mabe MSC504SORBS0 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. mabe Manuales
  4. Refrigeradores
  5. MSC504SORBS0
  6. Manual del usuario

mabe MSC504SORBS0 Manual Del Usuario

Refrigerador duplex
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

For the English version, go to gage 35.
modelos/models
MSC504SORBS0
MSD504SORBS0
MSC525SERBS0
MSD525SERBS0
PM01
instructivo
refrigerador duplex
owner's manual
side by side refrigerator
lea este instructivo antes de instalar su refrigerador/
read this manual before installing your new refrigerator
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para mabe MSC504SORBS0

Resumen de contenidos para mabe MSC504SORBS0

  • Página 1 For the English version, go to gage 35. lea este instructivo antes de instalar su refrigerador/ read this manual before installing your new refrigerator modelos/models MSC504SORBS0 MSD504SORBS0 MSC525SERBS0 MSD525SERBS0 PM01...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Limpie los anaqueles de cristal ......29 Fábrica de hielo (modelo MSC504SORBS0) ..... 30 Deshielo .

  • Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad

    instrucciones importantes de seguridad • No use extensiones. • No conecte otros aparatos en el mismo contacto eléctrico. • Sujete el conector por la clavija, no por el cable. • Su producto está provisto de un tomacorriente polarizado tipo con cable a tierra integrado. •...
  • Página 5 • Este aparato está diseñado para un uso doméstico y aplicaciones similares, tales como áreas de cocina para empleados en tiendas, o cinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; casas de huéspedes;...
  • Página 6 • No utilice cordones de extensión ni adaptadores sin conexión a tie- rra. • PELIGRO: Riesgo de que los niños puedan quedar atrapados en el interior. Antes de deshacerse de su refrigerador o congelador ante- rior: - Retire las puertas. - Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan en- trar fácilmente.

  • Página 7: Advertencias Relacionadas Con La Electricidad

    este manual contiene información importante de seguridad que debe ser observada por los usuarios. advertencias relacionadas con la electricidad • No jale el cordón de alimentación para desconectar el refrigerador. Tome rmemente la clavija eléctrica y sáquela en línea recta fuera del contacto. •...

  • Página 8: Advertencias Relacionadas Con La Ubicación Del Aparato

    • Los espacios entre las puertas del refrigerador y en- tre las puertas y el cuerpo del refrigerador son nece- sariamente pequeños, tenga cuidado de no colocar sus manos en estas zonas para evitar pellizcar sus de- dos. Sea cuidadoso al cerrar las puertas del refrigera- dor para evitar la caída de artículos.

  • Página 9: Advertencias Relacionadas Con La Energía

    • No almacene en el compartimiento del congela- dor cerveza, bebidas u otros líquidos contenidos en botellas o recipientes cerrados. Las botellas o contenedores cerrados pueden explotar debido a la congelación y causar daños. advertencias relacionadas con la energía • Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de ma- nera consistente (los alimentos podrían descongelarse o la tempe- ratura podría ser demasiado elevada en el compartimento del con- gelador) cuando se sitúan durante un período prolongado por de-...

  • Página 10: Operación Apropiada Del Refrigerador

    deshaciéndose correctamente de este producto Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos, recicle este producto de manera responsable para promo- ver la reutilización sostenible de los recursos materiales.

  • Página 11: Patas Niveladoras

    patas niveladoras precauciones antes de la operación Antes de utilizar los accesorios, asegúrese de que el refrigerador esté desconectado de la fuente de alimentación. Antes de ajustar las patas niveladoras, se deben tomar precauciones para evitar lesiones personales. diagrama esquemático de las patas niveladoras Lorem ips Modelo SxS 504 Modelo SxS 525...

  • Página 12: Procedimiento De Ajuste

    procedimiento de ajuste • Haga girar las patas niveladoras en sentido de las agujas del reloj para elevar el refrigerador. • Haga girar las patas niveladoras en sentido opuesto a las agujas del reloj para hacer bajar el refrigerador. • Ajuste las patas derecha e izquierda para obtener un nivel hori- zontal.

  • Página 13: Reemplazo De La Lámpara

    Modelo SxS 525 (Esta ilustración funciona como referencia solamente. La con gura- ción real depende del producto físico). Si la puerta del refrigerador está baja: Abra la puerta. Utilice una llave de tuercas para a ojar la tuerca de bloqueo y hacer girar la tuerca de ajuste en sentido opuesto a las agujas del reloj elevar la altura de la puerta.

  • Página 14: Consejos Para Ahorrar Energía

    • Proporcione su ciente espacio para abrir cómodamente las puer- tas y cajones del aparato. Modelo SxS 504 Modelo SxS 525 (Estas ilustraciones funcionan como referencia solamente. La con - guración real depende del producto físico). consejos para ahorrar energía •...

  • Página 15: Estructura Y Funciones

    • Organice y etiquete los alimentos para reducir la apertura de las puertas y las búsquedas prolongadas. Retire del aparato tantos ar- tículos como sea posible en una sola vez y cierre la puerta tan pronto como pueda. estructura y funciones Modelo SxS 504 Compartimiento Compartimiento de...
  • Página 16 Modelo SxS 525 Compartimiento Compartimiento de del congelador. alimentos frescos. (Esta ilustración funciona como referencia solamente. La con gura- ción real depende del producto físico). Lámpara LED Área de congelador clasi cada con dos estrellas Anaqueles de cristal Cajón para frutas y vegetales Charolas de puerta Cajón...

  • Página 17: Compartimento Del Congelador

    compartimento de alimentos frescos • El compartimento de alimentos frescos es apropiado para el alma- cenamiento de una variedad de frutas, vegetales, bebidas y otros alimentos que se consumirán a corto plazo. • Los alimentos recién cocinados no deben introducirse en el refrige- rador hasta que se enfríen hasta temperatura ambiente.

  • Página 18: Panel De Controles

    panel de controles modelo SxS 504 pantalla Temperatura del comparti- ICE OFF mento del congelador Dispensar cubos de hielo Icono QUICK REF. Dispensar hielo picado Icono QUICK FRZ. Dispensar agua fría Temperatura del comparti- Icono BLOQUEO/DESBLO- mento de alimentos frescos QUEO Icono VACACIONES Icono FILTRO DE AGUA...
  • Página 19 modelo SxS 525 pantalla Temperatura del Icono VACACIONES compartimento del Icono QUICK FRZ. congelador Icono QUICK REF. Temperatura del Icono BLOQUEO/ compartimento de alimentos DESBLOQUEO frescos botones Ajuste de la temperatura del Selección de MODO (MODE). compartimento del congela- Control BLOQUEAR/DESBLO- dor.
  • Página 20 Selección de MODO (ambos modelos) Presione el botón para seleccionar uno de los diferentes modos de control. Modo VACACIONES (modelo MSC504SORBS0) Presione el botón MODE (MODO) para ingresar al modo de vacacio- nes. El icono VACACIONES se ilumina. El modo VACACIONES en- tra en vigor después de bloquear el panel de control.
  • Página 21 Modo REFRIGERACIÓN RÁPIDA (QUICK REF.) (en el modelo SxS 504) Presione el botón MODE para ingresar al modo REFRIGERACIÓN RÁ- PIDA. El icono QUICK REF. se enciende. El modo REFRIGERACIÓN RÁPIDA tendrá efecto después de que el panel se bloquee. Presione el botón REF.
  • Página 22 Ajuste de tiempo para CONGELACIÓN RÁPIDA (QUICK FRZ.) (en el modelo MSC504SORBS0) En el modo CONGELACIÓN RÁPIDA, presione el botón FRZ.TEMP por 3 segundos, el área de temperatura del refrigerador mostrará el tiempo para CONGELACIÓN RÁPIDA existente.
  • Página 23 Advertencia de apertura de puertas y control de alarma (en ambos modelos) Cuando se abre la puerta del compartimento del refrigerador, suena un tono de advertencia. Si la puerta no se cierra en dos minutos, el emisor de tonos suena una vez cada segundo hasta que la puerta se cierre.

  • Página 24: Dispensando Agua Fría Y Hielo

    dispensando agua fría y hielo (en el modelo SxS 504) • Se producirán sonidos durante la fabricación de cubos de hielo y hielo triturado. La válvula de agua producirá un zumbido; el agua que uye hacia el recipiente de hielo produce un sonido; el tritura- do de hielo en pequeños trozos o los cubos de hielo que caen en el recipiente producirán sonidos.
  • Página 25 Brazo del dispensador dispensando hielo triturado (en el modelo SxS 504) Presione repetidamente el botón del DISPENSADO hasta que encien- da el icono HIELO TRITURADO . Apriete el vaso con la boca del dispensador para evitar el chorro lateral. Empuje el vaso contra el brazo del dispensador. Llene el vaso con hielo triturado.
  • Página 26 dispensando cubos de hielo (en el modelo SxS 504) Presione repetidamente el botón del DISPENSADO hasta que encien- da el icono CUBOS DE HIELO Empuje el vaso contra el brazo del dispensador. Los cubos de hielo comienzan a caer dentro del vaso. Deje de hacer presión contra el brazo del dispensador para detener el dispensado de cubos de hielo.

  • Página 27: Cuidado Y Mantenimiento Del Refrigerador

    cuidado y mantenimiento del refrigerador ADVERTENCIA: DESCONECTE EL REFRIGERADOR DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA ANTES DE LIM- PIARLO O DESCONGELARLO. limpieza general • El polvo que se encuentra sobre la parte trasera del refrigerador y sobre el piso debe ser limpiado regularmente para mejorar el efec- to de enfriamiento y ahorrar energía.

  • Página 28: Limpieza De Las Charolas De Las Puertas

    (en el modelo MSC504SORBS0) El hielo en el contenedor de hielo puede bloquear la salida debido a que se ha amontonado o pegado u otras razones. En este caso, el contenedor de hielo debe ser limpiado o desbloqueado.

  • Página 29: Limpie Los Anaqueles De Cristal

    2. Retire la tapa del contenedor de hielo y limpie el contenedor usando un limpiador neutro, un trapo limpio y agua. Invierta el orden de la secuencia para reinstalar el contenedor y su cubierta. 3. Cierre la puerta del compartimento del congelador. 4.

  • Página 30: Fábrica De Hielo (Modelo Msc504Sorbs0)

    fábrica de hielo (modelo SxS 504) • Si no utilizará la función de fabricación de hielo durante un perío- do de tiempo, vacíe el hielo del contenedor de almacenamiento de hielo. Antes de usar de nuevo la fábrica de hielo, haga que la fá- brica produzca hielo hasta llenar la mitad del contenedor (unas 24 h) y vacíe el contenedor, entonces podrá...

  • Página 31: Solución De Problemas

    solución de problemas Intente resolver los siguientes problemas usted mismo. Si el proble- ma no se resuelve, contacte al centro de servicio autorizado. Problema Causa/posible solución El refrigerador no • Asegúrese de que el aparato esté conectado funciona. al suministro de energía y que la clavija eléc- trica esté...
  • Página 32 Problema Causa/posible solución El empaque de la • Remueva material extraño del empaque de la puerta no funcio- puerta. na correctamente. • Caliente el empaque de la puerta para devol- verle su forma original y después déjela en- friar. Puede usar un secador eléctrico o una toalla caliente para calentar la junta.

  • Página 33: Clases Climáticas

    clases climáticas Rango de temperatura Clase Símbolo ambiente Subnormal +10 a +32 °C Normal +16 a +32 °C Subtropical +16 a +38 °C Tropical +16 a +43 °C...
  • Página 35 Control panel ..........50 Dispensing water and ice (model MSC504SORBS0) ....56 Care &...

  • Página 36: Important Safety Instructions

    important safety instructions • Your own safety is important for us. Please read this information before using your new product. • Do not use extension cords. • Do not plug other electric appliances to the same power outlet. • Hold the connector by the power plug, not by the cord. •...
  • Página 37 • This appliance is intended to be used in household and similar ap- plications such as sta kitchen areas in shops, o ces and other working environments; farm houses and by clients in hotels, mo- tels and other residential type environments; bed and breakfast type environments;...
  • Página 38 • DO not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters. • DANGER: Risk of child entrapment. Before disposing of your old refrigerator or freezer: - Take o the doors. - Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

  • Página 39: Electricity Related Warnings

    this manual contains important safety information that must be observed by users. electricity related warnings • Do not pull the power cord when unplugging the power plug of the refrigerator. Firmly grasp the plug and pull it straight out from the power outlet. •...

  • Página 40: Warnings Related With The Installation Location

    • Gaps between refrigerator doors, and between doors and refrigerator body are necessarily small, take care not to put your hands in these areas to prevent pinching your ngers. Be gentle when clos- ing the refrigerator doors to avoid falling articles. •...

  • Página 41: Warnings Related With Energy

    • Do not store beer, beverages or other liquids con- tained in bottles or enclosed containers inside the freezer compartment; otherwise the bottles or en- closed containers may explode. warnings related with energy • Refrigerating appliances might not operate consistently (thawing of contents, or temperature becoming too warm in the freezer compartment) when set for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating...

  • Página 42: Correct Disposal Of This Product

    correct disposal of this product This symbol indicates that this product should not be dis- posed of with normal household waste. In order to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle the appliance responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Página 43: Levelling Legs

    Before adjusting the leveling legs, precautions should be taken to prevent personal injuries. schematic diagram of levelling legs Model MSC504SORBS0 Model SxS 525 These illustrations should be used as a reference only. Actual con- guration depends on the physical products.

  • Página 44: Levelling The Doors

    adjusting procedure • Turn the levelling legs clockwise to raise the refrigerator. • Turn the levelling legs counterclockwise to lower the refrigerator. • Adjust the right and left legs in order to obtain an horizontal level. levelling the doors precautions before operation Before operation, make sure the refrigerator is unplugged from power supply.

  • Página 45: Replacing The Appliance Light

    Model SxS 525 This illustration should be used as a reference only. Actual con gu- ration depends on the physical product. If the refrigerator door is low Open the door. Use a wrench to loosen the locking nut and rotate counterclockwise the adjusting nut to raise the height of the door.

  • Página 46: Energy Saving Tips

    • Provide enough space for convenient opening of doors and draw- ers. Model SxS 504 Model SxS 525 These illustrations should be used as a reference only. Actual con- guration depends on the physical products. energy saving tips • The appliance should be located in the coldest area of the kitchen, away from heat producing appliances or heating ducts, and away from the direct sunlight.

  • Página 47: Structure And Functions

    structure and functions Model SxS 504 Freezer compartment Fresh food compartment (Internal lter only on some models) This illustration should be used as a reference only. Actual con gu- ration depends on the physical product. Ice maker and ice cubes bin. LED lamp.
  • Página 48 Modelo SxS 525 Freezer compartment Fresh food compartment This illustration should be used as a reference only. Actual con gu- ration depends on the physical product. LED Lamp Two-Star rated freezer area. Glass shelves Fruit and vegetables drawer. Door trays Drawer...

  • Página 49: Fresh Food Compartment

    fresh food compartment • The fresh food compartment is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other foods to be consumed in the short term. • Cooked foods should not be placed in the refrigerator until cooled down to room temperature.

  • Página 50: Control Panel

    control panel model SxS 504 display Freezer compartment tem- WATER FILTER icon perature ICE OFF icon QUICK REF. icon Ice cubes icon QUICK FRZ. icon Crushed ice icon Fresh food compartment Cold water icon temperature LOCK/UNLOCK icon VACATION icon buttons Freezer compartment tem- ICE/COLD WATER/FILTER DIS- perature adjustment.
  • Página 51 model SxS 525 display Freezer compartment tem- VACATION icon. perature. QUICK FRZ. icon. Fresh food compartment QUICK REF. icon. temperature. LOCK/UNLOCK icon. buttons Freezer compartment tem- MODE selection. perature adjustment. LOCK/UNLOCK control. Fresh food compartment temperature adjustment.
  • Página 52 operation instructions display (instructions for model SxS 504) When turning on power for the rst time, the display screen will to- tal display for 3 seconds. Meanwhile the starting up buzzer sounds and the display enters its normal operation. The rst time the refrig- erator is used, temperatures of refrigerator and freezer compart- ments should be set at 5°C/-18 °C respectively.
  • Página 53 QUICK REF. mode (on model SxS 504) Press the MODE button to enter the QUICK COOLING mode. The QUICK REF. icon lights up. The QUICK REF. mode will take e ect after locking the control panel. Press the REF. TEMP button to exit the QUICK COOLING mode. QUICK REF.
  • Página 54 Temperature setting of the freezer compartment (on both models) Press FRZ. TEMP which is the temperature adjusting button for the freezer compartment. The freezer temperature display will blink. Then press the FRZ.TEMP. button again to set the temperature. The control will beep when temperature is adjusted. The temperature setting range is between -16°C and -24°C.
  • Página 55 Opening the doors warning and alarm control (on both mod- els) When the refrigerator doors are opened, the warning tone will sound. If door are not closed within two minutes, the buzzer will sound once every second until doors are closed. Error codes (model SxS 504) The following warnings could show on the display indicating a fault of the refrigerator.

  • Página 56: Dispensing Water And Ice (Model Msc504Sorbs0)

    dispensing water and ice (model SxS 504) • Sounds will be produced when making ice cubes and crushed ice. Water valve will produce a buzzing sound; water owing into the ice container will produce sound; grinding ice into small pieces or ice cubes falling into the container will produce sound.
  • Página 57 Dispenser pad dispensing crushed ice (model SxS 504) Keep pressing the button until the CRUSHED ICE icon turns on. Push a container against the dispensing pad. Crushed ice starts to ow into the container. Remove the container from the dispensing pad to stop.
  • Página 58 dispensing ice cubes (model SxS 504) Keep pressing the button until the ICE CUBES icon turns on. Push a container against the dispensing pad. Ice cubes start to ow into the container. Remove the container from the dispensing pad to stop. Dispenser pad cancel the ice-making function (model SxS 504)

  • Página 59: Care & Maintenance Of The Refrigerator

    care & maintenance of the refrigerator WARNING: DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING OR DE- FROSTING THE REFRIGERATOR. general cleaning • Dust behind the refrigerator and on the ground should be regu- larly cleaned to improve the cooling e ect and to save energy. •...

  • Página 60: Cleaning Door Trays

    cleaning the door trays and fruit and vegetables drawers • According to the direction of the arrow in the illustration, use both hands to squeeze the shelf and push it upward, then you can take them out. • After washing the trays, you can adjust their installation height ac- cording to your needs.

  • Página 61: Cleaning Glass Shelves

    2. Remove the ice container cover and clean the ice container using a neutral cleaner, a clean cloth and water. Reverse the sequence order to replace the ice container and cover. 3. Close the freezer compartment door. 4. Plug in the refrigerator to the power supply. 5.

  • Página 62: Ice Maker

    ice maker (model SxS 504) • If the ice making function is not used for a period of time, before using it again, empty the ice in the ice bin, make half a box of ice (about 24 h) and dump it again, then you can use it normally. •...

  • Página 63: Troubleshooting Tips

    troubleshooting tips Try to solve the following problems yourself. If the problem is not resolved, contact the authorized service center. Problem Cause/possible solution Refrigerator • Check whether the appliance is connected to won't work. power supply or the power plug rmly in- serted into the outlet.
  • Página 64 Problem Cause/possible solution Water pan over- • Too much food inside the compartments or stored food contains too much water, result- ing in defrosting. • Doors are not closed properly, resulting in frosting due to the entry of hot air. Hot housing.

  • Página 65: Climate Class

    climate class Ambient temperature Class Symbol range Subnormal +10 to +32 °C Normal +16 to +32 °C Subtropical +16 to +38 °C Tropical +16 to +43 °C...

  • Página 66: Rated Electrical Speci Cations

    notes...

  • Página 67: Servicio

    Recuerde que su producto está respaldado por Servicio exclusivo para Argentina, Chile, Servicio Mabe, la empresa líder en Servicio para Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela línea blanca, donde siempre encontrará el trato Argentina: amable de profesionales dispuestos a resolver Interior del país 0800.222.1745 cualquier falla en el funcionamiento de su Buenos Aires 5984.1141...
  • Página 68 Fecha en la que el consumidor recibe el producto Mabe, garantiza este producto en todas sus piezas, componentes y mano de obra por el tiempo de 1 año en su producto nal —contado a partir de la fecha de recepción de conformidad del consumidor nal— contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal...
  • Página 69 Información aplica a Argentina exclusivamente Certi cado de garantía Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato, KRONEN INTERNACIONAL S.A. fabricante y/o importador de este producto, garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricación.
  • Página 70 • El término de la garantía contará a partir de la fecha de entrega del producto al consumidor nal y por el tiempo indicado en la gura 1 de este Certi cado. • Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco (5) años luego del cese de producción del modelo en fábrica.

Este manual también es adecuado para:

Msc525serbs0Msd504sorbs0Msd525serbs0

Tabla de contenido