IKEA RANARP Manual De Instrucciones página 3

Česky
Pokud je elektrický kabel této lampy poškozen,
měl by být vyměněn za shodný v servisním
středisku nebo specializovaným elektrikářem.
Rozdílné materiály vyžadují rozdílné způsoby
uchycení. Vždy vyberte šroubky a hmoždinky
vhodné pro použitý materiál.
Español
En caso de que el cable externo de la lámpara
estuviera dañado, es aconsejable reemplazarlo
por un cable especial y exclusivo del fabricante
o servicio autorizado. Los distintos tipos de
materiales requieren diferentes fijaciones. Elige
siempre los tornillos y tacos más adecuados para
los materiales de tus paredes.
Italiano
Se il cavo flessibile esterno o filo elettrico di
questa illuminazione è danneggiato, deve essere
sostituito esclusivamente da un cavo speciale o un
cavo disponibile presso il fornitore o un centro di
assistenza autorizzato. Materiali diversi richiedono
tipi diversi di accessori di fissaggio. Scegli sempre
viti e tasselli adatti al materiale in questione.
Magyar
Amennyiben a világítótest külső rugalmas kábele
megsérül,
haladéktalanul ki kell cserélni. Pótalkatrész a
gyártótól vagy annak szervízétől szerezhető
be. Különféle eszközöket más-más módon kell
felszerelni. Mindig az eszköznek megfelelő
csavarokat és tipliket válaszd.
Polski
Jeśli zewnętrzny przewód urządzenia zostanie
uszkodzony należy wymienić go wyłącznie
w autoryzowanym punkcie serwisowym lub u
producenta.
Należy dopasować odpowiedni rodzaj instalacji w
zależności od zastosowanego materiału. Zawsze
należy używać śrub i wtyczek adekwatnych dla
zastosowanego tworzywa.
Eesti
Kui selle valgusti väline kaabel või juhe on
kahjustatud, vahetab selle erilise juhtme vastu
ainult tootja või tema esindaja. Erinevate
materjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusi.
Valige alati sobivad kinnitusvahendid.
Latviešu
Bojātos vadus/kabeļus drīkst nomainīt tikai ar šai
lampai īpaši paredzētiem vadiem/kabeļiem, kas
pieejami tikai pie ražotāja vai servisa pārstāvja.
Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no materiāla.
Vienmēr izvēlieties stiprinājumus un dībeļus, kas ir
piemēroti konkrētajam materiālam.
Lietuvių
Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas, jį turi
pakeisti gamintojas ar jo techninio aptarnavimo
atstovas. Skirtingoms medžiagoms reikalingi
skirtingų tipų tvirtinimo elementai. Visada rinkitės
varžtus ir kaiščius pagal medžiagą.
Portugues
Em caso de dano do cabo exterior da lâmpada,
é aconselhável substituir por um cabo especial
exclusivo do fabricante ou representante
autorizado. Os diferentes tipos de materiais
requerem diferentes tipos de ferragens. Escolha
sempre os parafusos e buchas adequados para os
materiais das suas paredes.
Româna
În condiţiile în care cablurile acestei lămpi sunt
avariate, trebuie înlocuite cu un cablu special
disponibil doar la producător sau la service-urile
autorizate. Materialele diferite necesită diferite
tipuri de accesorii de prindere. Alege întotdeauna
şuruburile şi prizele potrivite materialului
respectiv.
3