Nettoyage Et Entretien; Limpieza Y Mantenimiento - Greemotion 128803 Manual Del Usuario

DE GB FR
• Veillez à ce que l'article soit stable.
• Ne pas appuyer contre l'armature ou contre les murs extérieurs !
• Ne pas utiliser de source de chaleur (chauffages de terrasse, barbecues, etc.) dans le pavillon ou à
proximité.
• Ne pas installer le pavillon en cas de vent violent ou le démonter si le vent se lève.
• Le pavillon n'offre aucune protection contre la pluie, la grêle, les tempêtes ou les orages et doit
donc être évité.
• En cas de pluie, le poids de l'eau collectée brusquement et ne pouvant pas s'écouler suffisamment
vite peut endommager le toit ou l'armature. En fonction des conditions climatiques, les parties
latérales et la bâche de toit doivent être retirées pour des raisons de sécurité et, le cas échéant, le
pavillon doit être également complètement démonté.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nos meubles de jardin en acier sont recouverts d'un revêtement de haute qualité dans le cadre d'un proces-
sus complexe, rendant les meubles plus robustes et résistants aux intempéries.
En cas d'endommagement du revêtement (rayures, imperfections dues aux chocs, etc.), une légère formation
de corrosion peut apparaitre. Ces taches peuvent être facilement traitées au moyen d'un antirouille classique.
Couvrir ensuite les endroits endommagés du revêtement à l'aide d'une laque en aérosol ou d'un stylo-re-
touche.
Utilisez un chiffon humide et doux pour nettoyer le pavillon. En cas de taches tenaces, utilisez un savon doux
et une brosse souple. Ne nettoyez jamais le pavillon avec des détergents agressifs, des solvants, un nettoyeur
à haute pression ou un jet de vapeur.
Si le pavillon est mouillé, laissez sécher la bâche de toit et les parois latérales avant de démonter, emballer et
entreposer l'article. Ceci évite les odeurs et les taches de moisissures.
En cas de mauvaises conditions climatiques et en hiver, démonter le pavillon et l'entreposer dans un lieu sec
et protégé.
INDICATIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez trier les éléments d'emballage lors de leur mise au rebut. Éliminez le papier et le carton avec le papier
usagé, les films plastiques avec les matériaux recyclables.
IT
Per l'utilizzo in ambienti privati esterni o interni.
AVVERTENZE E INDICAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA:
• L'utilizzo dell'articolo è riservato esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato.
• Verificare con regolarità lo stato dell'articolo. Qualora si riscontrino danneggiamenti, l'articolo non
può più essere utilizzato.
• Utilizzare l'articolo solo su basi stabili e piane.
• Collocare l'articolo solo in luoghi riparati dal vento.
• Assicurarsi che nel terreno del luogo d'installazione possano essere inseriti/fissati i chiodi necessari
per la sicurezza.
• Assicurarsi che l'articolo sia posizionato in modo sicuro.
• Non appoggiarsi ai sostegni o alle pareti esterne!
• Non utilizzare fonti di calore (stufe a fungo, barbecue etc.) all'interno del gazebo o nelle immediate
vicinanze!
• Non installare il gazebo in condizioni di forte vento o al levarsi del vento.
• Il gazebo non protegge da tempeste, grandini, piogge o temporali. In questi casi evitarne l'utilizzo.
• Durante la pioggia il peso derivato dall'improvviso accumulo di acqua, che non defluisce in modo
128803_Montageanleitung_12Spr_16S.indd 5-6
page 4
IT ES RU CZ HU SI SK HR RO
sufficientemente rapido, può danneggiare il tetto o i sostegni. A seconda delle condizioni atmosfe-
riche le parti laterali e il telone del tetto devono essere rimossi per motivi di sicurezza ed, eventual-
mente, il gazebo deve essere completamente smontato.
PULIZIA E CURA
I nostri mobili da giardino in acciaio vengono ricoperti di un rivestimento di alta qualità mediante un proces-
so laborioso, che rende i mobili robusti e resistenti alle intemperie.
In caso di danneggiamenti al rivestimento (graffi, difetti da urto, ecc.) può presentarsi una leggera formazione
di ruggine. I punti arrugginiti possono essere trattati con un comune prodotto antiruggine presente sul mer-
cato. Coprire infine i punti danneggiati del rivestimento con punte di vernice o con vernice spray.
Per la pulizia del gazebo utilizzare un panno umido morbido. Lo sporco difficile può essere rimosso con una
liscivia di sapone delicata e una spazzola morbida. Non pulire in nessun caso il gazebo con detersivi aggressi-
vi, solventi, con un'idropulitrice o una macchina a vapore.
Se il gazebo dovesse bagnarsi, lasciar asciugare bene il telone del tetto e le pareti laterali prima di smontare,
impacchettare e custodire l'articolo. Ciò eviterà la formazione di macchie di umido e muffa.
In condizioni atmosferiche sfavorevoli e in inverno, smontare il gazebo e conservarlo in un luogo protetto e
asciutto.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Si prega di smaltire l'imballaggio. Smaltire carta e cartone nella raccolta della carta, pellicole nella raccolta di
materiali riciclabili.
ES
Para su uso privado en el exterior y dentro de casa.
INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Utilice el artículo exclusivamente conforme a las instrucciones de uso del mismo.
• Compruebe periódicamente el estado del artículo. En caso de que observe daños, deje de utilizarlo.
• Use el artículo únicamente sobre una superficie plana y firme.
• Sitúe el cenador en lugares protegidos del viento.
• Asegúrese de que el perno necesario para sujetarlo en el lugar de instalación está bien anclado al
suelo o puede sostenerse bien.
• Asegúrese de que el artículo está estable.
• ¡No se apoye en las varillas ni en las paredes exteriores!
• ¡No use fuentes de calor (estufas de terraza, barbacoas, etc.) en el cenador ni cerca de éste!
• No instale el cenador cuando haga viento fuerte ni lo desmonte cuando se levante viento!
• El cenador no ofrece protección contra tormentas, granizo, lluvia ni tempestades, así que evite usar-
lo en tales casos.
• Si llueve, el peso de la acumulación repentina de agua que no se drene fácilmente puede dañar el
tejado o las varillas. Dependiendo del tiempo que haga, por motivos de seguridad deberá retirar
los laterales y la lona del techo y, en su caso, desmontar asimismo todo el cenador.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Nuestros muebles de jardín en acero se recubren con una capa de alta calidad durante un proceso costoso,
que otorga resistencia e impermeabilidad a los muebles.
Si se daña la capa (arañazos, imperfecciones por golpes, etc.) puede producirse una ligera aparición de óxido.
Estos puntos oxidados pueden tratarse ligeramente con un antióxido convencional. Rellene finalmente los
puntos dañados de la capa con un lápiz de retoque o un spray.
Para limpiar el cenador, use un paño suave y húmedo. Las manchas resistentes se pueden eliminar con una
page 5
DE GB FR IT ES RU CZ HU SI SK HR RO
26.10.17 14:34