Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia Stage-73 V
Resumen de contenidos para Arturia Stage-73 V
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO...
- Página 2 David Poot Swayze Laurent Lemaire Carlos Tejeda Bruce Mariage Chad Wagner Sergio Martinez © ARTURIA S.A. – 1999-2016 – Todos los derechos reservados. 11 Chemin de la Dhuy 38240 Meylan FRANCE http://www.arturia.com ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
¿Qué es Stage-73 V? .................... 5 Historia del instrumento original ................6 El camino a la fama ..................... 7 ¿Qué le añade el Stage-73 V al original? ............8 ACTIVACIÓN Y CONFIGURACIÓN ................9 Registro y Activación .................... 9 Configuración Inicial ..................... 9 2.2.1... - Página 4 3.7.3 Chorus ......................43 3.7.4 Retardo analógico ..................43 3.7.5 Compressor ....................44 3.7.6 Overdrive ....................... 45 3.7.7 Volume / Wah / Auto-Wah ................. 45 ACUERDO DE LICENCIA DEL PROGRAMA .............. 47 ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 5: Introducción
1980. Pero dado que el mantenimiento y el transporte de una unidad real plantea muchos retos, estamos seguros de que Stage-73 V te dará todos los beneficios sin ninguno de las molestias que con lleva una unidad real! ¿Qué... -
Página 6: Historia Del Instrumento Original
Esto permitió al artista crear un sonido más distintivo que podía ser fácilmente identificado en la radio. Stage-73 V emula las características electromecánicas de los pianos eléctricos a base de barras de metal (Diapasones asimétricos) diseñados por Harold Rhodes. -
Página 7: El Camino A La Fama
One Day as a Lion: "Wild International" Pink Floyd: "Breathe" Linda Ronstadt: “Blue Bayou” Steely Dan: "Peg" Stevie Wonder: "You Are the Sunshine of My Life", "Isn't She Lovely" ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 8: Qué Le Añade El Stage-73 V Al Original
El recrear un instrumento de manera virtual nos permite añadir características más avanzadas, mientras que por supuesto nos mantenemos fiel a la versión original! Es por eso que el Stage-73 V cuenta con una serie de características las cuales eran difíciles de ajustar o simplemente no existían en el original: ... -
Página 9: Activación Y Configuración
Para proceder con el registro, dirígete a esta página web y sigue las instrucciones: http://www.arturia.com/register Nota: Si no tienes una cuenta en el sitio web de Arturia, tendrás que crear una. El proceso es rápido, pero requiere que puedas acceder a tu correo electrónico durante el proceso. - Página 10 Windows como en Mac OS X, sin embargo los nombres de los dispositivos disponibles dependerán del equipo que estés utilizando. Ajustes de Audio y MIDI en Windows ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO...
- Página 11 (MIDI Devices) cuando estén disponibles. Haz clic en la casilla que corresponda al dispositivo que desees utilizar para ejecutar el instrumento. En el modo autónomo Stage-73 V recibe todos los canales MIDI por lo que no hay necesidad de especificar un canal. Es posible asignar más de un dispositivo MIDI a la vez.
-
Página 12: Ajustes De Audio Y Midi: Mac Os X
Aparte de eso, las opciones funcionan de la misma manera que fue descrita anteriormente en la sección de Windows. La ventana de configuración de Audio y MIDI de Mac OS X ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 13: Uso De Stage-73 V En Modo De "Plug-In
2.2.3 Uso de Stage-73 V en modo de “Plug-In” Es posible usar Stage-73 V como “Plug-in” en los formatos AAX, AU y VST para poder usarlo dentro de las principales aplicaciones de audio digital como Ableton Live, Cubase, Logic Pro, Pro Tools, etc. Puedes instanciarlo como "Plug-In" de instrumento virtual y su interfaz de usuario y ajustes trabajaran de la misma forma que en el modo autónomo, con un par de diferencias. -
Página 14: La Interfaz De Usuario
Y mientras Stage-73 V es muy flexible, no hay nada complicado sobre él. Eso siempre será el foco principal de cada producto Arturia: dar rienda suelta a tu creatividad sin dejar de ser fácil de usar. -
Página 15: Guardar Preajuste Como
Ambos archivos son guardados en el formato .stagex. Después de seleccionar esta opción, la ruta predeterminada para estos archivos aparecerá en la ventana, pero puedes navegar a cualquier carpeta que estés utilizando. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 16: Exportación De Preajuste
Exportación de un banco Esta opción se puede utilizar para exportar todo un banco de sonidos del instrumento, que es útil para realizar respaldos o compartir preajustes. Seleccionando un banco para ser exportado ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 17: Opciones De Tamaño De Ventana
3.2.6 Opciones de tamaño de ventana Es posible reajustar el tamaño de la ventana de Stage-73 V de un 60% hasta un 200% de su tamaño original sin ninguna distorsión visual. En una pantalla pequeña como la de una computadora portátil es posible que desees reducir el tamaño de la interfaz para que no acapare la pantalla. -
Página 18: Abrir / Cerrar Sección Avanzada
3.5 del manual para obtener más detalles sobre estos controles. Haz clic en este botón una vez para revelar el interior del instrumento y una segunda vez para ocultarlo. También puede hacer clic en la tapa cerrada del instrumento para abrir y cerrarla. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 19: 3.2.10 Asignación De Mapeo Midi
MIDI a destinos específicos dentro del Stage-73 V. Un ejemplo típico podría ser el de mapear un pedal de expresión real al control maestro de ganancia virtual o los botones de un controlador a los controles de selección de preajuste para que puedas... -
Página 20: Mapeo De Controles
65-67 cuando se gira en una dirección positiva. La velocidad de giro determinará la respuesta del parámetro. Consulta la documentación de tu controlador físico para ver si tiene ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 21: Números De "Cc Midi" Reservados
Puedes guardar, eliminar, exportar o importar configuraciones MIDI. Esto se puede utilizar para configurar rápidamente diferentes teclados o controladores MIDI físicos con Stage-73 V sin tener que configurar todo desde cero cada vez que cambies de equipo. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 22: 3.2.12 La Barra De Herramientas Inferior
El primero de la izquierda indica el ajuste actual del canal MIDI. Haz clic en él y para mostrar el menú desplegable con los canales que se pueden seleccionar (All, 1-16). ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 23: El Navegador De Preajustes
El navegador de preajustes El navegador de preajustes es la sección donde puedes buscar, cargar y administrar los sonidos de Stage-73 V. Cuenta con diferentes vistas, pero todas ellas te permiten acceder a los mismos bancos de preajustes. Para acceder a la vista de búsqueda, haz clic en el botón del navegador (el icono se ve un poco como... -
Página 24: Buscando Preajustes
Las columnas de resultados se pueden ordenar haciendo clic en el mismo botón de flecha en su propia sección. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... - Página 25 La segunda columna de resultados se puede cambiar para mostrar el tipo, diseñador sonoro, favoritos o etiquetas de banco dependiendo de cómo te guste realizar búsquedas. Haz clic en el botón de menú de opciones justo al lado de la flecha de ordenación. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 26: Detalles Del Preajuste
Tipo. Incluso puedes añadir nuevas características haciendo clic en el signo "+" al final de la lista. Haz clic en Guardar cuando hayas terminado: ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 27: Selección De Preajuste: Otros Métodos
Al hacer clic en el campo de nombre en el centro de la barra de herramientas te mostrará una lista general de los preajustes disponibles y también cambiará en base a lo que hayas introducido en el campo de búsqueda. por ejemplo si haz ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 28: Listas De Reproducción
Da a la lista de reproducción un nombre y esta aparecerá en el menú de listas de reproducción. Puedes cambiar el nombre de la lista de reproducción en cualquier momento; solo haz clic en el icono de lápiz en la parte final de su fila. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 29: Añadir Un Preajuste
Los preajustes pueden ser reorganizados dentro de una lista de reproducción. Por ejemplo, para mover un preajuste en la ranura 2 de la ranura 4, arrastra y suelta el preajuste en la ubicación deseada. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 30: Remover Un Preajuste
Haz clic en la “X” para eliminar una lista de reproducción Controles del panel frontal El panel frontal del Stage-73 V es tan ágil como los instrumentos originales. Hay dos modelos principales: "Suitcase" y "Stage". Existen ligeras diferencias en los controles del panel frontal de cada modelo, sin embargo tienen las mismas características... -
Página 31: El Modelo "Suitcase
3.4.1.2 Accesorios (Cadena de efectos) Estos conectores están siempre presentes. Se encargan de enviar la señal del pre- amplificador a las unidades de efectos ubicadas debajo del piano y traerla de regreso. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 32: Controles De Graves Y Agudos
3.4.2 El modelo “Stage” Stage-73 V incluye dos versiones del modelo "Stage", seleccionables por el interruptor ubicado en el lado izquierdo que se muestra a continuación. Y si bien hay ligeras diferencias en los controles del panel frontal entre los dos, la diferencia... -
Página 33: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Las funciones avanzadas se puede acceder haciendo clic en el botón opciones avanzadas o haciendo clic en la parte superior del piano eléctrico. Botón de funciones avanzadas ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 34: Perfiles Armónicos
Esto hace que sea posible crear perfiles armónicos que suenan muy diferentes entre sí, pero todavía se basan en el mismo instrumento. Stage-73 V incluye diferentes perfiles armónicos que se pueden utilizar como base para crear el sonido exacto que deseas: Basic ... -
Página 35: Componentes Físicos
La alineación de las pastillas magnéticas tiene un efecto significativo en el tono general del instrumento. A medida que las pastillas se mueven fuera de eje son más capaces de reproducir las frecuencias fundamentales de cada nota, produciendo como resultado un tono más lleno. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 36: Distancia De Apagador
Cuando se hace clic en el botón de funciones avanzadas una tableta de pantalla táctil simulada aparece debajo del teclado. Este es el editor de la curva de fuerza de ejecución (Velocity). ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 37: Selección De Una Curva
Si haz editado una curva de fuerza de ejecución y quieres guardarla, utiliza la opción “Guardar como” y sigue las instrucciones. Después de nombrarla y guardarla tu nueva curva aparecerá en la lista de preajustes en orden alfabético. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 38: Edición De Una Curva De Fuerza De Ejecución
Los tres puntos medios se pueden eliminar y añadir otra vez. Combinando estas características es posible crear un número infinito de curvas. He aquí tres ejemplos: interruptor de cruce bajo Fundido cruzado alto Respuesta invertida ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 39: El Amplificador (Solo El Modelo "Stage")
El modelo "Suitcase" incluye su propio sistema de amplificación pero el modelo "Stage" no. Fender recomendó uno de sus propios amplificadores de guitarra para este fin, El cual hemos modelado fielmente e incluido en Stage-73 V. Cuando selecciones el modelo "Stage" del instrumento, el amplificador de guitarra aparecerá... -
Página 40: Eq (Agudos, Medios, Graves)
ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 41: Flanger
MIDI externo. 3.7.1 Flanger El "Flanger" se produce mediante la mezcla de dos señales idénticas pero aplicando un retraso a una de ellas el cual va cambiando gradualmente. Esto ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 42: Phaser
1960. Añade movimiento y un carácter de remolino al sonido. Los controles son: Velocidad de modulación Profundidad del “Phaser” Monto de retro alimentación Separación de imagen estereofónica ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 43: Chorus
Un retardo puede aumentar la amplitud de un sonido sin hacer que el sonido pierda definición como sucede con algunas reverberaciones. También se puede utilizar como un contrapunto rítmico para acentuar una ranura. Los controles son: ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 44: Compressor
Los controles son: Nivel de entrada Umbral Relación de compresión Ataque Relajación Ganancia de compensación ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... -
Página 45: Overdrive
3.7.7.1 Pedal de volumen El pedal de volumen controla el nivel de salida del sonido del piano antes de que este pase por los pedales de efectos o el amplificador. ARTURIA – Stage-73 V – MANUAL DEL USUARIO... - Página 46 Es posible utilizar la función de mapeo MIDI para asignar este pedal de volumen virtual a un control de expresión físico o pedal de volumen con el fin de tener una experiencia más auténtica cuando se ejecuta el Stage-73 V desde un teclado MIDI.
-
Página 47: Acuerdo De Licencia Del Programa
14 (catorce) días después de la fecha de compra. Para las compras realizadas en la tienda en línea de Arturia, por favor, póngase en contacto con Arturia a través de la página web de Internet: www.arturia.com/support/askforhelp/purchase. - Página 48 El licenciatario debe registrar el producto con Arturia para obtener acceso a la atención al cliente, y para activar su producto. (Se requiere una conexión a Internet para registrar y activar el producto, ya sea en el equipo en el que está...
- Página 49 Privacidad en www.arturia.com/privacy. 7. Garantía limitada Arturia garantiza que el medio físico en el que se proporciona el software está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un período de treinta (30) días desde la fecha de compra. La factura de la licencia deberá...
- Página 50 8. Exención de responsabilidad por daños consecuentes Ni Arturia ni cualquier otra persona involucrada en la creación, producción o entrega de este producto serán responsables de los daños directos, indirectos, consecuentes o incidentales que surjan del uso o la imposibilidad de usar este producto (incluyendo, sin limitación, daños por pérdida de beneficios comerciales,...