IKEA DUKTIG Manual De Instrucciones
IKEA DUKTIG Manual De Instrucciones

IKEA DUKTIG Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DUKTIG:

Publicidad

Enlaces rápidos

DUKTIG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IKEA DUKTIG

  • Página 1 DUKTIG...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский українська Srpski...
  • Página 3 Slovenščina Slovenščina Türkçe Türkçe ‫عربي‬ ‫عربي‬ 2 5 2 5...
  • Página 4: English

    English Important - Read carefully - Save for future use IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Important! Read this information carefully. Retain for future reference. Warning! • Use 4 AA/LR6 batteries only. • Do not mix old and new or different types batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries.
  • Página 5: Français

    Aufladbare Batterien/Akkus müssen zum Aufladen aus dem Spielzeug genommen werden. Français Important ! A lire attentivement et à conserver. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Important! A lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure. Attention ! •...
  • Página 6: Nederlands

    Toujours retirer les piles du jouet avant de procéder à leur recharge. Nederlands Belangrijk - Goed lezen - Bewaren IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden Belangrijk! Lees deze informatie zorgvuldig en bewaar deze. Wellicht heb je hem later nog eens nodig.
  • Página 7: Dansk

    • Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het speelgoed worden verwijderd. Dansk Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere brug IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Vigtigt! Læs denne information omhyggeligt og gem den. Du kan få brug for den senere. ADVARSEL! • Brug 4 stk. AA/LR6-batterier.
  • Página 8: Íslenska

    • Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet, før de lades op. Íslenska Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa síðar IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð Mikilvægt! Lesið þessar upplýsingar vandlega. Geymið til að nota síðar. Varúð! • Notaðu aðeins 4 AA/LR6 rafhlöður. •...
  • Página 9: Suomi

    • Oppladbare batterier må fjernes fra leken før de lades opp. Suomi Tärkeää - lue huolellisesti - säästä IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Tärkeää! Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne vastaisuuden varalle. Varoitus! • Käytä laitteessa vain AA/LR6 -paristoja (4 kpl).
  • Página 10: Svenska

    Ladattavat akkuparistot tulee poistaa laitteesta lataamisen ajaksi. Svenska Viktigt - Läs noga - Spara för framtida bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Viktigt! Läs den här informationen noga och spara den. Du kan komma att behöva den senare. VARNING! •...
  • Página 11: Česky

    • Uppladdningsbara batterier ska avlägsnas från leksaken före återuppladdning. Česky Důležíté - pozorně přečtěte - Uschovejte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Švédsko Důležité! Pečlivě čtěte a uchovejte. Upozornění! • Používejte pouze 4 baterie AA/LR6. • Nikdy nepoužívejte společně staré a nové baterie.
  • Página 12: Italiano

    • Las pilas recargables se deben retirar del juguete antes de ponerlas a cargar. Italiano Importante! Leggi e conserva queste istruzioni. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Importante! Leggi attentamente queste informazioni e conservale per ulteriori consultazioni. Avvertenza! •...
  • Página 13: Magyar

    • Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate. Magyar Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd meg IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Fontos! Figyelmesen olvasd el az alábbi információt! Őrizd meg! Figyelem! • Csak 4 db AA/LR6 elemet használj.
  • Página 14: Polski

    • Az újratölthető elemeket töltés előtt távolítsd el a játékból. Polski Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj na przyszłość IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Ważne! Przeczytaj uważnie. Zachowaj na przyszłość. Ostrzeżenie! • Użyj wyłącznie 4 baterii AA/LR6. • Nie używaj jednocześnie baterii starych i nowych lub baterii różnego rodzaju.
  • Página 15: Eesti

    Toiteterminale ei tohi ajada lühisesse. • Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida. • Enne laadimist tuleb laetavad patareid mänguasjast eemaldada. Latviešu Svarīgi - Rūpīgi izlasiet - Saglabājiet IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Svarīgi! Rūpīgi izlasiet šo informāciju. Saglabājiet turpmākai uzziņai. Uzmanību! • Lieto tikai 4 AA/LR6 baterijas.
  • Página 16: Lietuvių

    Nedrīkst lādēt nelādējamas baterijas. • Pirms lādējamu bateriju uzlādes tās nepieciešams izņemt no rotaļlietas. Lietuvių Svarbu - Atidžiai perskaitykite - Išsaugokite IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Švedija Svarbu! Atidžiai perskaitykite šią informaciją. Išsaugokite tolesniam naudojimui. Perspėjimas! • Naudokite keturias (4) AA/LR6 baterijas.
  • Página 17: Portugues

    Os terminais de fornecimento de energia não devem estar em curto-circuito. • As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas. • As pilhas recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem carregadas. Româna Important - Citeşte cu atenţie IKEA of Sweden, cutia poştală 702, S-343 81 Älmhult.
  • Página 18: Slovensky

    Bateriile care nu sunt reîncărcabile nu trebuie reîncărcate. • Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de a fi încărcate. Slovensky Dôležité informácie - Uschovajte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Sweden Dôležité upozornenie! Čítajte pozorne. Návod starostlivo uschovajte. Upozornenie! • Používajte výlučne batérie 6 AA/LR6. •...
  • Página 19: Български

    Batérie, ktoré nie je možné nabiť, nenabíjajte. • Nabíjateľné batérie pred nabitím potrebné z hračky vybrať. Български Важно - Прочетете внимателно - Запазете за справка IKEA of Sweden, п.к. 702, S-343 81 Алмхулт Важно! Прочетете тази информация внимателно. Запазете за бъдеща справка. Внимание! • Използвайте само 4 батерии AA/LR6. •...
  • Página 20: Hrvatski

    Неакумулаторните батерии не се презареждат. • Акумулаторните батерии се изваждат от играчката преди зареждане. Hrvatski Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte upute IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Važno! Pažljivo pročitajte upute. Sačuvajte za buduće potrebe. Upozorenje! • Koristiti isključivo 4 baterije LR6 AA. •...
  • Página 21: Ελληνικά

    Ελληνικά Σημαντικό - Διαβάστε προσεκτικά - Φυλάξτε το IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Σημαντικό! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες. Κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Προειδοποίηση! • Χρησιμοποιείτε μόνο 4 μπαταρίες AA/LR6. • Μη συνδυάζετε παλιές με καινούριες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου. •...
  • Página 22: Русский

    Русский Внимание - Внимательно прочитайте - Сохраните IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Важно! Внимательно прочитайте и сохраните эту информацию. Внимание! • Используйте только батарейки AA/LR6, 4 шт. • Не используйте одновременно старые и новые батарейки или батарейки разных типов. • Не используйте одновременно щелочные и...
  • Página 23: Srpski

    Батарейки, що не заряджаються, заряджати не дозволяється. • Акумуляторні батарейки необхідно виймати з іграшки перед заряджанням. Srpski Važno — Pročitaj pažljivo — Sačuvaj IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Važno! Pažljivo pročitaj ovo uputstvo. Sačuvaj za buduće potrebe. Upozorenje! • Koristi samo baterije 4 AA/LR6.
  • Página 24 Nepunjive baterije ne smeju se puniti. • Punjive baterije izvadi iz igračke pre punjenja. Slovenščina Pomembno - Natančno preberite - Shranite navodila IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Pomembno! Pozorno preberi. Shrani za kasnejšo uporabo. Opozorilo! • Uporabi izključno 4 baterije z oznako AA/LR6.
  • Página 25 Ne polni baterij, ki niso namenjene polnjenju. • Polnilne baterije pred polnjenjem odstrani iz igrače. Türkçe Önemli- İlerde kullanım için saklama IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Önemli! Bu bilgileri dikkatle okuyun. İleriki kullanımlar için saklayın. Uyarı! • Sadece 4 AA/LR6 pilleri kullanınız.
  • Página 26 !‫حذير‬ .‫ فقط‬AA/LR6 ‫استعملي 4 بطاريات‬ • ‫ال تستخدمي في آن واحد بطاريات من نوعيات مختلفة؛‬ • .‫مث ال ً بطاريات جديدة وقديمة معا ً أو من أنواع مختلفة‬ -‫ال تستخدمي في آن واحد بطاريات قلوية، أساسية ( كربون‬ • .‫زينك) أو...
  • Página 28 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2096821-6...

Tabla de contenido