Speedaire 4XP65B Manual De Instrucciones De Operación página 19

Manuel d'utilisation Speedaire
Modèle 4XP65B
Introduction
Le pistolet vaporisateur est important
dans n'importe quelle application de
finition. Les techniques de préparation
de surface et de peinture, ainsi que
les techniques d'utilisation du pistolet
doivent être compris. Ces instructions
expliqueront les différentes techniques
de pulvérisation et serviront comme
guide pour l'utilisation et techniques
de pulvérisation corrects de la peinture.
Se référer au Manuel de Pièces de
Rechange pour des renseignements
spécifiques au modèle.
tERMINOLOGIE DU PIStOLEt
VAPORISAtEUR
Alimentation – Méthode pour
amener la peinture au pistolet pour la
vaporisation.
Alimentation Sous Pression –
Méthode d'alimentation utilisant
un godet ou un réservoir à peinture
pour forcer la peinture à travers
le pistolet. Les capuchons d'air de
mélange interne ou externe peuvent
être utilisés avec cette méthode. La
méthode à alimentation sous pression
est généralement utilisée pour la
pulvérisation de peinture épaisse ou
pour des projets larges.
Alimentation par Siphon – Méthode
d'alimentation où la pression
atmosphérique crée un vide partiel
pour siphonner la peinture au
pistolet. Seulement les capuchons
d'air à mélange externes sont utilisés
avec cette méthode. La méthode
d'alimentation par siphon est utilisé
avec les peintures minces.
Alimentation par Gravité – Méthode
d'alimentation semblable à
l'alimentation par siphon mais avec le
godet inversé pour créer une pression
de fluide positive à la buse.
Mélange – Le mélange de peinture et
de l'air lorsqu'on pulvérise.
Air cap
Fluid tip (Nozzle)
Trigger
Figure 1
Mélange Interne – Méthode où
l'air et le matériel sont mélangés à
l'intérieur du capuchon d'air juste avant
d'être pulvérisés. Cette méthode est
meilleure pour la pulvérisation de la
peinture épaisse à séchage lent et peut
seulement être utilisée avec la méthode
d'alimentation sous pression. Ne pas
utiliser des peintures à séchage rapide
pour un mélange interne. Le matériel
séchera à l'intérieur des capuchons à air
et les colmateront rapidement.
Mélange Externe – Procédé par lequel
l'air et le matériel sont mélangés juste
après la sortie de la buse. Ce mélange
est pour l'utilisation avec les matériaux
à séchage rapide ou pour les finis de
haute qualité.
Purgeur/Non-Purgeur – Ceci
indique si l'air passe dans le pistolet
continuellement ou seulement
lorsqu'on appuie sur la gâchette.
Purgeur – Dans ce mode, l'air
traverse continuellement le pistolet,
que l'on pulvérise ou non. Ce mode
est généralement utilisé lorsque
l'air est fourni par un compresseur à
fonctionnement continu sans réservoir.
Non-Purgeur – Dans ce mode, l'air
ne circule que lorsqu'on appuie sur la
gâchette. Ce type de fonctionnement
-Fr
Vent hole
Cup
Pattern control knob
Fluid control knob
1/4 inch NPS air
inlet fitting
est utilisé avec un compresseur ayant un
réservoir à air ou si l'alimentation en air
de l'usine est large.
Viscosité – La mesure de la résistance
de l'écoulement des liquides.
Vaporisation/Pulvérisation –
Transformation de liquide en
goutelettes (vapeur).
Bouton de Réglage de
Configuration – Utilisé pour le réglage
de taille et de configuration du jet de
matériel pulvérisé du pistolet à l'objet
de travail.
Bouton de Réglage de Fluide –
Sert à régler la quantité de peinture
mélangée avec l'air.
Réservoir à Peinture – Un réservoir
auxiliaire qui permet une pulvérisation
continue de grandes quantités de
peinture sans avoir à s'arrêter pour
faire le plein comme c'est le cas avec
un godet et permet l'utilisation du
pistolet à n'importe quel angle sans
égouttement.
F
R
A
N
Ç
A
I
S