Atender las instrucciones de seguridad para aplicaciones Ex En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de seguridad específicas Ex, que están en nuestra sitio Web www.vega.com y anexas en cada equipo. En áreas con peligro de explosión hay que atender las prescripciones, las certificaciones de conformidad y de com- probación de modelos de construcción correspondientes de los sensores y los aparatos de alimentación.
Principio de medición Principio de medición Presión diferencial mecánica Como elemento sensor se utiliza una celda de medición metálica. Las presiones de proceso son transmitidas a través de las membranas de separación y los aceites de relleno a un elemento de sensor piezorresis- tivo (puente de medición de resistencias en tecnología de semiconduc- tores).
Resumen de modelos Resumen de modelos Presión diferencial mecánica VEGADIF 85 VEGADIF 85 con separador CSS VEGADIF 85 con separador CSB Celda de medida Piezorresistiva Piezorresistiva Piezorresistiva Membrana Metal Metal Metal Productos Gases, vapores y líquidos Gases, vapores y líquidos inclusive agre- Gases, vapores y líquidos inclusive agre-...
Página 5
Resumen de modelos Presión diferencial electrónica VEGABAR 81 VEGABAR 82 VEGABAR 83 Celda de medida Piezorresistiva/calibre extensométrico CERTEC Piezorresistiva/DMS, METEC ® ® (DMS) Membrana Metal Cerámica Metal Productos Gases, vapores y líquidos inclusive agre- gases, vapores y líquidos, incluso con Gases, vapores y líquidos, también vis- sivos y con temperaturas elevadas componentes abrasivos...
Página 6
Resumen de modelos Presión diferencial electrónica VEGABAR 86 VEGABAR 87 Celda de medida CERTEC METEC ® ® Membrana Cerámica Alloy C276 (2.4819) Productos Líquidos, incluso con componentes abrasivos Gases, vapores y líquidos, también viscosos Conexión a proceso Abrazadera de suspensión, conexión roscada G1½ suelta, ros- Abrazadera de suspensión, conexión roscada G1½...
Sinopsis presión diferencial mecánica Estructura La presión diferencial mecánica se compone de un transmisor de pre- sión diferencial VEGADIF 85 y de un sistema de aislamiento opcional- mente incorporado. Transmisor de presión diferencial Fig. 6: VEGADIF 85 con separador CSB VEGADIF 85 Línea de transmisión (Capilares)
Sinopsis presión diferencial mecánica Medición de flujo – Fig. 9: Medición de caudal con VEGADIF 85 y transductor de presión diferencial Medición de densidad – Fig. 10: Medición de densidad con VEGADIF 85 Medición de interface – Fig. 11: Medición de interface con VEGADIF 85...
Estructura y tipos de protección de carcasa de flujo, de densidad y de capas de separación. El transmisor de presión diferencial VEGADIF 85 es adecuado para to- Los transmisores de presión VEGABAR 81, 82 y 83 están disponibles dos los gases, vapores y líquidos, que requieren tecnología de sensores en diferentes materiales y tipos de protección de carcasa.
Página 10
Sinopsis presión diferencial electrónica Medición de interface Medida de nivel con compensación de presión Fig. 17: Configuración de medición para medición de interfase, h = Distancia entre Fig. 19: Configuración de medición para medición de nivel con compensación de ambos puntos de medición densidad, h = distancia entre ambos puntos de medición VEGABAR 82 VEGABAR 82 VEGABAR 82 - sensor esclavo VEGABAR 82 - sensor esclavo Medición de densidad Fig. 18: Configuración de medición para medición de densidad, h = Distancia entre ambos puntos de medición VEGABAR 82 VEGABAR 82 - sensor esclavo Presión diferencial...
Criterios de selección de la presión diferencial mecánica Criterios de selección de la presión diferencial mecánica VEGADIF 85 VEGADIF 85 VEGADIF 85 con sello se- con sello se- parador CSS parador CSB Carga a través del proceso Medios agresivos –...
Criterios de selección de la presión diferencial electrónica Criterios de selección de la presión diferencial electrónica VEGABAR 81 VEGABAR 82 VEGABAR 83 VEGABAR 86 VEGABAR 87 Carga a través del proceso Medios agresivos ● – ● – ● Medios abrasivos –...
Comparación de presión diferencial mecánica y electrónica Comparación de presión diferencial mecánica y electrónica Presión diferencial Presión diferencial mecánica electrónica Proceso/entorno Ata presión estática ● Vacío ● Alta temperatura de proceso ● ● Oscilaciones de temperatura en el proceso ● Gran diferencia de temperatura entre los pun- ●...
Resumen de carcasas Resumen de carcasas Plástico PBT Tipo de protección IP 66/IP 67 IP 66/IP 67 Una cámara Dos cámaras Versión Área de aplicación Ambiente industrial Ambiente industrial Aluminio Tipo de protección IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (1 bar) Versión Una cámara...
Caldera de calefacción Fig. 21: Medida de nivel en una caldera de calefacción con VEGADIF 85 VEGADIF 85 se puede emplear también a temperaturas y presiones elevadas. El equipo mide la presión hidrostática de la columna de líquido en una caldera de calefacción independiente de presión estática en el...
Montaje presión diferencial electrónica 10 Montaje presión diferencial electrónica Ejemplos de montaje Purgador de aire Las siguientes figuras muestran ejemplos de montaje y configuraciones de medición para presión diferencial electrónica. Depurador de humos Fig. 24: Medición de nivel en purgador de aire con VEGABAR 82 La presión diferencial electrónica puede emplearse también con niveles bajos y con vacío superpuesto.
Electrónica - 4 … 20 mA - dos hilos 11 Electrónica - 4 … 20 mA - dos hilos Estructura de la electrónica Conexión La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la Carcasa de una cámara electrónica del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio.
Electrónica - 4 … 20 mA/HART - dos hilos 12 Electrónica - 4 … 20 mA/HART - dos hilos Estructura de la electrónica Conexión La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la Carcasa de una cámara electrónica del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio.
Electrónica - Profibus PA 13 Electrónica - Profibus PA Conexión carcasa de dos cámaras Estructura de la electrónica La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la electrónica del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio. Está sellada completamente como protección contra vibraciones y humedad.
Electrónica - Fundación Fielbus 14 Electrónica - Fundación Fielbus Conexión carcasa de dos cámaras Estructura de la electrónica La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la electrónica del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio.
Electrónica - Protocolo Modbus, Levelmaster 15 Electrónica - Protocolo Modbus, Levelmaster Estructura de la electrónica La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la electrónica del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio. Está sellada completamente como protección contra vibraciones y humedad.
Electrónica - esclavo 16 Electrónica - esclavo Estructura de la electrónica La electrónica enchufable está montada en el compartimiento de la electrónica del equipo y puede ser cambiada por el propio usuario en caso de servicio. Está sellada completamente como protección contra vibraciones y humedad.
Android. El ajuste se realiza a través de la apli- cación VEGA Tools desde el Apple App Store o Google Play Store. Fig. 38: Conexión inalámbrica con smartphones/tabletas Módulo de visualización y configuración Fig. 36: Módulo de visualización y configuración - con ajuste mediante lápiz mag-...
Enhanced Device Description (EDD) para programas de configuración Unidad de indicación y ajuste externa DD tales como p.ej. AMS↑ y PDM. Módulo de visualización y configuración Los archivos se pueden descargar desde www.vega.com/downloads y "Software". Field Communicator 375, 475 Para los equipos hay disponibles descripciones de equipos en forma de EDD para la parametrización con el Field Communicator 375 ó...
54 mm (2.13") (2.13") 86,1 mm 86,1 mm (3.39") (3.39") Carcasa de acero inoxidable Fig. 46: izquierda: Conexión a proceso VEGADIF 85 preparada para el montaje del separador. Derecha: Posición de la junta circular de cobre ~ 59 mm ~ 69 mm ~ 87 mm (2.72") (3.43") (2.32") ø...
Página 26
Dimensiones VEGABAR 82 VEGABAR 86 SW 46 mm (1.81") SW 27 mm (1.06") SW 46 mm G ½ (1.81") G1 ½ ø 18,4 mm (0.72") ø 55 mm SW 30 mm ø 27 mm (2.17") (1.18") (1.06") Versión roscada G½ , rasante Versión roscada G1½...
Página 27
Versión con cable de suspensión y conexión roscada suelta G1½ Versión roscada G1½, cable de suspensión Versión roscada G1½ tubo de unión Los planos descritos representan sólo una parte de las cone- xiones a proceso posibles. Otros planos están disponibles en www.vega.com/downloads y "Planos". Presión diferencial...