Marmitek Easy Icon 10RF Manual De Instrucciones

Operate your A/V equipment and
EN
X-10 modules throughout the house
• The most user-friendly remote control ever. The only one you
will ever need.
• Choose a channel using the well known, network logos. You
no longer need to remember which channels your favourite
networks are on.
• Personalise the remote control for each member of the family -
fixed favourite channels for you, your partner, children and
even (grand) parents and the babysitter (up to 10 users).
• Guaranteed to work with all you current and any other A/V
equipment you purchase in the future (extremely comprehen-
sive pre-programming with learning facility).
• In addition to 10 A/V devices (TV, decoder, DVD, set-top box
etc.), you can also operate the Marmitek X-10 modules used
for operating lighting and electrical appliances.
• With handy home theatre macro function: with 1 press of a
button you can switch all your equipment and X-10 lighting to
the correct setting.
Manejar todos sus aparatos A/V y
ES
módulos X-10 en la casa entera
• El mando a distancia más amigable de todos los tiempos. El
único que necesitará en el futuro.
• Selecciona el canal deseado con ayuda de los emblemas
conocidos de las Redes. Ha de acordarse nunca más cual canal
corresponde a su Red favorita.
• Personaliza el mando a distancia para cada miembro de la
familia – canales favoritos ajustados para usted, su pareja, los
niños y aún sus padres, sus abuelos y la canguro (hasta 10
usuarios).
• Funciona seguramente con todos sus aparatos A/V actuales y
futuros (función de preprogramación extremamente extensa, y
función aprendizaje).
• Aparte de los 10 aparatos A/V (TV, descifrador, DVD, set-top
box etc.) puede también manejar los módulos X-10 de
Marmitek para controlar la iluminación y otros aparatos
eléctricos.
• Con función macro de home cinema: solamente pulse un
botón y todos los aparatos y la iluminación X-10 cambian en el
modo deseado.
IR/RF remote with X-10 functionality
Easy Icon 10RF
HD-RECORDER
SAT/DECODER
DVD/ VIDEO
OPERATE AUDIO/VIDEO
Bedienen Sie Ihre A/V Geräte und
DE
X-10 Module überall im Haus
• Die komfortabelste Fernbedienung aller Zeiten. Die einzige, die
Sie je noch brauchen.
• Wählen Sie mithilfe der bekannten Netzwerklogos Ihren Kanal.
Sie müssen sich also nie mehr merken, auf welchen Sendern
sich Ihre Lieblingsnetzwerke befinden.
• Individualisieren Sie die Fernbedienung für jedes Familienmit-
glied – festgelegte Lieblingssender für Sie, Ihren Partner, die
Kinder und sogar (Groß)Eltern und Babysitter (bis zu 10
Verwender).
• Funktioniert garantiert mit all Ihren heutigen und zukünftigen
A/V Geräten (außerordentlich umfassend vorprogrammiert und
lernend).
• Neben 10 A/V Geräten (TV, Decoder, DVD-Player, Settop Box
usw.) können Sie zudem Marmitek X-10 Module bedienen und
somit Beleuchtung und elektrische Geräte schalten.
• Mit praktischer Home Theatre Makrofunktion: Mit 1
Tastendruck werden all Ihre Geräte und X-10 Lampen in die
richtige Einstellung geschaltet.
Comandare i vostri apparecchi A/V
IT
e moduli X-10 in tutta la casa
• Il telecomando più pratico di tutti i tempi. È l'unico
telecomando di cui avrete mai bisogno.
• Scegliere il canale tramite i logo di rete noti. Non è più
necessario ricordare su quale canale si trovano le vostre reti
preferite.
• Personalizzare il telecomando per ogni membro della famiglia -
i canali preferiti prestabiliti per lei, il partner, i figli e perfino
per i genitori, i nonni e la baby sitter (fino a 10 utenti).
• Funzionamento sicuro con tutti i vostri apparecchi A/V attuali
e futuri (preprogrammazione e modo di apprendimento
estremamente estesi).
• Oltre a 10 apparecchi A/V (TV, decoder, lettore DVD, set-top
box, ecc.) è anche possibile comandare i moduli X-10 di
Marmitek per il comando dell'illuminazione e dei dispositivi
elettrici.
• Con funzione macro del sistema Home Theatre molto pratica:
schiacciando una sola vola il tasto, si comanda tutti gli
apparecchi e l'illuminazione X-10 nella posizione desiderata.
™
LAMPS
AND OPERATE X-10 MODULES
Maniez vos appareils A/V et modules
FR
X-10 dans toute la maison
• La télécommande la plus conviviale. Vous n'aurez besoin
d'aucune autre.
• Choisissez votre chaîne à l'aide des sigles connus du réseau.
Vous ne devrez plus jamais retenir sur quelles chaînes se
trouvent vos réseaux préférés.
• Personnalisez la télécommande pour chaque membre de la
famille – les chaînes préférées fixes pour vous, votre
partenaire, vos enfants et même vos (grands-)parents et la
baby-sitter (jusqu'à 10 utilisateurs).
• Fonctionne avec garantie avec tous vos appareils A/V actuels
et à acheter (avec pré programmation extrêmement détaillée
et á fonction d'apprentissage).
• En plus des 10 appareils A/V (téléviseur, décodeur, DVD,
Settopbox etc.) vous pouvez aussi manier les modules X-10 de
Marmitek, avec lesquels vous maniez l'éclairage et les
appareils électriques.
• Avec fonction pratique de macro de cinéma maison : appuyez
sur un bouton et tous vos appareils et l'éclairage X-10 sont en
position désirée.
Bedien uw A/V apparaten en
NL
X-10 modules door het gehele huis
• De meest gebruiksvriendelijke afstandsbediening aller tijden.
De enige die u ooit nog nodig zult hebben.
• Kies uw kanaal met behulp van de bekende netwerk logo's. U
hoeft dus nooit meer te onthouden op welke kanalen uw
favoriete netwerken staan.
• Personaliseer de afstandsbediening voor elk lid van de familie
- vastgestelde favoriete kanalen voor u, uw partner, kinderen
en zelfs (groot) ouders en babysitter (tot 10 gebruikers).
• Werkt gegarandeerd met al uw huidige en nog aan te schaffen
A/V apparaten (extreem uitgebreid voorgeprogrammeerd en
lerend).
• Naast 10 A/V apparaten (TV, decoder, DVD, Settopbox enz.)
kunt u ook Marmitek X-10 modules bedienen, waarmee u
verlichting en elektrische apparaten bedient.
• Met handige home theatre macro functie: met 1 druk op de
knop schakelt al uw apparatuur en X-10 verlichting in de juiste
stand.