Publicidad
"Notification to designers, installers and users:
The majority of all shower trays will show an increase in the potential for slipping,
when the surface is wet. This is particularly the case when soap, shampoo, bath
oil etc. are used. The Construction Products Directive (89/106/EEC)".
« Notification aux concepteurs, installateurs et utilisateurs : la plupart des
receveurs montrent une augmentation du risque de glissade lorsque la surface
est humide. C'est particulièrement vrai lorsque du savon, du shampoing, etc. sont
utilisés. La Directive des Produits de Construction (89/106/CEE). »
"Warnung an alle Konstrukteure, Installateure und Nutzer:
In den meisten Duschwannen besteht bei nasser Oberfläche erhöhte
Rutschgefahr. Dies gilt insbesondere bei der Nutzung von Seife, Shampoo,
Badeöl usw. EG-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG)".
"Advertencia para diseñadores, instaladores y usuarios:
La probabilidad de resbalamiento aumentará en la mayoría de nuestros platos de
ducha cuando la superficie esté mojada, particularmente cuando se ha utilizado
jabón, champú, aceite de baño, etc. Directiva sobre productos de construcción
(89/106/CEE)".
"Avvertenza per progettisti, installatori e utilizzatori:
Quando la superficie è bagnata, la maggioranza dei piatti doccia risulterà più
scivolosa, specialmente quando viene usato sapone, shampoo, bagnoschiuma
ecc. Direttiva prodotti da costruzione (89/106/CEE)".
«Предупреждение для дизайнеров, установщиков и пользователей:
Большинство душевых поддонов имеют тенденцию становиться скользкими
при влажной поверхности. Это особенно проявляется при использовании
мыла, шампуня, масла для ванн и т.д. Директива о строительных изделиях
(89/106/EEC)».
"Bericht voor ontwerpers, installateurs en gebruikers:
Het merendeel van alle douchebakken zal een toename laten zien voor de kans
op uitglijden als het oppervlak nat is. Dit is voornamelijk het geval indien er zeep,
shampoo, badolie enz. gebruikt wordt. Richtlijn Bouwproducten (89/106/EC)".
1117378-W2-F
7
Publicidad
