Endress+Hauser Liquiphant FTL33 Información Técnica
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiphant FTL33:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TI01148F/23/ES/04.21
71520222
2021-01-27
Products
Información técnica
Liquiphant FTL33
Vibronic
Interruptor de nivel puntual para líquidos
en la industria alimentaria
Aplicación
El Liquiphant FTL33 es un interruptor de nivel puntual de uso universal en todo tipo
de líquidos. Se utiliza preferentemente en depósitos de almacenamiento, recipientes
de mezclado y tuberías, para los que las exigencias de higiene interna y externa son
especialmente estrictas.
Ideal para aplicaciones en las que hasta ahora se hayan usado interruptores de
flotador o sensores conductivos, capacitivos y ópticos. El Liquiphant FTL33 también
funciona en áreas en las que estos principios de medición no resultan adecuados
debido a la conductividad, adherencias, turbulencias, condiciones del flujo o burbujas
de aire.
El Liquiphant FTL33 se puede usar para temperaturas de proceso de hasta:
• 100 °C (212 °F), adecuado para CIP
• 150 °C (302 °F), adecuado para CIP y SIP
Ventajas
• Certificados 3-A y EHEDG
• Limpiabilidad CIP y SIP garantizada hasta 150 °C (302 °F)
de temperatura continua
• Separación íntegramente de metal, sin plásticos en el proceso
• Robusta caja de acero inoxidable, disponible opcionalmente con conector M12x1
con
grado de protección IP69
• Prueba externa de funcionamiento con imán de test
• Posibilidad de comprobación de funciones en planta gracias a la indicación
mediante LED
• Diseño compacto que facilita la instalación, incluso en condiciones de
confinamiento o áreas de difícil acceso
Solutions
Services
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiphant FTL33
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiphant FTL33
- Página 1 Aplicación El Liquiphant FTL33 es un interruptor de nivel puntual de uso universal en todo tipo de líquidos. Se utiliza preferentemente en depósitos de almacenamiento, recipientes de mezclado y tuberías, para los que las exigencias de higiene interna y externa son especialmente estrictas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Clase climática ......Manual de instrucciones del Liquiphant FTL33 .. -
Página 3: Información Importante Sobre El Documento
Liquiphant FTL33 Información importante sobre el documento Símbolos utilizados Símbolos para ciertos tipos de información y gráficos Admisible Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos Prohibido Procedimientos, procesos o acciones que no están permitidos Consejo Indica información adicional Referencia a documentación Referencia a gráficos... -
Página 4: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema
Liquiphant FTL33 Funcionamiento y diseño del sistema Principio de medición Un dispositivo mecánico de tipo piezoeléctrico provoca que el diapasón del equipo vibre a su frecuencia de resonancia. Cuando el diapasón es sumergido en un líquido, su frecuencia intrínseca varía debido al cambio en la densidad del medio circundante. El sistema electrónico del interruptor de nivel puntual monitoriza la frecuencia de resonancia e indica si el diapasón está... -
Página 5: Entrada
Liquiphant FTL33 Entrada Variable medida Densidad Rango de medición > 0,7 g/cm³ (disponible opcionalmente: > 0,5 g/cm³) Salida Salida de conmutación Comportamiento de conmutación: Encendido/apagado Función CC-PNP a 3 hilos: Señal de tensión positiva en la salida de conmutación del sistema electrónico (PNP), capacidad de conmutación 200 mA... -
Página 6: Tensión Residual
Liquiphant FTL33 Tensión residual CC-PNP U < 3 V (para transistor en conducción) CA/CC — Conexión eléctrica El equipo tiene disponibles dos versiones del sistema electrónico y tres conexiones diferentes. • Versión del sistema electrónico CC-PNP a 3 hilos con conexión; conector M12, conector de válvula o cable •... - Página 7 Liquiphant FTL33 Seguridad mínima Asignación de terminales Salida MÍN LED amarillo (ye) 1 A0037918 0.5A A0045076 L– A0045075 Símbolos Descripción LED amarillo (ye) encendido LED amarillo (ye) apagado Carga externa Monitorización de función con conector M12 Usando un análisis de dos canales se puede implementar la monitorización de la función del sensor de manera adicional a la monitorización de nivel, p.
- Página 8 Liquiphant FTL33 Conexión con conector de válvula El equipo funciona en el modo MÁX. o MÍN. dependiendo de la asignación del conector o del conexionado del cable. A0022900 3 Conector de válvula CC-PNP a 3 hilos Asignación de terminales Modo operativo MÁX.
- Página 9 Liquiphant FTL33 Conexión con cable El equipo funciona en el modo MÁX. o MÍN. dependiendo de la asignación del conector o del conexionado del cable. A0022902 4 Cable (no se puede desmontar) CC-PNP a 3 hilos Asignación de terminales Modo operativo MÁX.
- Página 10 Liquiphant FTL33 Versión del sistema electrónico CA/CC a 2 hilos La carga se conmuta mediante un interruptor electrónico directamente en el circuito de alimentación. Conecte siempre en serie con una carga. No es apropiada para la conexión a entradas de PLC de baja tensión.
- Página 11 Liquiphant FTL33 Conexión con conector de válvula El equipo funciona en el modo MÁX. o MÍN. dependiendo de la asignación del conector o del conexionado del cable. A0022900 6 Conector de válvula CA/CC a 2 hilos Asignación de terminales Modo operativo MÁX.
- Página 12 Liquiphant FTL33 Conexión con cable El equipo funciona en el modo MÁX. o MÍN. dependiendo de la asignación del conector o del conexionado del cable. Cuando se efectúa el conexionado del cable, uno de sus hilos no tiene ninguna función en cada uno de los modos operativos (el marrón en el caso de MÍN.
-
Página 13: Entrada De Cable
Liquiphant FTL33 Entrada de cable A0020928 Conector de válvula (M16x1,5; NPT ½"; QUICKON) Conector M12 Cable de 5 m (16 ft); asegurado en su posición en el momento de la entrega y no se puede desmontar Especificación de los cables •... -
Página 14: Características De Funcionamiento
Liquiphant FTL33 Características de funcionamiento Condiciones de Temperatura ambiente: +25 °C (+77 °F) funcionamiento de Presión de proceso: 1 bar (14,5 psi) referencia Fluido: Agua (densidad: aprox. 1 g/cm³, viscosidad 1 mm Temperatura del producto: 25 °C (77 °F) Ajuste de densidad: >... -
Página 15: Instalación
Liquiphant FTL33 Instalación Orientación El interruptor de nivel puntual se puede instalar en cualquier posición en un depósito, tubería o tanque. Su función no se ve afectada por la formación de espuma. A0036961 8 Ejemplos de instalación Protección contra sobrellenado o detección de nivel superior (seguridad máxima) Protección de bombas contra el funcionamiento en vacío (seguridad mínima) - Página 16 Liquiphant FTL33 A0022122 Medidas en mm (in) Liquiphant FTL33 con tubo corto Liquiphant FTL260 o FTL330 Punto de conmutación Instalación en tuberías Cuando la instale, escoja bien la posición de la horquilla vibrante a fin de minimizar las turbulencias en la tubería.
-
Página 17: Longitud Del Cable De Conexión
Liquiphant FTL33 A0021034 10 Posición de la horquilla en el caso de una instalación horizontal en un depósito Distancia de la pared Compruebe que exista distancia suficiente entre la horquilla y las adherencias que puedan formarse sobre la pared del depósito. Distancia recomendada respecto a la pared ≥10 mm (0,39 in). -
Página 18: Entorno
Liquiphant FTL33 Entorno Rango de temperatura –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) ambiente [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002 11 Curva de corrección por derivas: 100 °C (212 °F) : 200 mA (CC-PNP), 250 mA (CA/CC) máx. -
Página 19: Grado De Protección
61326 y en la recomendación NAMUR EMC (NE21). Para conocer más detalles, consulte la electromagnética declaración de conformidad CE. La declaración de conformidad CE está disponible en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com→ Descargas. Protección contra inversión CA/CC a 2 hilos •... -
Página 20: Proceso
Liquiphant FTL33 Proceso Preste atención a la degradación por presión y temperatura según la conexión a proceso seleccionada, a partir de → 23. –40 … +100 °C (–40 … +212 °F) Rango de temperatura del proceso –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) Rango de presión del proceso... -
Página 21: Estructura Mecánica
Liquiphant FTL33 Estructura mecánica Diseño El detector de nivel puede disponerse en distintas versiones para el ensamblado conforme a las especificaciones del usuario. Las versiones se pueden seleccionar a través de la estructura de pedido del producto en el configurador de producto; véase la sección "Información para cursar pedidos" . Ejemplos en el gráfico... -
Página 22: Conector
Liquiphant FTL33 Conector Medidas Medidas en mm (in) Los gráficos siguientes ilustran los conectores junto con las tapas de la caja adecuadas para la caja del interruptor de nivel puntual. Conexión eléctrica con tapa de la caja Designación 40 (1.6) 41 (1.61) -
Página 23: Tipo De Sensor
Para obtener información sobre las juntas, los casquillos de soldadura y los adaptadores de proceso que cuentan con homologación 3-A y EHEDG, véase la documentación "Casquillos de soldadura, adaptadores de proceso y bridas", TI00426F → 37. Disponible en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser (www.endress.com/downloads). Medidas Versión... - Página 24 Liquiphant FTL33 Medidas Versión Descripción Rosca ISO 228 G 1" 151.4 (5.96)** para instalación de montaje enrasado en casquillo de soldadura 136.6 (5.38)* • Material: 316L 77.4 (3.05) • Alcance del suministro: junta plana (FA) 47.9 (1.89) Accesorio: casquillo de soldadura 38 (1.5)
- Página 25 Liquiphant FTL33 Medidas Versión Descripción Rosca ASME MNPT 1" 136.6 (5.38)** • Material: 316L 112 (5.38)* • Presión y temperatura (máximas): 66.4 (2.61) +40 bar (+580 psi) a +150 °C (+302 °F) 47.9 (1.89) 38 (1.5) A0022330 19 Versión compacta 190.8 (7.51)**...
- Página 26 Liquiphant FTL33 Medidas Versión Descripción DIN 11851 DN25 PN40 (tubería láctea) 136.6 (5.38)** DIN 11851 DN32 PN40 (tubería láctea) 112 (4.41)* DIN 11851 DN40 PN40 (tubería láctea) 47.9 (1.89) • Material: 316L 38 (1.5) • Alcance del suministro: excluida la tuerca ranurada, excluida la junta •...
-
Página 27: Peso
Preste atención a las especificaciones de temperatura y presión para las juntas y pestañas usadas en el lado del cliente. Endress+Hauser suministra conexiones de proceso DIN/EN con conexión roscada en acero inoxidable de acuerdo con la AISI 316L (DIN/EN número de material 1.4404 o 1.4435). En lo relativo a sus propiedades de estabilidad con respecto a la temperatura, los materiales 1.4404 y... -
Página 28: Materiales
Liquiphant FTL33 Materiales Especificaciones de materiales conforme a las normas AISI y DIN EN. Materiales en contacto con el proceso Componente Material Diapasón 316L Adaptador a proceso 316L (1.4404/1.4435) Tubo corto 316L (1.4404/1.4435) Junta para casquillo de soldadura con G ¾", G 1"... -
Página 29: Operabilidad
Liquiphant FTL33 Operabilidad Indicador LED A0016856 Conector M12, (cable sin gráfico) Conector de válvula Element Función Descripción LED verde (gn) El equipo está en funcionamiento Encendido Conector M12 Indica el estado del sensor: la horquilla vibrante está cubierta por líquido Conector de válvula / cable... - Página 30 Liquiphant FTL33 A0020960 29 Posición para el imán de test en el cabezal Endress+Hauser...
-
Página 31: Certificados Y Homologaciones
CSA C/US propósito general Compatibilidad higiénica El Liquiphant FTL33 se ha desarrollado para el uso en procesos higiénicos. Los materiales que tienen contacto con el proceso cumplen los requisitos de la FDA, así como la norma sanitaria 3-A n.º 74-06. -
Página 32: Certificado De Higiene
casquillo de soldadura Antes de montar el equipo, preste atención a los documentos de homologación WHG. Los Protección contra sobrellenado documentos están disponibles en el sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Descargas. • Sistema de detección de sobrellenado: Z-65.11-531 •... -
Página 33: Información Para Cursar Pedidos
• Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática de la referencia (order code) y su desglose en formato PDF o Excel • Posibilidad de realizar un pedido en la tienda online de Endress+Hauser Servicios (opcional) Además, los servicios siguientes se pueden seleccionar a través de la estructura de pedido del producto en el configurador de producto: •... -
Página 34: Casquillo De Soldadura
Esto permitirá detectar lo antes posible cualquier fuga que se produzca. Para obtener información detallada, véase la "Información técnica" TI00426F ("Casquillos de soldadura, adaptadores de proceso y bridas") Disponible en el área de descargas del sitio web de Endress+Hauser (www.endress.com/downloads). Endress+Hauser... -
Página 35: Tuerca Ranurada
Liquiphant FTL33 Tuerca ranurada Las tuercas ranuradas se pueden pedir opcionalmente como accesorio. Vista (ejemplo) Adaptador a proceso Número de DIN11851 (tubería pedido láctea) DIN11851 F25 52021715 (también para adaptador de proceso, montaje enrasado) DIN11851 F32 71258359 DIN11851 F40 71258361 A0023556 Material: 304 (1.4307) -
Página 36: Accesorios Adicionales
Liquiphant FTL33 Colores de los hilos para el conector M12: 1 = BN (marrón), 2 = WT (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro) Conector M12 IP67 Descripción Número de pedido • Conexión autoterminada a conector 52006263 • Tuerca ranurada de Cu Sn/Ni •... -
Página 37: Documentación Suplementaria
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación... - Página 40 *71520222* 71520222 www.addresses.endress.com...