Página 2
English Français IMPORTANT - READ CAREFULLY - KEEP FOR IMPORTANT ! A LIRE ATTENTIVEMENT ET A FUTURE REFERENCE CONSERVER. WARNING! MISE EN GARDE ! CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT ATTENTION - PRODUIT ELECTRIQUE Not recommended for children under 3 years Ce produit ne convient pas aux enfants de moins of age.
Página 3
Dansk Norsk VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG VIKTIG! - LES NØYE GJENNOM BRUG - TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG ADVARSEL! BRUK. FORSIGTIG – ELDREVET PRODUKT ADVARSEL! Anbefales ikke til børn under 3 år. Ligesom ved STRØMDREVET PRODUKT alle andre elektriske produkter skal man være Ikke anbefalt for barn under 3 år.
Página 4
Svenska Español VIKTIGT! - LÄS IGENOM NOGA - SPARA FÖR ¡IMPORTANTE! – LEER DETENIDAMENTE – FRAMTIDA BRUK GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS VARNING! ¡ADVERTENCIA! ELDRIVEN PRODUKT ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO FUNCIONA CON Rekommenderas ej för barn under 3 år. ELECTRICIDAD. Som med alla elprodukter, bör försiktighet iakttas No se recomienda para niños de menos de 3 años vid hantering och användning för att förhindra de edad.
Página 5
Enne taaslaetavate patareide laadimist eemalda Töltés előtt vedd ki a tölthető elemeket a játékból. patareid mänguasjalt. Kizárólag az IKEA által javasolt vagy annak Kasuta vaid soovitatud või sama tüüpi patareisid. megfelelő típusú elemeket használd. Ära kasuta korraga uusi ja vanu patareisid.
Página 6
Lietuvių Româna SVARBI INFORMACIJA - ATIDŽIAI PERSKAITYKITE - IMPORTANT- CITEŞTE CU ATENŢIE- PĂSREAZĂ IŠSAUGOKITE PENTRU REFERINŢE VIITOARE ĮSPĖJIMAS! ATENŢIE! PAVOJINGA - ELEKTROS PRIETAISAS PRODUS ELECTRIC Nerekomenduojama vaikams iki 3 metų. Naudoti Produsul nu este recomandat copiilor sub 3 atsargiai, kaip ir visus elektros prietaisus, ir ani.
Página 7
Български Ελληνικά ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО - ЗАПАЗЕТЕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ - ΚΡΑΤΗΣΤΕ ЗА СПРАВКА ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ВНИМАНИЕ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! БЪДЕТЕ ПРЕДПАЗЛИВИ - ПРОДУКТЪТ РАБОТИ С ΠΡΟΣΟΧΗ - ΠΡΟΙΟΝ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ЕЛЕКТРИЧЕСТВО ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ Не се препоръчва за деца под 3 години. Δεν...
Página 8
Yкраїнська Slovenščina ВАЖЛИВО! — УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ — POMEMBNO – POZORNO PREBERI – SHRANI ZA ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО KASNEJŠO UPORABO ВИКОРИСТАННЯ OPOZORILO! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! POZOR – ELEKTRIČNA NAPRAVA УВАГА! – ЕЛЕКТРОВИРІБ Ni priporočljivo za otroke, mlajše od 3 let. Kot velja Товар...