Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
K109LV
Descrizione Generale
Lo strumento K109LV è un isolatore galvanico a tre punti, con ingresso in tensione ad alta
sensibilità ed uscita attiva. Lo strumento è in grado di acquisire segnali di tensione
continua di limitata entità, quali ad esempio quelli provenienti da uno shunt di corrente.
Esso dispone di 15 scale d'ingresso, selezionabili tramite DIP-switch. È inoltre dotato
delle seguenti caratteristiche:
Rilevazione dello sgancio dello shunt.
Reiezione programmabile per i 50 Hz o i 60 Hz di rete.
Filtro aggiuntivo per la stabilizzazione della lettura.
Portate di ingresso impostabili come bipolari o monopolari.
Scale di uscita invertite.
Sovraccarico dell'ingresso fino a ± 50 V.
Il modulo è inoltre caratterizzato da ridottissimo ingombro, aggancio su guida DIN 35 mm,
possibilità di alimentazione tramite bus, connessioni rapide tramite morsetti a molla,
configurabilità in campo tramite DIP-switch.
Caratteristiche Tecniche
Alimentazione :
Assorbimento :
Dissipazione :
Polarità Portate Ingresso:
Ingresso (Morsetti: 3 - 4) :
Ingresso (Morsetti: 2 - 4 :
Ingresso (Morsetti: 1 - 4) :
Ingresso Max :
(1)
CMRR :
(1) (2)
DMRR
:
Uscita Tensione :
Uscita in corrente :
Uscita per Over-Range/Guasto :
Massima tensione :
Massima corrente :
(1)
I valori sono validi alla frequenza di reiezione impostata, con il filtro inserito
(2)
Per valori del disturbo tali che il picco del segnale d'ingresso non ne superi l'accettabilità.
CONVERTITORE "LOW VOLTAGE"
CON ISOLAMENTO GALVANICO A TRE PUNTI
19,2..30 Vdc
max 22 mA a 24 Vdc ( con uscita a 21 mA e spia
accesa).
Inferiore a 600 mW.
Impostabile come bipolare o monopolare.
Portate: 25 mV, 50 mV, 60 mV, 75 mV, 80 mV, 100 mV.
Impedenza di Ingresso : 50 kW.
Portate: 120 mV, 150 mV, 200 mV, 250 mV, 300 mV,
400 mV, 500 mV.
Impedenza di Ingresso : 250 kW.
Portate: 1000 mV, 2000 mV.
Impedenza di Ingresso : 1 MW.
± 50 V.
> 160 dB, riferiti al lato alimentazione e uscita.
> 55 dB.
0..5 Vdc, 1..5 Vdc, 0..10 Vdc, 2..10 Vdc.
Minima resistenza di carico 2 k
0..20 mA, 4..20 mA, 20..0 mA, 20..4 mA
Massima resistenza di carico 500
Secondo l'impostazione (vedi sezione
circa 12,5 V
circa 25 mA
MI001211-I
)
Limiti Uscita
ITALIANO - 1/8
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Seneca K109LV
Resumen de contenidos para Seneca K109LV
- Página 1 CON ISOLAMENTO GALVANICO A TRE PUNTI Descrizione Generale Lo strumento K109LV è un isolatore galvanico a tre punti, con ingresso in tensione ad alta sensibilità ed uscita attiva. Lo strumento è in grado di acquisire segnali di tensione continua di limitata entità, quali ad esempio quelli provenienti da uno shunt di corrente.
- Página 2 Digitale, Calcolo in floating-point 32 bit. Elaborazione : 14 bit sul range totale di misura (bipolare) ADC : A 50 Hz max 25 ms senza filtro e 55 ms con filtro inserito; a Risposta 10-90% : 60 Hz max 23 ms senza filtro e 51 ms con filtro inserito. Ottico Digitale Trasmissione : 0,085% del fs per uscita mA o 5 V...
-
Página 3: Norme Di Installazione
Norme di installazione Il modulo è progettato per essere montato su guida DIN 46277. Al fine di favorire la ventilazione del modulo stesso, ne viene consigliato il montaggio in posizione verticale, evitando di posizionare canaline o altri oggetti che ne impediscano l'aereazione. Evitare di collocare il modulo sopra apparecchiature che generino calore;... -
Página 4: Configurazione Di Fabbrica
RILEVAZIONE SGANCIO DELLO SHUNT È possibile attivare tramite impostazione dei DIP-switch, una funzione di rilevazione di disconnessione dello shunt. Essa è applicabile agli ingressi di maggior sensibilità, facenti capo ai morsetti M2 e M3. Quando tale funzione sia abilitata, lo sgancio dello shunt è rilevato come una saturazione positiva dell’ingresso e interpretato come guasto. - Página 5 REIEZIONE (50/60 Hz) DI RETE FILTRO DI INGRESSO 60 Hz Presente 50 Hz Assente Il filtro aumenta la reiezione al disturbo a frequenza di rete, e stabilizza la lettura riducendo il rumore di misura. E’ preferibile tenere il filtro sempre inserito, eccetto nei casi in cui è...
-
Página 6: Collegamenti Elettrici
Collegamenti Elettrici Il modulo dispone per i collegamenti elettrici di morsetti a molla. Per effettuare i collegamenti riferirsi alle seguenti istruzioni: 1 - Spellare i cavi per 0,8mm 2 - Inserire un cacciavite a lama nel foro quadrato e premerlo fino a far aprire la molla di bloccaggio del cavo 3 - Inserire il cavo nel foro rotondo 4 - Togliere il cacciavite e verificare che il cavo sia... - Página 7 Ingresso Per i collegamenti elettrici si raccomanda l’utilizzo di cavo schermato. Dettaglio Morsetti Morsetto 1: Ingresso in tensione fino a 2 Vdc (Fondo scala Fisico: 2 V e 1 V). Morsetto 2: Ingresso in tensione fino a 500 mV (Fondo scala Fisico: 500 mV e 250 mV). Morsetto 3: Ingresso in tensione fino a 100 mV (Fondo scala Fisico: 100 mV e 50 mV).
- Página 8 Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da cui avete acquistato il prodotto. Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali.
-
Página 9: General Description
WITH THREE POINT GALVANIC INSULATION General Description The K109LV instrument is a three points galvanic insulator, with input on high sensitivity voltage, and active output. The instrument is able to acquire low quantity direct voltage signals, e.g. those coming from a current shunt. It has 15 input scales, which can be selected by a DIP-switch. - Página 10 Processing : Digital, Calculation in floating-point 32 bit. 14 bit on the total measuring range (bipolar). ADC : At 50 Hz: max 25 ms without filter and 55 ms with filter. Response time (10..90 %) : At 60 Hz: max 23 ms without filter and 51 ms with filter. Optical-Digital.
-
Página 11: Installation Rules
Installation rules This module has been designed for assembly on a DIN 46277 rail. Assembly in vertical position is recommended in order to increase the module's ventilation, and no raceways or other objects that compromise aeration must be positioned in the vicinity. Do not position the module above equipment that generates heat;... -
Página 12: Factory Setting
SHUNT RELEASE DETECTION A shunt disconnection detection function can be activated by the DIP-switch settings. It applies to the most sensitive inputs, which lead to terminals M2 and M3. When this function is enabled, shunt release is detected as a positive saturation of the input and is interpreted as a fault. - Página 13 50/60 Hz Mains Frequency Rejection INPUT FILTER 60 Hz Present 50 Hz Absent The filter increases rejection at mains frequency disturbance, and stabilises reading, reducing measurement noise. It is preferable to always keep the filter ON, except in cases where maximum response speed is required. SHUNT DETECTION It entails an injection of current of less than 3 A, which can degrade the instrument's precision, and applies to the inputs leading to terminals M2 and M3.
-
Página 14: Electrical Connections
Electrical Connections The module has been designed for spring-type terminal electrical connections. Proceed as follows to make the connections: 1 - Strip the cables by 0.8 mm 2 - Insert a screwdriver in the square hole and press it until the cable lock spring opens. 3 - Insert the cable in the round hole. - Página 15 Input For the electrical connections, we recommend using a screened cable. Details of terminals Terminal 1: Input powered up to 2 Vdc (Physical full scale: 2 V and 1 V). Terminal 2: Input powered up to 500 mV (Physical full scale: 500 mV and 250 mV). Terminal 3: Input powered up to 100 mV (Physical full scale: 100 mV and 50 mV).
- Página 16 This document is property of SENECA srl. Duplication and reprodution are forbidden, if not authorized. Contents of the present documentation refers to products and technologies described in it. All technical data contained in the document may be modified without prior notice Content of this documentation is subject to periodical revision.
-
Página 17: Description Générale
AVEC ISOLEMENT GALVANIQUE A TROIS POINTS Description générale L'instrument K109LV est un isolateur galvanique à trois points, avec entrée en tension à haute sensibilité et sortie active. L'instrument est capable d'acquérir des signaux de tension continue de petite entité, telles que celles sur un shunt de courant. Il dispose de 15 échelles d'entrée, sélectionnables par commutateur DIP. - Página 18 Numérique, Calcule en virgule flottante 32 bit. Elaboration : 14 bit sur toute la gamme de mesure (bipolaire) ADC : à 50 Hz max 25 ms sans filtre et 55 ms avec filtre inséré; Réponse 10-90% : à 60 Hz max 23 ms sans filtre et 51 ms avec filtre inséré. Optique, Numerique Transmission : <...
-
Página 19: Normes D'installation
Normes d'installation Le module est conçu pour être monté sur rail DIN 46277. Afin d'en favoriser l'aération, il est conseillé de le monter à la verticale, en évitant les moulures ou autres objets pouvant empêcher la circulation d'air. Éviter de poser le module sur des appareils qui dégagent de la chaleur ; il est conseillé de le placer en bas du tableau ou de l'armoire. -
Página 20: Commutateurs Dip
DETECTION DECONNEXION SHUNT Vous pouvez activer par un commutateur DIP, une fonction de détection de débranchement du shunt. Elle est applicable à les éntrées d'une plus grande sensibilité, bornes M2 et M3. Lorsque cette fonction est activée, le débranchement du shunt est reconnu comme une saturation de l'entrée et interprété... - Página 21 REJECTION (50/60 Hz) DE RESEAU FILTRE D’ENTREE 60 Hz 50 Hz Le filtre augmente la réjection des parasites à la fréquence du secteur et stabilise la lecture en réduisant les parasites de mesure. Nous conseillons de toujours laisser le filtre engagé, sauf si vous avez besoin d'une vitesse de réponse maximum.
-
Página 22: Branchements Électriques
Branchements électriques Le module dispose de bornes à ressort pour les branchements électriques. Pour procéder aux branchements, suivre les instructions suivantes : 1 - Dénuder les câbles sur 0,8 mm 2 - Placer un tournevis plat dans le trou carré et appuyer pour ouvrir le ressort de blocage du câble 3 - Introduire le câble dans le trou rond 4 - Enlever le tournevis et vérifier si le câble est fixé... - Página 23 Entrée Pour le câblage utiliser câble blindé. Description des Bornes Borne 1: Entrée en tension jusqu’à 2 Vdc (Fin d’echelle électrique: 2 V et 1 V). Borne 2: Entrée en tension jusqu’à 500 mV (Fin d’echelle électrique: 500 mV et 250 mV). Borne 3: Entrée en tension jusqu’à...
- Página 24 Ce document est la propriété de SENECA srl. Il est interdit de le copier ou de le reproduire sans autorisation. Le contenu de la présente documentation correspond aux produits et aux technologies décrites. Les données reportées pourront être modifiées ou complétées pour des exigences techniques et/ou commerciales.
-
Página 25: Allgemeine Beschreibung
“NIEDERSPANNUNG” WANDLER MIT GALVANISCHER 3-WEGE TRENNUNG Allgemeine Beschreibung Der K109LV ist ein Wandler mit galvanischer 3-Wege Trennung, einem hochempfindlichen Spannungseingang und aktivem Ausgang. Der Wandler verarbeitet kleine direkte Spannungssignale, z.B. von einem Strom Shunt. Er hat 15 Eingangsskalierungen, die ber DIP-Schalter ü... - Página 26 Digital, Bearbeitung im 32-Bit-Floating-Point-Format Verarbeitung : 14Bit für jeden Eingangsbereich (bipolar) ADC : Bei 50 Hz: max 25 ms ohne Filter und 55 ms mit Filter. Antwortzeit (10..90 %) Bei 60 Hz: max 23 ms ohne Filter und 51 ms mit Filter. Optisch-Digital.
-
Página 27: Anweisungen Zur Installation
Anweisungen zur Installation Das Modul ist für die Montage auf Schienen nach DIN 46277 ausgelegt. Für eine bessere Belüftung des Moduls empfehlen wir die Montage in vertikaler Stellung sowie die Vermeidung der Positionierung in Kanälen oder von sonstigen Gegenständen, die eine Belüftung behindern. - Página 28 SHUNT ERKENNUNGSFUNKTION Es kann eine Shunt Trennungsfunktion ü ber DIP-Schalter aktiviert werden. Sie anwendbar auf die empfindlichsten Eingänge, die an den Klemmen M2 und M3 angeschlossen sind. Ist diese Funktion aktiv, wird der Shunt als positive Sättigung des Eingangs erkannt und als Fehler interpretiert. Das Ereignis wird als schnelles Blinken der LED angezeigt (siehe Abschnitt: Anzeige mit LED auf der Front) und der Ausgang geht auf Fehler (auf den eingestellten Wert für Ausgang Limits...
- Página 29 EINGANGSFILTER STÖRFREQUENZUNTERDRÜCKUNG FÜR 50-60 H N z ETZFREQUENZ Nein 60 Hz 50 Hz Der Filter erhöht die Störfrequenzunterdrückung und stabilisiert die Anzeige, indem er das Signalrauschen verringert. Daher ist es besser, den Filter immer zuzuschalten, außer in den Fällen in denen maximale Reaktionsgeschwindigkeit erfordert wird. SHUNT ERKENNUNG NEIN Dies...
-
Página 30: Elektrische Verbindung
Elektrische Verbindung Das Modul besitzt Federklemmen für die elektrischen Anschlüsse. Nehmen Sie bei den Anschlüssen auf die folgenden Anweisungen Bezug: 1 Entfernen Sie 0,8 cm der Isolierung am Ende der Kabel 2 Führen Sie einen Schraubenzieher in die quadratische Öffnung ein und drücken Sie ihn, bis sich die Feder öffnet, die das Kabel blockiert 3 Führen Sie das Kabel in die runde Öffnung ein 4 Ziehen Sie den Schraubenzieher heraus und... - Página 31 Eingang Wir empfehlen, für den elektrischen Anschluss abgeschirmte Kabel zu verwenden. Details of terminals Klemme 1: Eingang für bis zu 2 Vdc (Physische volle Skala: : 2 V und 1 V). Klemme 2: Eingang für bis zu to 500 mV (Physische volle Skala: : 500 mV und 250 mV).
- Página 32 Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, Ihren Hausmüll Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Dieses Dokument ist Eigentum der Fa. SENECA srl.. Das Kopieren und die Vervielfältigung sind ohne vorherige Genehmigung verboten. Inhalte der vorliegenden Dokumentation beziehen sich auf das dort beschriebene Gerät. Alle technischen Inhalte innerhalb dieses Dokuments können ohne vorherige Benachrichtigung modifiziert werden.
-
Página 33: Conversor "Low Voltage" Con Aislamiento Galvánico De Tres Puntos
CON AISLAMIENTO GALVÁNICO DE TRES PUNTOS Descripción General El instrumento K109LV es un aislador galvánico de tres puntos, con entrada en tensión de alta sensibilidad y salida activa. El instrumento es capaz de adquirir señales de tensión continua de índole limitada, como por ejemplo aquellas procedentes de un shunt de corriente. - Página 34 Digital, Cálculo en floating-point 32 bit. Procesamiento: 14 bit en el rango total de medición (bipolar) ADC : A 50 Hz máx. 25 ms sin filtro y 55 ms con filtro introducido; Respuesta 10-90% : a 60 Hz máx. 23 ms sin filtro y 51 ms con filtro introducido. Óptico Digital Transmisión: 0,085% del fs para salida mA o 5 V...
-
Página 35: Normas De Instalación
Normas de instalación El módulo está diseñado para ser montado en un carril DIN 46277. Para favorecer la ventilación del módulo mismo, se recomienda montarlo en posición vertical, evitando colocar canales u otros objetos que impidan su aireación. Evitar colocar el módulo sobre equipos que generen calor; se recomienda colocarlo en la parte baja del cuadro o del compartimiento de contención. -
Página 36: Detección Desenganche Del Shunt
DETECCIÓN DESENGANCHE DEL SHUNT Se puede activar mediante configuración de los conmutadores DIP, una función de detección de desconexión del shunt. La misma se puede aplicar a las entradas de mayor sensibilidad, dependientes de los bornes M2 y M3. Cuando dicha función está habilitada, el desenganche del shunt es detectado como una saturación positiva de la entrada e interpretado como avería. - Página 37 RECHAZO (50/60 Hz) DE RED FILTRO DE ENTRADA 60 Hz Presente 50 Hz Ausente El filtro aumenta el rechazo a la interferencia con frecuencia de red, y estabiliza la lectura reduciendo el ruido de medición. Es preferible mantener el filtro siempre activado, excepto en los casos en que se requiera la máxima velocidad de respuesta.
-
Página 38: Conexiones Eléctricas
Conexiones Eléctricas El módulo cuenta con bornes de muelle para las conexiones eléctricas. Para realizar las conexiones, seguir las siguientes instrucciones. 1 – Desforrar 8mm los cables 2 - Introducir un destornillador de cabeza plana en el orificio cuadrado y presionarlo hasta que se abra el muelle de bloqueo del cable 3 –... - Página 39 Entrada Paras las conexiones eléctricas se recomienda utilizar cable blindado. Detalle Bornes Borne 1: Entrada en tensión hasta 2 Vdc (Fondo escala Físico: 2 V y 1 V). Borne 2: Entrada en tensión hasta 500 mV (Fondo escala Físico: 500 mV y 250 mV). Borne 3: Entrada en tensión hasta 100 mV (Fondo escala Físico: 100 mV y 50 mV).
-
Página 40: Indicaciones Mediante Led En El Panel Frontal
El presente documento es propiedad de SENECA srl. Prohibida su duplicación y reproducción sin autorización. El contenido de la presente documentación corresponde a los productos y a las tecnologías descritas. Los datos reproducidos podrán ser modificados o integrados por exigencias técnicas y/o comerciales.