Peg-Perego John Deere Empleo Y Manutencion página 7

ENGLISH
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED
AND MUST BE
CONNECTED.
1 •Fit the 2 side inserts of the bonnet in their
respective slots in the chassis, as shown in
the figure.
2 •Position the hood by inserting the hinge
into the seat of the chassis provided (1).
Then screw down the hinge (2). Close the
hood and use a coin to lock the safety
catch (3).
3 •Press the two central headlights into place,
paying attention to the 3 corresponding
tabs.
4 •Install the two remaining side headlights,
again paying attention to the corresponding
tabs. Attention! The central headlights and
side headlights are not identical: check that
the orientation and shape match before
pressing them into place.
5 •Press the side inserts onto the chassis.
6 •Position the seat in one of the two
possible positions on the seat support that
will best suit the child's height.
Seat position A - low and forward;
Seat position B - high and to the rear.
7 •Secure the seat in the desired position
using the two screws provided.
8 •Slide the two front studs of the seat
support into the relating holes on the
frame.
9 •Secure the rear of the seat support to the
excavator frame using the two screws
provided.
10 •Position the roll-bar to the excavator by
sliding both ends of the bar into the slots
on the rear mudguards.
Note: the roll-bar should lean slightly
towards the rear of the excavator.
11 •Secure the roll-bar in position with the
two screws supplied (one on each side).
12 •Attach the lights from bottom to top.
13 •Press the ring onto the underside of the
steering wheel and the cap.
14 •Push the steering wheel shaft from under
the tractor up until it emerges from the
top of the chassis.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE
ET DOIT ETRE
CONNECTÉE.
1 •Enfiler les 2 plaquettes latérales du coffre
dans les logements respectifs du châssis,
comme indiqué dans la figure.
2 •Positionner le capot en insérant la
charnière dans le logement correspondant
sur le châssis (1). Visser la charnière (2).
Refermer le capot et bloquer le crochet de
sécurité (3) à l'aide d'une pièce de
monnaie.
3 •Emboîter les deux phares centraux en
faisant attention aux 3 languettes repère.
4 •Monter les deux phares latéraux restants
en faisant toujours attention aux languettes
repère. Attention ! Les phares centraux et
latéraux ne sont pas identiques : vérifier
que l'orientation et la forme
correspondent avant d'emboîter les
éléments en plastique les uns dans les
autres.
5 •Insérer les éléments latéraux en les
emboîtant dans le châssis.
6 •Positionner le siège sur le support dans
l'une des deux positions possibles en
fonction de la taille de l'enfant.
Position A siège bas et vers l'avant ;
Position B siège haut et vers l'arrière.
7 •Fixer le siège dans la position souhaitée en
vissant les deux vis fournies comme
accessoires.
8 •Introduire les deux fixations avant du
support du siège dans leurs logements sur
le châssis.
9 •Le fixer à l'arrière avec les deux vis
fournies comme accessoires.
10 •Positionner l'arceau de sécurité sur le
tracteur en introduisant les deux
extrémités dans les fentes des pare-chocs
arrière.
Remarque : l'arceau de sécurité doit être
incliné vers l'arrière du tracteur.
11 •Le fixer en vissant les deux vis fournies
comme accessoires (une de chaque côté).
12 •Fixer les feux en procédant du bas vers le
haut.
13 •Monter tout en appuyant, la couronne
située sous le volant ainsi que le cache du
volant.
14 •Pousser par le dessous du tracteur la tige
du volant jusqu'à ce qu'elle ressorte par
l'extrémité supérieure du châssis.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
LA BATERÍA VIENE
INCLUIDA, SOLO NECESITA
INSTALARSE.
1 •Introducir las 2 piezas laterales del capó en
las ranuras correspondientes del chasis,
como muestra la figura.
2 •Colocar el capó insertando la bisagra en el
receptáculo correspondiente del chasis (1).
Atornillar la bisagra (2). Volver a cerrar el
capó y bloquear el enganche de seguridad
con ayuda de una moneda (3).
3 •Colocar a presión los dos faros centrales
teniendo en cuenta las 3 lengüetas de
referencia.
4 •Montar los dos faros laterales restantes
teniendo igualmente en cuenta las
lengüetas de referencia. ¡ATENCIÓN! Los
faros centrales y los laterales no son
idénticos: comprobar que la orientación y
la forma son las adecuadas antes de
colocar a presión las piezas.
5 •Enganchar a presión los adornos laterales
del chasis.
6 •Poner el asiento sobre el soporte en una
de las dos posiciones posibles según la
estatura del niño.
Posición A asiento bajo adelante;
Posición B asiento alto atrás.
7 •Fijar el asiento en la posición deseada
enroscando los dos tornillos en dotación.
8 •Poner los dos ganchos delanteros del
soporte del asiento en los respectivos
alojamientos del bastidor.
9 •Fijarlo en la parte posterior con los dos
tornillos en dotación.
10 •Instalar la barra antivuelco en el tractor
introduciendo los dos extremos en los
encastres de los guardabarros traseros.
Nota: la barra antivuelco debe quedar
inclinada hacia la parte posterior del
tractor.
11 •Fijarla enroscando los dos tornillos en
dotación (uno por lado).
12 •Enganchar los faros de abajo a arriba.
13 •Montar a presión el aro de debajo del
volante y de la tapa.
14 •Empujar, desde la parte inferior del
tractor, el eje de dirección hasta que
sobresalga del extremo superior del
chasis.
6