Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia Keylab Serie
Resumen de contenidos para Arturia Keylab Serie
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 La información contenida en este manual está sujeta a cambio sin notificación y no representa un compromiso de parte de ARTURIA. El software descrito en este manual se suministra bajo los términos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribución. El acuerdo de licencia de software especifica los términos y condiciones para su uso legal.
- Página 3 Arturia Arturia ! ! Gracias por Este manual cubre las características y operación del KeyLab de Arturia, un controlador MIDI con todas las funciones diseñado para trabajar con cualquier software DAW o plug- in de su propiedad. Nota: Ya que el KeyLab es parte de un paquete que incluye nuestro software Analog Lab, este manual del usuario se enfocará...
- Página 4 11. No exponga el instrumento a calentamiento por luz solar. 12. No use el instrumento cuando haya fuga de gas cercana. 13. Arturia no es responsable por ningún daño o pérdida de datos causados por la operación inadecuada del instrumento.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Seleccionar los Presets 1-10 del KeyLab ..................25 ............................ 26 ONFIGURACION .................... 26 SANDO Y REASIGNANDO LOS CONTROLES 49/61/88) ....................27 SANDO LOS ........................27 SANDO LOS NAPSHOTS ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... - Página 6 5.10 ................37 LANTILLAS ELETE MPORT XPORT KEYLAB ARTURIA – INFORMACION LEGAL .................. 38 ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE ..................38 INFORMACI N DE LA FCC (USA) ....................40 ...
-
Página 7: Introduccion
1 INTRODUCCIÓN Keylab es la mas reciente serie de teclados MIDI USB de Arturia. El Keylab 25, Keylab 49, Keylab 61 y KeyLab 88 ofrecen una superficie de control diseñada para la perfecta integración con nuestros sintetizadores de software. La atención a los detalles puesta en el KeyLab también lo hace perfecto para trabajar con cualquier software plug-in o DAW... -
Página 8: Informacion General Del Keylab
USB desde su computador hasta el teclado del KeyLab. KeyLab dispositivo USB, así driver instalará automáticamente cuando usted conecte el KeyLab a su computadora. Inicie el software Analog Lab y siga leyendo! ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 9: Vista Del Panel Frontal
2.2 Vista del Panel Frontal Panel frontal del KeyLab 25 Panel frontal del KeyLab 49 Nota: Los paneles frontales del KeyLab 49, -61 y -88 son básicamente idénticos, por eso solo se ilustra el KeyLab 49. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... - Página 10 En el Analog Lab estos se usan para activar acordes, que están definidos en modo Chord. Son sensibles a la (Solo KeyLab 49/61/88) velocidad y la presión, y pueden asignarse para manejar un número de otras funciones usando el software MIDI Control Center. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 11: Teclado
2.2.1 Teclado La serie KeyLab de Arturia ofrece cuatro tamaños diferentes de teclado sensible al toque y la velocidad (25-, 49-, 61- y 88-teclas). Cada uno está equipado con una superficie de control diseñada para la integración perfecta con el software Analog Lab. -
Página 12: Restauración De Fábrica (Borrar Todos Los Presets)
Use los botones Edit Parameter para seleccionar el grupo de parámetros que desea editar (Progr. Chng., Global, CC, etc.). Ver Chapter 3 para una explicación de cada uno de estos grupos de parámetros y los parámetros que contienen. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 13: Edit Parameters/Snapshots/Switches
Edit o con el MIDI Control Center. Ellos pueden transmitir una nota MIDI, cambiar entre dos valores MIDI CC, enviar un comando de cambio de programa o seleccionar uno de los presets del KeyLab. Botones Snapshot, KeyLab 25 Botones Snapshot, KeyLab 49/61/88 ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 14: Controles Transport
Rate y Amount, las cuales establecen la velocidad y profundidad del LFO, respectivamente. Codificadores LFO 2.2.8.3 FX mix Los codificadores FX Mix controlan el nivel dry/wet de Chorus y Delay. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 15: Parameters 1-4
La principal función de los Pads cuando se usa el Analog Lab es desatar acordes. Pero ellos también pueden asignarse para hacer muchas otras cosas usando el software MIDI Control Center (por ejemplo, enviar cambios de programa). ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... - Página 16 Los pads ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 17: Vista Del Panel Posterior
Esta entrada está diseñada para trabajar con un pedal de volumen tal como el EV-5 de Roland, y transmite en el MIDI CC #11 por defecto. Puede ser asignado a otro MIDI CC o uno de los otros diferentes tipos de datos usando el software MIDI Control Center. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 18: Pedal Sustain
Aunque la serie KeyLab es alimentada mediante su puerto USB, usted también puede usar un adaptador DC si no quiere llevar su computadora al toque. Siendo ese el caso, simplemente conecte un adaptador opcional 5V DC 500mA dentro del conector DC IN. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 19: Modo Edit
Use estas páginas para retomar un preset de la memoria del KeyLab. El codificador Value hace la selección y la confirma; no hay otro parámetro para que el codificador Param seleccione, así que hace que este se asiente. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 20: Store
DeviceID: ID de dispositivo MIDI, desde 16 hasta 127. • 3.5 Curve Aquí es donde se ajustan las diferentes curvas de velocidad para el preset actual. Por ejemplo, el teclado puede tener un ajuste y los pads pueden tener otro. Aunque este ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 21: Mode
Bank MSB y LSB. Relative Control: codificadores enviarán valores relativos • incremento/decrecimiento. Sea cuidadoso, ya que estos modos de control relativo son soportados en algunas aplicaciones del software y en otras no. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 22: Midi Ch
Para un interruptor en modo Control, este mantiene el valor enviado hasta su • liberación. Si el interruptor esta ajustado en Ctrl Toggle, este es el segundo de dos valores • alternativos enviados cuando se presiona el interruptor. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 23: Max Msb
Note On . Puede ser útil ajustar Min en un valor mas alto que Max. Esto permitirá un solo control para ser invertido, en contraposición a poner todos los Deslizadores en modo Drawbar, por ejemplo. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 24: Usando El Keylab Con Analog Lab
Ahora seleccione el botón Test: Si usted escucha una onda sinusoidal corta, entonces su audio esta ajustado correctamente. Si no, asegúrese que esta seleccionado el driver de audio correcto y que sus audífonos o parlantes están encendidos y conectados adecuadamente. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 25: Configuración Midi
Analog Lab. Cada una de las asignaciones de control corresponderá a parámetros particulares dentro de los sintetizadores de software de Arturia, así que, con esta combinación hardware/software habrán muy pocos ajustes que usted deba hacer. Esta es una de las formas mas rápidas imaginables de obtener el sonido exacto que usted quiere y de comenzar a hacer música... -
Página 26: Configuracion
Esto se debe en parte a que puede haber diferentes parámetros disponibles para el sintetizador en los cuales esta basado ese preset. Para mas detalles sobre la edición de un preset, ver el manual del usuario del Analog Lab. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 27: Usando Los Pads (Keylab 49/61/88)
Nota: En la imagen de arriba, la letra “S” antes del nombre indica que un Sound se seleccionará por ese Snapshot. La letra “M” antes del nombre del preset significa que un Multi esta allí. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 28: Midi Control Center
El MIDI Control Center funciona con la mayoría de los dispositivos de Arturia, así que si usted ya tiene el software usted querrá la versión Unificada. Esta también trabajará con estos productos. El MIDI Control Center esta diseñado para los productos de hardware de Arturia; no funcionará con otros dispositivos MIDI. 5.3 Instalación y Ubicación Después de descargar el instalador del MIDI Control Center ideal para su computadora... -
Página 29: Conexion
Nota: las funciones de los controles Edit, Octave, y Pitch Bend no se pueden cambiar, y como resultado no son seleccionables en la ventana MIDI Control Center. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 30: El Archivo Help
MIDI en particular y usarlas para desencadenar muestras, y luego usar los Pads 13-16 para ajustar sus dispositivos MIDI externos enviándoles cambios de programa. Para el Preset 2 usted podrá desencadenar una muestra con el Pad 1, desplazarlo a la ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... - Página 31 La parte inferior de la ventana del MIDI Control Center mostrará las nuevas opciones de edición: MIDI Channel, Program Number, Bank LSB y Bank MSB. Use el campo Channel para especificar el canal MIDI del dispositivo receptor: ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 32: Asignar Un Codificador Para Controlar Un Midi Cc # Dentro De Un Rango Limitado
Los deslizadores y codificadores son asignables usando las mismas técnicas descritas para los Pads. Vamos a dar un rápido ejemplo de un interesante uso: ajustar la tasa de un LFO para que opere solo dentro de cierto rango. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 33: Deslizadores Y Codificadores: Bank 1 Y Bank 2
Seleccione el deslizador 1 y mire de nuevo en el borde de la ventana de la aplicación. Hay dos pestañas que dicen Bank 1: F1 y Bank 2: F1. para seleccionar un Bank particular, haga click en su pestaña: ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 34: Los Codificadores Cliqueables
Por favor refiérase a la sección 7.1 del manual del MIDI Control Center para información acerca de otros procedimientos tales como Save, Save As…, New, Delete, Import y Export. Este manual esta disponible mediante el menú Help del software. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 35: Almacenar La Nueva Configuración Para Un Preset Del Keylab
Esto se cubrió en la sección 3.3. Las instrucciones para respaldar este buffer de edición se hallan en la sección 7.2 del manual del MIDI Control Center, el cual esta disponible a través del menú Help del Software. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 36: Retomar Un Preset Keylab Dentro De La Memoria De Trabajo
La cantidad de fuerza que debe tomar para desencadenar un evento MIDI suave, ruidoso, o completo es un ciertamente un asunto de gusto personal. El KeyLab le brida diez opciones, las cuales puede ajustar independientemente para el teclado y los pads usando el MIDI Control Center. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 37: Aceleracion De Perilla
Estas importantes características se han documentado en el manual del MIDI Control Center, el cual hallará en el menú Help del software. Busque en la sección 7.1 para información acerca de Save, Save As…, New, Delete, Import y Export. ARTURIA – KeyLab –MANUAL DEL USUARIO... -
Página 38: Keylab Arturia - Informacion Legal
La Licencia no es una venta del SOFTWARE original. 2. Otorgación de Licencia Arturia le otorga una licencia no exclusiva para el uso del software según los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted no puede arrendar, prestar o sub-licenciar el software. - Página 39 El soporte se suministra solo para la versión actual y para la versión previa durante un año después de la publicación de la nueva versión. Arturia puede modificar y ajustar en parte o por completo la naturaleza del soporte (línea telefónica, foro en el sitio Web, etc.), las mejoras y actualizaciones en cualquier momento.
-
Página 40: Informaci O N De La Fcc (Usa)
(a) devolución del precio de la compra o (b) reemplazo del disco que no cumple la Garantía Limitada y el cual será devuelto a Arturia con una copia de su factura. Esta Garantía Limitada será anulada si la falla en el software ha resultado por accidente, abuso, modificación... -
Página 41: Canadá
Si estas medidas correctivas no traen resultados satisfactorios, por favor contacte § el distribuidor local autorizado para distribuir este producto. Si no puede localizar un distribuidor apropiado, por favor contacte a Arturia. Las declaraciones anteriores SOLO aplican para aquellos productos distribuidos en los EE.UU.