IKEA RANARP Manual De Instrucciones página 5

한국어
본 조명 장치의 가요성 외부 케이블이나 코드가 손상되었
을 경우 특수한 전기 코드나 제조사나 지정 서비스업체에
서 독점적으로 판매하는 코드로만 교체 가능합니다. 소재
에 따라 필요한 고정장치가 다릅니다. 반드시 소재에 적합
한 나사와 칼브럭을 사용하세요.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損した場
合は、必ず製造元のメーカーや代理店などに部品交
換を依頼してください。取り付け面の材質によって
使用できる固定具の種類が異なります。必ず取り付
け面の材質に合ったネジやネジ固定具を使用してく
ださい。
Bahasa Indonesia
Jika bagian luar kabel fleksibel atau kabel
sambungan untuk penerangan ini rusak, maka
harus digantikan dengan kabel sambungan
khusus atau kabel sambungan yang tersedia
secara eksklusif dari produsen atau agen
pelayanannya. Bahan yang berbeda memerlukan
jenis kelengkapan yang berbeda. Selalu memilih
sekrup dan baut yang sesuai dengan bahan
pilihan anda.
Bahasa Malaysia
Jika kabel atau kord luaran yang fleksibel bagi
lampu ini rosak, ia perlu diganti dengan kord
khas atau kord yang terdapat hanya daripada
pengeluar atau agen servisnya. Bahan yang
berbeza memerlukan jenis pelengkap yang
berbeza. Sentiasa pilih skru dan plug yang paling
sesuai dengan bahan.
،‫إذا كان السلك أو الوصلة الخارجية المرنة لهذا المصباح تالفة‬
‫يجب استبدالها بسلك خاص أو سلك متوفر من قبل المص ن ّع‬
‫أو وكيله. المواد المختلفة تتطلب أنواعا ً مختلفة من أدوات‬
‫التثبيت. ينبغي دائما ً اختيار المسامير والقوابس المالئمة‬
ไทย
ถ้ ้ า สายเคเบิ ิ ล หรื ื อ สายอ ่ อ นภายนอกของโคมไฟชำ ำ า รื ุ ด เส ี ย หาย
ควรืเปล ี � ย นแทนด ้ ว ยสายไฟแบิบิพิ ิ เ ศษ หรื ื อ สายไฟท ี � ผู้ ้ ้ ผู้ ล ิ ต /ผู้ ้ ้
ให ้ บิ รื ิ ก ารืของผู้ ้ ้ ผู้ ล ิ ต ก ำ า หนดให ้ ใ ชำ ้ เ ท ่ า น ้ � น ส ำ า หรื ้ บิ การืต ิ ด ต ้ � ง โคม
ไฟ ควรืเล ื อ กใชำ ้ อ ุ ป กรืณ์ ์ ย ึ ด เชำ ่ น สกรื ้ แ ละพิ ุ ก ชำน ิ ด ท ี � เ หมาะก ้ บิ พิ ื � น
ผู้ ิ ว ท ี � ต ้ อ งการืต ิ ด ต ้ � ง
Tiếng Việt
Khi dây cáp mềm bên ngoài hoặc dây cấp nguồn
bị hư hỏng, chỉ có nhà sản xuất, đại lý dịch vụ
hoặc người có chuyên môn tương tự được phép
thay dây để tránh xảy ra rủi ro. Các chất liệu bề
mặt khác nhau cần các loại phụ kiện lắp ráp khác
nhau. Hãy chọn loại ốc vít và tắc kê phù hợp với
chất liệu.
‫عربي‬
.‫للمواد‬
5