Tabla de contenido
Publicidad
Paramétrage
(t
,/
and std/+)
d
d
- Configuration du temps de déclenchement, t
+
NO
- Le symbole
REC
PROG
et 2 valeurs apparaissent
sur l'écran après avoir pressé sur le bouton td. La
petite valeur indique la valeur de courant
par défaut et la grande valeur est la valeur
à configurer. Elles sont visibles en pressant
PROG
sur
. Les valeurs seront sauvegardées lorsque le
message SAVE apparaît.
- Configuration de la sensibilité, I
Répéter le processus ci-dessus en appuyant
sur le bouton I
.
d
- Configuration de sécurité, std/+.
Une impulsion sur le bouton std/+ change la polarité
des contacts. (Std) rien n'apparaît sur l'écran. (+)
change l'état, le symbole
NO
Réglage relais pré-alarme
(t
,/
, std/+ and Auto).
d
d
Un appui sur PROG active le canal pré-alarme,
le message Alarm apparaît sur l'écran.
- Configuration du temps de déclenchement, t
Sélectionner le temps de déclenchement pour la
pré-alarme.
- Configuration de la sensibilité, I
seuil du relais différentiel. Sélectionner la sensibilité
en % de Id (OFF-50-60-70-80-MAIN).
- Configuration des contacts, std/+.
Une impulsion sur le bouton std/+ change
la polarité des contacts.
- Réglage réinitialisation du pré-alarme, Auto.
Appui sur
+
, le relais différentiel réinitialise
NO
REC
PROG
automatiquement la pré-alarme quand
le courant de défaut descend en-dessous
du seuil de l'alarme programmé.
Configuration
Une Iongue pression sur PROG active le menu
NO
Utilisation des boutons
+
+
NO
NO
REC
REC
PROG
PROG
opératoire pour changer les valeurs par défaut dans
les différents sous-menu.
Avec le bouton PROG les sous-menus défilent,
+
et avec le bouton
REC
PROG
les valeurs affichées sont
à sélectionner. Appuyer sur PROG pour valider la
valeur.
PROG button
FREC
LIM
ALAR
Id
Le relais différentiel enregistre les valeurs
par affichage de "
SAVE
" et retourne en mode
configuration. Si les boutons restent inactifs pendant
un certain temps, le relais différentiel revient en mode
EXIT
configuration et affiche "
valeurs
.
Caractéristiques techniques
- Relais : électronique, type A ≤ 3 A - type AC > 3 A.
Filtre de courant à haute fréquence.
- Réinitialisation : en manuel avec le bouton RESET
ou lors d'une coupure d'alimentation
- Tension d'alimentation :
230 Va.c. (+/- 20 %) 50/60 Hz, 6 VA
- Température de fonctionnement : -10°C / 50°C
- Raccordement :
section des câbles : 0.127 à 2.082 mm
couple de serrage : 0.5-0.6 Nm
longueur de dénudement : 7 mm
tournevis : plat 2.5 mm
- Caractéristiques des contacts de sortie
13-14-15 et 4-5-6
Courant nominal/maxi instantané : 6/10 A
Tension nominale/maxi instantané : 230/250 V
Puissance absorbée en AC : 2500 VA
Contacts protégés par varistance
(tension max : 275 V)
- Contact ON/OFF extérieur (1-2) :
Entrée opto-couplée
Tension maximum : 230V— 0.7W
- Normes :
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annexe M, IEC
61 543, IEC 61008-1:2010, IEC 61000-6-1:2005 &
IEC 61000-6-3:2006
4
Parametereinstellung für Hauptrelais
(t
,/
and std/+)
d
d
-
Einstellung der Auslöseverzögerung,
.
d
Bei Betätigen des Schalters t erscheinen auf dem
Bildschirm die Mitteilung
NO
niedrigste Wert steht für den aktuellen Einstellungswert
und der höchste für den zu konfigurierenden Wert.
Beide werden durch Betätigen des Schalters
angezeigt. Der gewählte, zu speichernde Wert wird
durch Anzeige von SAVE mitgeteilt.
- Sensibilitätseinstellung, I
.
d
Durch Drücken des Schalters ld wird der gleiche
Vorgang wie oben im gleichen Modus wie zuvor.
- Sicherheitseinstellung, std/+. Bei Betätigen dieses
Schalters wird der gewünschte Sicherheitstyp durch
Änderung der Kontaktpolarität des Ableitstroms
ausgewählt. (Std) Standard. Es erfolgt keine
+
apparait.
REC
PROG
Displayanzeige. (+) Positiv, erscheint als
Parametereinstellungen für Voralarm-Relais
(t
,/
, std/+ und Auto).
d
d
Um in den Voralarmkanal zu gelangen, PROG kurz
gedrückt halten. So wird die Alarmmitteilung auf dem
.
Display aktiviert.
d
- Verzögerungszeiteinstellung, t
Auswahl der Verzögerungszeit für die Ausgabe des
. Sélectionner le
Voralarmsignals.
d
- Sensibilitätseinstellung, I
Voralarmschwelle des Geräts. Die gewählte
Sensibilität wird im Hauptkanal in % angezeigt
(OFF-50-60-70-80-MAIN)
- Polaritätseinstellung, std/+. Auswahl der Polarität
des Ausgangssignals für den Voralarm
- Einstellung des Voralarmresets, Auto.
Beim Aktivieren von
Voralarm automatisch zurück, wenn der Ableitstrom
unter die vorgegebene Alarmschwelle fällt.
Setup Einstellungen
+
.
REC
PROG
Durch langes Halten des PROG - Schalters wird das
et
dans le mode
+
NO
Einstellungsmenü
+
+
NO
NO
Schalter
REC
REC
lassen sich die voreingestellten Gerätewerte in den
verschiedenen Untermenüs verschieben und ändern.
Mit dem PROG-Schalter werden die Untermenüs
durchsucht und mit dem Schalter
NO
zuwählenden Werte angezeigt. Um den Wert
einzugeben, PROG drücken.
50 Hz
60 Hz
10 s, 30 A
1 s, 3 A
OFF
50
60
70
80
AI1_HR534_T3_01.eps
MAIN
Das Gerät konfiguriert den Wert durch Anzeige von
"SAVE" auf dem Display und verlässt anschließend
den Einstellungsmodus. Bleibt das Tastenfeld für
" sans changement des
gewisse Zeit inaktiv, verlässt das Gerät automatisch
den Einstellungsmodus und meldet "
Display, ohne dass Einstellungen verändert werden.
Technische Daten
- Relais: Elektronik - Typ A ≤ 3 A - Typ AC > 3 A.
Hochfrequenzstromfilter.
- Anschlussspannung/Nennleistung:
230 V Wechselstrom (+/- 20%) 50/60 Hz, 6 VA
- Betriebstemperatur: -10°C/50°C
- Anschlüsse:
Zulässiger Kabelabschnitt: 0,127-2,082 mm²
2
Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 0,5 – 0,6 Nm
Zu isolierende Kabellänge: 7 mm
Empfohlene Schraubendreher:
Flach 0,4 x 2,5 x 80 mm, Länge 160 mm
- Merkmale Schaltkontaktausgang:
13-14-15 und 4-5-6
Bemessungsstrom/max. vorhandener Strom:
6/10A (AC)
Nennspannung/max. Schaltspannung: 250/230 V (AC)
Nennbelastung (AC): 2.500 VA
Kontaktschutz durch Varistor
Varistor-Merkmale:
Maximale Betriebsspannung: 275 V (AC)
- Eingabemerkmale für Auslösen/Schließen extern 1-2
Eingang über Optokoppler
Max. Spannung: 230 V AC; 0,7 W
- Norm: IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 Anhang
M, IEC 61 543, IEC 61008-1:2010, IEC 61000-6-
1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
t
.
d
+
sowie zwei Werte. Der
REC
PROG
+
NO
REC
PROG
.
d
+
NO
.
d
. Auswahl der
d
+
NO
REC
setzt das Gerät den
PROG
REC
PROG
aktiviert. Durch Betätigen der
PROG
PROG
und
in diesem Konfigurationsmodus
+
REC
PROG
die aus-
PROG button
FREC
50 Hz
60 Hz
LIM
10 s, 30 A
1 s, 3 A
ALAR
Id
OFF
AI1_HR534_T3_01.eps
50
60
70
80
MAIN
EXIT
" auf dem
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
PROG
PROG
.
REC
PROG
10 11 12 13 14 15
à
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Déclenchement par bobine à émission / Réarmement manuel
Auslösung durch die Nebenspule / Manuelles Wiedereinschalten
10 11 12 13 14 15
à
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Déclenchement par bobine à émission /
Réarmement automatique lors absence de tension
AI1_HR534_T3_01.eps
Auslösung durch die Nebenspule /
Automatisches Wiedereinschalten bei Netzspannung
10 11 12 13 14 15
à
1 2 3 4 5 6 7 8 9
AI1_HR534_T3_01.eps
Déclenchement par bobine à manque de tension /
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
Réarmement manuel
Auslösung Unterspannungsauslöser /
Manuelles Wiedereinschalten
PROG
PROG
SAUVEGARDE
ANDERUNGEN
SPEICHERN
SORTIE
SETUP
VERLASSEN
PROG
PROG
L1 L2 L3 N
S2
S1
Reset
Test
CHARGE
LAST
L1 L2 L3 N
S2
S1
AI1_HR534_T3_01.eps
Reset
Test
AI1_HR534_T3_01
CHARGE
LAST
L1 L2 L3 N
S2
S1
Reset
Test
AI1_HR534_T3_01.eps
CHARGE
LAST
AI1_HR534_T3_01.eps
AI1_HR534_T3_01.eps
6H5057_00.f
Publicidad
Tabla de contenido
