Leviton OSC04-I0W Instrucciones De Instalación página 2

Ocultar thumbs

página de 3

/ 3
Marcadores

OPERACION

La detección de movimiento por el sensor infrarrojo encenderá las luces y las mantendrá

encendidas. Cuando ya no detecte movimiento, las luces se apagarán después del tiempo

de demora.

• Tiempo de Demora de Apagado: El sensor está diseñado para apagar las luces si no

detecta movimiento después de un tiempo especiﬁcado. La duración del tiempo se llama

tiempo de demora de apagado y se programa usando la perilla (negra) del cronómetro

en el sensor. Los patrones de adaptación modiﬁcarán el tiempo de demora, para caber

en los parámetros de cada instalación basados en las condiciones del medio ambiente y

patrones de ocupación.

• Modo de Caminata: Este característica es útil cuando la habitación está ocupada

momentáneamente. Con esta característica, el sensor apagará las luces en un tiempo

corto, después que la persona salga de la habitación.

• Esta característica trabaja como sigue: Cuando una persona entra a la habitación las

luces se encienden. Si la persona sale de la habitación antes del tiempo programado de

2.5 minutos, el sensor apagará la luces. Si la persona permanece por más de 2.5 minutos,

el sensor procederá con su operación estándar.

• Operación LED: Hay dos indicadores LED que se iluminan cuando detectan movimiento.

El ﬂash del LED se puede anular usando el interruptor de anulación de programación

LED. La luz Verde indica detección de movimiento por tecnología ultrasónica. La luz Roja

indica detección de movimiento por tecnología infrarroja.

FUNCIONES DE ADAPTACION

E l sensor continuamente analiza los parámetros de la señal de detección de movimiento y

ajusta su operación interna para aumentar la detección de movimiento, mientras minimiza los

efectos de ruido (ruido eléctrico, corrientes de aire, cambios de temperatura, etc.)

Operación:

Cuando las luces se encienden, el sensor entra al "modo de caminata". Cuando la habitación

está ocupada por más de 2.5 minutos, el sensor sale del "modo de caminata" y entra al modo

de "Ocupado". Cuando recién se instala el sensor, el tiempo de demora de apagado para el

modo de ocupado se basa en la programación de ajuste de tiempo. Mientras el sensor está

en uso, el tiempo de demora de apagado cambiará basado en cómo el sensor se adapta a las

condiciones de la habitación. Cuando el sensor se enciende posteriormente, el valor del tiempo

de demora de apagado será un valor adaptado (ver Aprendiendo el Patrón de Ocupación

para el Tiempo de Demora de Apagado).

La programación adaptada se puede reiniciar usando el interruptor DIP.

Aprendiendo el Patrón de Ocupación para el Tiempo de Demora de Apagado:

El sensor cambiará automáticamente el Tiempo de Demora de Apagado en respuesta a las

condiciones de ocupación y ambiente en el espacio donde está instalado. El sensor analiza

las propiedades de la señal de movimiento y minimizará la duración del tiempo de demora de

apagado cuando detecte movimiento frecuente, y lo alargará cuando detecte movimiento débil

o infrecuente.

En el caso de un apagado falso (las luces se apagan cuando la habitación está ocupada), la

duración del tiempo de demora de apagado se alargará inmediatamente para prevenir cualquier

apagado falso.

Aprendiendo el Patrón de Ocupación para Tecnología Infrarroja:

El sensor aprende los patrones de ocupación de un espacio durante el curso del día, por

un período de siete días. En cualquier tiempo que se dé, el sensor buscará la información

colectada y ajustará su sensibilidad infrarroja. El sensor ajustará la sensibilidad, menor

para encender durante un periodo sin ocupar y mayor para un periodo de ocupación. Esta

característica de adaptación no es aplicable cuando el sensor está sólo en el modo Infrarrojo.

PROGRAMACION

Programación de fábrica:

Ajuste la perilla de programación como "recomienda el manual de programación"

(ver Tabla 3 y Figura 1).

Todos los interruptores en la posición de apagado (ver Tabla 4).

��

Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneﬁcio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton, está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción, si dentro de tal período de cinco años el producto pagado se devuelve,

con la prueba de compra fechada y la descripción del problema a Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 59-25 Little Neck Parkway, Little Neck, New York 11362-2591, U.S.A. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado,

mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal o no conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo

mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya

sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

��

Modo de Prueba:

Programa el tiempo de demora de apagado a 6 segundos para desarrollar

una prueba de caminata. Mientras el sensor está en el modo de prueba, el LED se iluminará

ámbar una vez en un segundo.

1. ASEGURESE QUE HAY ENERGIA.

2. Quite la cubierta del frente.

3. Ubique el interruptor DIP 3 en el Banco B (B3) (ver Figura 1). B3 estará en la posición de

APAGADO de fábrica.

4. Para entrar al Modo de Prueba, mueva el interruptor a ENCENDIDO y vuélvalo a APAGADO.

El Modo de Prueba ha entrado al tiempo fuera de 6 segundos. NOTA: Si el B3 ya está en la

posición de ENCENDIDO, puede entrar el modo de prueba sólo moviéndolo a la posición de

APAGADO.

NOTAS:

1. El cronómetro permanecerá en el modo de prueba de 6 segundos por 15 minutos, luego

automáticamente saldrá del modo y reiniciará la programación del tiempo de demora de

apagado como está deﬁnido por la perilla negra de cronómetro.

2. Saqué manualmente el cronómetro del modo de prueba de tiempo fuera de 6 segundos,

moviendo simplemente el interruptor B3 de APAGADO a ENCENDIDO y volviéndolo a

APAGADO.

Ajuste de Fotocélula (Anulación de Luz de Ambiente):

Para usar la función de Anulación de Luz de Ambiente del sensor, el sensor debe estar cableado

al equipo de alimentación (OSPxx) usando el conductor gris, en lugar del conductor azul. Esta

característica le permite al usuario conservar la energía manteniendo las luces controladas,

apagadas cuando no son necesarias. El sensor hace esto midiendo la cantidad de luz de

ambiente en el área instalada y manteniendo las luces apagadas si hay luz de ambiente

suﬁciente disponible. Para usar esta característica, la perilla (azul) de ajuste de la fotocélula se

debe ajustar de la posición de fábrica. Una vez que se haga este ajuste, las luces controladas

sólo se encenderán si la luz de ambiente presente es menor que la programada.

Para programar el nivel de la Fotocélula

(usada con la conexión del conductor gris):

NOTA: Esta programación se debe hacer cuando la luz natural es lo suﬁcientemente baja que

requiera luz artiﬁcial.

1. Quite la cubierta del frente del sensor.

2. Tome nota de la posición de la perilla Roja. Gire la perilla Roja totalmente hacia la izquierda y

entre al modo de Prueba del sensor como se describe arriba.

3. Gire la perilla Azul totalmente hacia la izquierda.

4. Espere que las luces se APAGUEN.

5. Gire la perilla Roja totalmente hacia la derecha.

6. Gire la perilla Azul suavemente hacia la derecha hasta que las luces se ENCIENDAN. Esta es

una programación correcta.

7. Gire la perilla Roja a su posición original.

8. Monte la cubierta. La programación está terminada.

Figura 1

Programación Mínima y de Fábrica

��

�

��

�

��

Interruptores DIP

Programación Mínima

Programación de Fábrica

��

Dirección de rotación

Selección del Tiempo de Demora

de la perilla de ajuste

de Apagado (perilla Negra)

Figura 2 (No. de Cat. OSC04)

Rangos del Campo de Visión

��

�

��

�

��

�

��

�

Figura 3 (No. de Cat. OSC15)

Rangos del Campo de Visión

��

�

��

�

� ��

��

�

��

�

GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA

��

SOLUCION DE PROBLEMAS

• Las luces no ENCIENDEN

- El interruptor de circuitos o fusible se ha disparado.

- El bajo voltaje está mal cableado. Para probar: Conecte el conductor ROJO al

AZUL en el equipo de alimentación para forzar el ENCENDIDO de las luces.

- El bajo voltaje está mal cableado. Para probar: Conecte el conductor AZUL al

AZUL en el Relevador (del equipo de alimentación) para forzar el ENCENDIDO de

��

las luces.

��

• Las luces permanecen ENCENDIDAS

- Movimiento Constante: Para probar: Reduzca 15% la perilla ROJA; quite la

fuente de movimiento. Si es insatisfactoria, mueva el sensor.

- El sensor infrarrojo puede "ver" en el pasillo. Para probar: Ponga el sensor en

el modo de prueba de caminar del cronómetro y camine en el pasillo. Si la luces

continúan ENCENDIDAS, mueva el sensor.

• Las luces ENCIENDEN demasiado tiempo

- La programación del cronómetro está muy alta. Para probar: Revise la

�

��

programación del interruptor. Normalmente la programación es de 10 minutos.

INFORMACION DEL PRODUCTO

• Para asistencia técnica, contáctese con nosotros al 1-800-824-3005

• Visite nuestra pagina del Internet www.leviton.com

��

�

��

�

��

Diagrama Ubicación de Montaje

��

PK-93583-10-04-0A

Este manual también es adecuado para:

Osc15-i0w

Leviton OSC04-I0W Instrucciones De Instalación página 2

Manuales relacionados para Leviton OSC04-I0W

Este manual también es adecuado para: