7: Presentación Del Sistema
Generalidades Presentación del sistema Presentación del sistema Figura 3-1 Símbolo Descripción Fuente de corriente de soldadura Brazo de descarga de la antorcha Chapa del adaptador drive 4X / drive 4 Basic Chapa del adaptador drive 4 Aparato de alimentación de alambre - drive 4X / drive 4 Basic Aparato de alimentación de alambre - drive 4L Aparato de alimentación de alambre- drive 4 099-OW7921-EW504... -
Página 8: Lista De Piezas
Generalidades Lista de piezas Lista de piezas NOTA Antes de modificar, comprobar que la ampliación está completa (ver lista de piezas). 3.4.1 OW HASE DV4L / DVX XX1 3.4.1.1 drive 4X / drive 4 Basic Figura 3-2 099-OW7921-EW504 22.10.2014... - Página 9 Generalidades Lista de piezas Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo Brazo de descarga para paquete de manguera de la 094-015443-00000 antorcha Chapa del adaptador 092-001376-00000 Chapa del adaptador 094-020655-00000 M5 x 16, tornillo de ranura de rosca 094-015135-00000 M6 x 16, tornillo de cabeza cilíndrica M6 arandela elástica M6, disco de guardabarros M12, tuerca hexagonal...
-
Página 10: Drive 4L
Generalidades Lista de piezas 3.4.1.2 drive 4L Figura 3-3 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo Brazo de descarga para paquete de manguera de la 094-015443-00000 antorcha Chapa del adaptador 092-001376-00000 M12, tuerca hexagonal M12, arandela elástica M12, arandela M6, disco de guardabarros M6 arandela elástica M6 x 16, tornillo de cabeza cilíndrica M6 x 20, tornillo de cabeza cilíndrica... -
Página 11: Ow Hase Dv4 Xx1
Generalidades Lista de piezas 3.4.2 OW HASE DV4 XX1 3.4.2.1 drive 4 Figura 3-4 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo Brazo de descarga para paquete de manguera de la 094-015443-00000 antorcha Chapa del adaptador 092-001376-00000 Chapa del adaptador 094-018893-00001 M5 x 16, tornillo de ranura de rosca 094-015135-00000 M12, tuerca hexagonal... -
Página 12: Montaje
Montaje Preparación Montaje Preparación 4.1.1 Atornillar mandril de sujeción con travesaño Figura 4-1 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo Mandril de sujeción Chapa del adaptador 092-001376-00000 Disco M6, arandela en abanico M6 x 20, tornillo de cabeza cilíndrica • Introducir mandril de sujeción en chapa del adaptador. -
Página 13: Colocar Chapa Del Adaptador
Montaje Preparación 4.1.2 Colocar chapa del adaptador ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones debido a agarraderos de elevación inadecuados! ¡Debido a la utilización incorrecta de agarraderos de elevación o a la utilización de agarraderos de elevación inadecuados, se pueden producir lesiones graves por caída de piezas o de aparatos! •... -
Página 14: Ow Hase Dv4L / Dvx Xx1
Montaje OW HASE DV4L / DVX XX1 OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2.1 drive 4X / drive 4 Basic 4.2.1.1 Colocar chapa del adaptador Figura 4-3 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo M5 x 16, tornillo de ranura de rosca 094-015135-00000 Chapa de acoplamiento de alimentador de hilo Chapa del adaptador... -
Página 15: Montar Brazo De Descarga Para Paquete De Manguera De La Antorcha
Montaje OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2.1.2 Montar brazo de descarga para paquete de manguera de la antorcha Figura 4-4 Símbolo Descripción Chapa de acoplamiento de alimentador de hilo Mandril de sujeción Unión, alimentador de hilo chapa de adaptador Unión, mandril de sujeción •... - Página 16 Montaje OW HASE DV4L / DVX XX1 Figura 4-5 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo Brazo de descarga para paquete de manguera de la 094-015443-00000 antorcha M6 x 16, tornillo de cabeza cilíndrica M6 arandela elástica M6, disco de guardabarros M12, tuerca hexagonal M12, arandela elástica M12, arandela...
-
Página 17: Drive 4L
Montaje OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2.2 drive 4L 4.2.2.1 Montar brazo de descarga para paquete de manguera de la antorcha Figura 4-6 Símbolo Descripción Chapa de acoplamiento de alimentador de hilo Mandril de sujeción Unión, alimentador de hilo chapa de adaptador Unión, mandril de sujeción •... - Página 18 Montaje OW HASE DV4L / DVX XX1 Figura 4-7 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo Brazo de descarga para paquete de manguera de la 094-015443-00000 antorcha M6 x 16, tornillo de cabeza cilíndrica M6 arandela elástica M6, disco de guardabarros M12, tuerca hexagonal M12, arandela elástica M12, arandela...
-
Página 19: Ow Hase Dv4 Xx1
Montaje OW HASE DV4 XX1 OW HASE DV4 XX1 4.3.1 Colocar chapa del adaptador Figura 4-8 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo M5 x 16, tornillo de ranura de rosca 094-015135-00000 Chapa de acoplamiento de alimentador de hilo Chapa del adaptador 094-018893-00001 099-OW7921-EW504 22.10.2014... -
Página 20: Montar Brazo De Descarga Para Paquete De Manguera De La Antorcha
Montaje OW HASE DV4 XX1 4.3.2 Montar brazo de descarga para paquete de manguera de la antorcha Figura 4-9 Símbolo Descripción Chapa de acoplamiento de alimentador de hilo Mandril de sujeción Unión, alimentador de hilo chapa de adaptador Unión, mandril de sujeción •... - Página 21 Montaje OW HASE DV4 XX1 Figura 4-10 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo Brazo de descarga para paquete de manguera de la 094-015443-00000 antorcha M6 x 16, tornillo de cabeza cilíndrica M6 arandela elástica M6, disco de guardabarros M12, tuerca hexagonal M12, arandela elástica M12, arandela Muelle de compresión por gas...
-
Página 22: Características Funcionales
Características Funcionales OW HASE DV4L / DVX XX1 Características Funcionales OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.1 Montaje drive 4X / drive 4 Basic 5.1.1.1 Montaje de alimentadores de hilo ATENCIÓN ¡Peligro de caídas! Si los aparatos no se colocan bien en el soporte, podrían caerse, resultar dañados y, como consecuencia, provocar daños a personas. - Página 23 Características Funcionales OW HASE DV4L / DVX XX1 Figura 5-2 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo M8, tuerca corredera 094-008640-00000 M10, disco de guardabarros 034-000044-00000 M8 x 20, tornillo con arandela 064-000511-00000 • Atornille el alimentador de hilo a la chapa del adaptador con dos tornillos con arandela M8, discos de guardabarros y tuercas correderas.
- Página 24 Características Funcionales OW HASE DV4L / DVX XX1 Figura 5-3 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo M8, tuerca corredera 094-008640-00000 M10, disco de guardabarros 034-000044-00000 M8 x 20, tornillo con arandela 064-000511-00000 • Atornille el alimentador de hilo a la chapa del adaptador con dos tornillos con arandela M8, discos de guardabarros y tuercas correderas.
-
Página 25: Colocar Paquete De Manguera De La Antorcha
Características Funcionales OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.1.2 Colocar paquete de manguera de la antorcha Figura 5-4 Símbolo Descripción Cadena de conducción de energía Soporte de la antorcha Paquete de manguera del quemador • Abrir todos los eslabones de la cadena de conducción de energía. •... -
Página 26: Montaje Drive 4L
Características Funcionales OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.2 Montaje drive 4L 5.1.2.1 Montaje de alimentadores de hilo ATENCIÓN ¡Peligro de caídas! Si los aparatos no se colocan bien en el soporte, podrían caerse, resultar dañados y, como consecuencia, provocar daños a personas. •... - Página 27 Características Funcionales OW HASE DV4L / DVX XX1 Figura 5-6 Pos. 0 Cantidad Descripción Número de artículo M6 x 20, tornillo de cabeza cilíndrica M6 arandela elástica M6, arandela • Atornillar alimentador de hilo a mandril de sujeción con arandela, arandela de abanico y tornillo. 099-OW7921-EW504 22.10.2014...
-
Página 28: Colocar Paquete De Manguera De La Antorcha
Características Funcionales OW HASE DV4L / DVX XX1 5.1.2.2 Colocar paquete de manguera de la antorcha Figura 5-7 Símbolo Descripción Cadena de conducción de energía Soporte de la antorcha Paquete de manguera del quemador • Abrir todos los eslabones de la cadena de conducción de energía. •... -
Página 29: Ow Hase Dv4 Xx1
Características Funcionales OW HASE DV4 XX1 OW HASE DV4 XX1 5.2.1 Montaje drive 4 5.2.1.1 Montaje de alimentadores de hilo ATENCIÓN ¡Peligro de caídas! Si los aparatos no se colocan bien en el soporte, podrían caerse, resultar dañados y, como consecuencia, provocar daños a personas. •... -
Página 30: Colocar Paquete De Manguera De La Antorcha
Características Funcionales OW HASE DV4 XX1 5.2.1.2 Colocar paquete de manguera de la antorcha Figura 5-9 Símbolo Descripción Cadena de conducción de energía Soporte de la antorcha Paquete de manguera del quemador • Abrir todos los eslabones de la cadena de conducción de energía. •... -
Página 31: Ajustes
Características Funcionales Ajustes Ajustes Figura 5-10 Símbolo Descripción Tornillo hexagonal Para ajustar la altura del brazo de descarga. Orificio longitudinal Para fijar el muelle de comprensión por gas y ajustar la fuerza de compresión. 099-OW7921-EW504 22.10.2014... -
Página 32: Elevar
Características Funcionales Elevar Elevar PELIGRO ¡Riesgo de lesiones al elevar el carro! Para elevar se debe tomar el brazo de descarga del aparato de soldadura. Al elevar el carro, pueden producirse lesiones graves debido a caídas de piezas o de aparatos. -
Página 33: Control Final
Datos Técnicos Control final Control final ADVERTENCIA Peligro en caso de que no se haya realizado un control final. Piezas que no han sido fijadas correctamente y que se pueden soltar fácilmente pueden conllevar un peligro. • Comprobar que todas las uniones mecánicas estén instaladas correctamente. •...