Step 2 Swing Extension 7543 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Step 2 Manuales
  4. Conjuntos de Columpios
  5. Swing Extension 7543
  6. Manual del usario
Step 2 Swing Extension 7543 Manual Del Usario

Step 2 Swing Extension 7543 Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada
Only (330)656-0440
www.step2.com
MANUFACTURING / ________________________________________
C.O.C. DATE CODE FROM CARTON: ___________________________
192873
SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.
MODEL #: _______________________________________________
DATE OF PURCHASE: ______________________________________
2/8/17
Swing Extension
7543/7253
™
(Box 1 of 2)
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Step 2 Swing Extension 7543

  • Página 1 Swing Extension ™ 7543/7253 (Box 1 of 2) For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. MANUFACTURING / ________________________________________ MODEL #: _______________________________________________ C.O.C.

  • Página 2: Maintenance Instructions

    7543/7253 For assistance or replacement parts please contact : (Box 1 of 2) The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Swing Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only Extension (330)656-0440 www.step2.com Uk freephone: 0800 393159 Step2 UK website: www.step2uk.com Installations of rubber tiles or poured-in-place surfaces (other than WARNING: loose-fill materials) generally require a professional and are not...
  • Página 3 twice monthly during the usage: MISE EN GARDE : DES BLESSURES GRAVES, VOIRE - all connections and bolts for tightness, Tighten as re quired. - all coverings and bolts for sharp edges and replace when MORTELLES, À LA TÊTE PEUVENT SE PRODUIRE. required.

  • Página 4: Instructions D'entretien

    tissement soient lisibles, et et que les enfants ne les enlèvent pas. sont conçues pour percer le plastique et former leur propre filetage. INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT: Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tiennent les pièces 1.

  • Página 5: Instrucciones De Mantenimiento

    mantener el nivel apropiado de material suelto de amortiguación, dicha temporada inspeccione lo siguiente por lo menos dos veces al use el método de contención ya sea excavando alrededor del mes: perímetro y/o revistiendo el perímetro con rebordeo para paisajismo. - todas las conexiones y pernos.

  • Página 6: Informazioni Sulla Sicurezza

    seggiolini, AVVERTENZE: PERICOLO DI USTIONI -evitare di far oscillare i seggiolini vuoti, •Controllare sempre la temperatura del prodotto prima di - far scivolare prima i piedi; un bambino alla volta sullo scivolo, permettere ai bambini di giocare su di esso. - rimuovere oggetti, prima di utilizzare il giocattolo, che possono •Ricordarsi che il prodotto può...

  • Página 7: Bedieningsinstructies

    van erstige brandwonden te verminderen. Een glijbaan die naar het noorden wijst, krijgt het minst direct zonlicht. 5. Zorg voor genoeg ruimte zodat kinderen de uitrusting veilig WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. kunnen gebruiken (bijvoorbeeld: voor structuren met meerdere Montage door volwassene vereist. activiteiten mag een glijbaan niet voor een schommel eindigen).

  • Página 8: Informações De Segurança

    stanguiteinden afdekken. Zorg ervoor dat ze op hun plaats en goed NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN vastzitten. IN ACHT OM MOGELIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. - de conditie van de uitrusting. Kijk naar tekenen van slijtage en beschadiging zoals gebroken of ontbrekende componenten, BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

  • Página 9: Instruções De Manutenção

    - a não colocarem objectos no equipamento de recreio que não tenham sido concebidos especificamente para utilização com o mesmo, exemplos: OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZADŁAWIENIA – małe części. - cordas de saltar, estendais, trelas de animais, cabos e correntes, Ostre zakończenia. Montaż powinna wykonać osoba dorosła. pois podem provocar um perigo de estran gulamento.

  • Página 10: Instrukcja Obsługi

    i nie są to projekty dla majsterkowiczów. w sezonie użytkowania; 4. Platformy z odkrytego metalu i zjeżdżalnie (metalowe, plastikowe - wszystkie osłony i zatyczki chroniące końce śrub i rur; wszystkie powinny być ciasno osadzone na miejscach; lub inne) należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, aby zmniejszyć...
  • Página 11 Bolt Sets/ /‫مجموعات الصواميل‬ Bolt Sets/ Lots de boulons/ Juegos de pernos Set viti/ Boutsets/ Conjuntos de parafusos/ Zestawy śrub/ 螺栓组/ 2-1/2” (11,43 cm) 3/8” (9,52 mm) 3/8” (9,52 mm) 4-1/2” (11,43 cm) 3/8” (9,52 mm) 3/8” (9,52 mm) 2 x 1” (2,54 cm) A separating Material.
  • Página 12 When tightening any bolts or screws, ensure the parts delen die u vastzet minder dan 4,76 cm (3/16”) bedraagt om that are being secured leave a gap of less than 3/16” de veiligheid te waarborgen. (4.76 mm) to eliminate safety concerns. Ao apertar quaisquer parafusos ou porcas, certifique-se de Afin d’éviter des problèmes de sécurité, s’assurer que que são afixados com um intervalo não inferior a 4,76 cm...
  • Página 13 Outside Wall (C) Mur extérieur (C) Fuera pared (C) Parete esterna (C) Buiten muur (C) Fora parede (C) Poza ściany (C) 外墙 (C) ‫خارج السور‬ Inside Wall (B) Mur intérieur (B) Interior pared (B) All’interno parete (B) Binnen muur (B) Inside Wall (B) Dentro de parede (B) Dentro de parede (B)
  • Página 14 2 x 1” (2,54 cm) 2 x Bolt Set #2. 2 x Lots de boulon #2. 2 x Juegos de perno #2. 2 x Set viti #2. 2 x Boutset #2. 2 x Conjunto de parafuso #2. 2 x Zestawy śrub #2. 2 x 螺栓组...
  • Página 15 Swing Hook Assembly (steps 23-28) Montage des crochets de balançoires (étapes 23 à 28) Montaje de los ganchos de columpios (pasos 23-28) Assemblaggio gancio altalena (passi 23-28) Constructie van de schommelhaken (stap 23-28) Montagem do gancho do baloiço (passos 23-28) Montaż...
  • Página 16 Repeat steps 23-28 to remaining 3 hooks. Refer to Diagram-A (step 23), for location. Ensure all Hook assemblies are facing the same direction. Hold in place. Répétez les étapes 23 à 28 avec les 3 crochets restants. Reportez-vous au schéma A (étape 23) pour l’emplacement exact.
  • Página 17 场设备在未安装坠落防护装置前，不得在室内使用。坠落到坚 处理指南： 硬的表面可能会造成重伤。该说明书包含有关可接受的坠落防 1. 拆除设备以消除不合理风险。如可能，请回收利用。处理时 护装置的游乐场铺面材料准则（请参阅表 X3.1）。要使松填 必须遵守所有的政府规章。 铺面材料保持在适当状态，请采取围堵措施，例如沿着周长挖 掘和/或进行包边。铺设橡胶地砖或现场浇筑的表面（而非松填 材料）通常需要专业人员，不是自己动手就能够完成的。 4. 将裸金属平台和滑道（金属、塑料或其他材质）置于太阳光 线无法直射的地方，以减少严重灼伤的可能性。朝北的滑道受 ‫حتذير: خطر االختناق - أجزاء صغيرة. حواف حادة. يجب جتميع‬ 到阳光直射的时间最少。 .‫املنتج مبعرفة شخص بالغ‬ 5. 提供足够的空间，让孩子们可以安全使用设备（例如：对于可 进行多项活动的结构，滑道不得位于秋千前方）。 6. 将动态活动与安静的活动分开（例如：将秋千和沙箱隔开或 :‫حتذير: مخصص لألطفال من سن 3 إلى 8 سنوات. أقصى وزن للمستخدم‬ 使用护栏将沙箱和秋千隔开）。...
  • Página 18 .)‫عن األرجوحات أو مكان االستخدام‬ ‫7. افحص جميع الوصالت للتأكد من أنها محكمة. ال تسمح لألطفال باللعب على‬ Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials .‫املنتج حتى يتم تركيبه بالكامل‬ ‫8. يجب أال ي ُ ستخدم املنتج إال إذا كانت دعامات التثبيت مركبة. قم بتركيب دعامات‬ The Step2 Company, LLC.
  • Página 19 FICHE D’INFORMATION DU CONSOMMATEUR SUR LES Hoja de información al consumidor sobre Materiales de MATÉRIAUX DE SURFACE DES TERRAINS DE JEUX Superficies de Juego Profondeur minimum des matériaux meubles de surface tassés Profundidad mínima de la superficie amortiguadora pouces de (matériaux meubles) protègent une chute de (pieds) Pulgadas de (superficie amortiguadora) protege hasta altura de caída (pies) Caoutchouc broyé/recyclé...
  • Página 20 Informazioni per il cliente sui materiali delle superfici di gioco. Informatieblad voor de consument voor materialen onder de speeltuinuitrusting Profondità minime superfici “loose fill” compresse Minimale ingedrukte los gestorte oppervlaktediepten Pollici Di (materiale “loose-fill”) protegge da una caduta di (piedi) Inch (los gestort materiaal) beschermt tot valhoogte (feet) Gomma triturata/riciclata...
  • Página 21 Ficha de informação para o consumidor para materiais de Informacje dla klientów na temat podłoży ochronnych na superfície para espaços de recreio. placach zabaw Profundidades mínimas de material de superfície Minimalne głębokości skompresowanych powierzchni sypkich de enchimento solto comprimido Cale (Materiał sypki) zapewniający ochronę upadku z wysokości (stopy) Polegadas, Material de enchimento solto, protege de uma altura de (pés) Rozdrobniona/przetworzona guma Borracha desfeita/reciclada...
  • Página 22 中文 ‫دليل معلومات املستهلك للمواد املستخدمة في فرش املالعب‬ 游乐场铺面材料消费者信息表 最小压缩松填铺面深度 ‫احلد األدنى ألعماق مواد فرش األسطح السائبة املضغوطة‬ )‫حتمى حتى ارتفاع االنزالق (قدم‬ ‫مواد الفرش السائبة‬ ‫بوصات من‬ 英寸 松填材料 保护坠落高度（英尺） ‫مطاط مقطع ألجزاء صغيرة/معاد تدويره‬ 橡胶屑/回收橡胶 ‫رمل‬ 沙土 ‫حصى...
  • Página 23 7878 For assistance or replacement parts please contact: The Step2 Company, LLC. Naturally Playful 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA Sand & Water Activity Center 1-800-347-8372 USA & Canada Only ™ (330)656-0440 www.step2.com CLEANING INSTRUCTIONS: INTENDED FOR CHILDREN FROM AGES 2 YEARS AND UP. WARNING: OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO GENERAL CLEANING:...
  • Página 24 x8 | x1 | 1-7/8” (47,63 mm) 1” (25,40 mm) x8 | 3-1/4” (82,55 mm) PLEASE NOTE: Product has no holes, Screws form their own. Apply Pressure. VEUILLEZ NOTER : Le produit n’a pas de trou. Les vis formeront leur propre trou. Visser en appuyant. POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE: El producto no tiene orificios.
  • Página 26 x2 | 1-7/8” (47,63 mm) Repeat steps 6-9 to other 3 legs. Répétez les étapes 6-9 sur les 3 autres pieds. Repita los pasos 6 a 9 en las otras 3 patas. Ripetere i passi da 6 a 9 per le altre gambe. Herhaal stap 6-9 bij de andere 3 poten.
  • Página 27 Circle / rond / redondo rotondo / rond / redondo ‫دائرة‬ okrągły / kreis /圆/ Square / carré / cuadrado quadrato / vierkant / quadrado ‫مربع‬ kwadratowy / quadrat / 方/ x1 | 1” (25,40 mm) Flush À ras Nivelado Livellare Gelijk met oppervlak...
  • Página 28 (Umbrella design & color may vary) (La conception et les couleurs de l’ombrelle peuvent varier) (El diseño y color de la sombrilla puede variar) (Il design e il colore dell’ombrello potrebbero variare) (Ontwerp en kleur van de parasol kunnen variëren) (O desenho e a cor da sombrinha podem variar) (Wzór i kolor parasola mogą...
  • Página 29 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS DE 2 ANS BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN VAN 2 JAAR ET PLUS. EN OUDER. • Requiere montaje por parte de un adulto. RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR •...
  • Página 30 DEUTSCHE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA VORGESEHEN FÜR KINDER AB 2 JAHREN. 警示： • A montagem deve ser realizada por um adulto. BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN, 溺水危险 • Manter sempre a vigilância por parte de um adulto. UM DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER VERLETZUN- •...
  • Página 31 Infant Toddler Swing ™ 7293/7296/8430 For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. MANUFACTURING / ________________________________________ MODEL #: _______________________________________________ C.O.C.

  • Página 32: Safety Information

    7293/7396/8430 For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC. Infant 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only Toddler Swing (330)656-0440 www.step2.com Uk freephone: 0800 393159 Step2 UK website: www.step2uk.com distance of 6.5 feet (2 m) from structures or obstructions (examples: OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO a fence, buildings, garages,houses, low hanging branches, tree REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.

  • Página 33: Disposal Instructions

    - to sit in the center of the swings with their full weight on the seats, MISE EN GARDE : DES BLESSURES GRAVES, VOIRE - to avoid swinging empty seats, MORTELLES, À LA TÊTE PEUVENT SE PRODUIRE. - all connections and bolts for tightness, Tighten as required. - all coverings and bolts for sharp edges and replace when required.
  • Página 34 1. Assurez une supervision par un adulte en tout temps. 2. Limite : 1 enfant. Poids maximum d’utilisateur de 22,6 kg ( 50 lb). RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y 3. Les enfants doivent être vêtus de manière appropriée, y compris le ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE port de chaussures bien ajustées qui protègent parfaitement les pieds.
  • Página 35 apisonada, césped, alfombra ni ninguna otra superficie dura. desgaste tal como componentes que falten o estén dañados, El juego está diseñado para uso doméstico El juego está diseñado tubos doblados y superficies de madera astilladas. Repárelos para uso doméstico. Las caídas en superficies duras pueden ocasionar según sea necesario.
  • Página 36 - non camminare troppo vicino, davanti o dietro all’altalena o tra AVVERTENZE: oggetti in movimento, - non attorcigliare le catene o le corde o avvolgerle sopra la barra – USARE SEMPRE LE RESTRIZIONI PER I BAMBINI di supporto superiore perché ciò potrebbe ridurre la resistenza –...
  • Página 37 6. Controleer dat alle verbindingen goed vastzitten. Laat kinderen WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR NIET spelen op het product totdat het volledig in elkaar is gezet. Kan leiden tot ernstig letsel of dood. 7. Om risico’s van boorsnippers te minimaliseren, zijn schroeven zodanig ontworpen dat ze door het plastic gaan en hun eigen NIET: schroefdraden maken.
  • Página 38 3. Altura de queda 2,11 m. Não instale o produto ou o material sobre superfícies duras, ais como cimento, asfalto, terra batida, relva, RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA carpete ou qualquer outra superfície dura. O equipamento de recreio REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
  • Página 39 4 x 3/4” (1,9 cm)
  • Página 40 Hold together. Rotate. Maintenir ensemble. Faire pivoter. Manténgalo unido. Gírelo. Tenere insieme i componenti. Ruotare. Bij elkaar houden. Draaien. Una. Rode. Przytrzymać razem. Obrócić. 紧固。旋转。 .‫ضمها م ع ً ا. قم بتدويرها‬ 4 x 3/4” (1,9 cm)
  • Página 41 Follow steps 13-20 if your swing does not hang straight. Remove all 4 Rope clips. Clips are marked on plastic. Suivez les étapes 13 à 20 si la balançoire n’est pas suspendue adéquatement. Enlevez les 4 attaches de corde. Les attaches sont identifiées sur le plastique. Siga los pasos 13 a 20 si el columpio no queda derecho.
  • Página 42 Place your child in the center of the swing seat. Your child’s full weight must rest in the center of the seat before you secure the child harness. Rotate the T-Bar support upward and clip the straps into the T-Bar harness. Use the loose end of the strap to tighten or loosen the tension on the shoulder straps. Placez l’enfant au centre du siège de la balançoire.
  • Página 43 de parafusos e extremidades de tubos. Certifique-se de que se OSTRZEŻENIE! encontram no devido local e apertados. - a condição do equipamento. Procure sinais de desgaste e - ZAWSZE STOSOWAĆ URZĄDZENIE PRZYTRZYMUJĄCE danos, tais como componentes partidos ou em falta, tubos DZIECI dobrados e superfícies em madeiras com lascas.
  • Página 44 - nie podchodziły blisko z przodu, z tyłu lub między poruszającymi się elementami; 阅读以下陈述和警示，减少严重或致命伤害发生的可能性。 - Nie skręcać łańcuchach lub linach lub owinąć nad Supe wspornik 保存本说明书以供今后参考。 niż to, ponieważ opłaty mogą zmniejszyć odporność łańcucha lub liny, - nie schodziły z urządzenia, kiedy jest w ruchu; - nie mocowały rzeczy do wyposażenia placu zabaw, które nie są...
  • Página 45 2. 限制：使用者的最大体重：50 磅（22.6 公斤）。一次一名儿童。 3. 为儿童穿上合适的衣物，包括能全面保护双脚的合脚鞋。 ‫قم مبراعاة املالحظات والتحذيرات التالية لتقليل إمكانية التعرض إلصابة خطيرة أو‬ 4. 告诫儿童： . ‫مميتة. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في املستقبل‬ - 坐在秋千中间，将身体重量全部转移到座椅上， - 避免摇晃空座椅， ‫حتذير: خطر االختناق - األجزاء الصغيرة. حواف حادة. يجب جتميع‬ - 在玩设备前，取下可能会造成儿童被缠住和被困等危险的...
  • Página 46 ‫للهياكل التي لها استخدامات متعددة، ينبغي أال يكون موضع هبوط الطفل من‬ Consumer Information Sheet For Playground Surfacing Materials .)‫على الزالقة أمام أي أرجوحة‬ ‫5. افصل األنشطة الصاخبة والهادئة بعضها عن بعض (أمثلة: ضع صناديق الرمال بعي د ً ا‬ The Step2 Company, LLC.
  • Página 47 FICHE D’INFORMATION DU CONSOMMATEUR SUR LES Hoja de información al consumidor sobre Materiales de MATÉRIAUX DE SURFACE DES TERRAINS DE JEUX Superficies de Juego Profondeur minimum des matériaux meubles de surface tassés Profundidad mínima de la superficie amortiguadora pouces de (matériaux meubles) protègent une chute de (pieds) Pulgadas de (superficie amortiguadora) protege hasta altura de caída (pies) Caoutchouc broyé/recyclé...
  • Página 48 Informazioni per il cliente sui materiali delle superfici di gioco. Informatieblad voor de consument voor materialen onder de speeltuinuitrusting Profondità minime superfici “loose fill” compresse Minimale ingedrukte los gestorte oppervlaktediepten Pollici di materiale “loose-fill” protegge da una caduta di (piedi) Inch (los gestort materiaal) beschermt tot valhoogte (feet) Gomma triturata/riciclata...
  • Página 49 Ficha de informação para o consumidor para materiais de Informacje dla klientów na temat podłoży ochronnych na superfície para espaços de recreio. placach zabaw Profundidades mínimas de material de superfície Minimalne głębokości skompresowanych powierzchni sypkich de enchimento solto comprimido Cale (Materiał sypki) zapewniający ochronę upadku z wysokości (stopy) Polegadas, Material de enchimento solto, protege de uma altura de (pés) Rozdrobniona/przetworzona guma Borracha desfeita/reciclada...
  • Página 50 中文 ‫دليل معلومات املستهلك للمواد املستخدمة في فرش املالعب‬ 游乐场铺面材料消费者信息表 最小压缩松填铺面深度 ‫احلد األدنى ألعماق مواد فرش األسطح السائبة املضغوطة‬ 英寸 松填材料 保护坠落高度（英尺） )‫حتمى حتى ارتفاع االنزالق (قدم‬ ‫مواد الفرش السائبة‬ ‫بوصات من‬ ‫مطاط مقطع ألجزاء صغيرة/معاد تدويره‬ 橡胶屑/回收橡胶 ‫رمل‬ 沙土 ‫حصى...

Este manual también es adecuado para:

Swing extension 7253

Tabla de contenido