Publicidad
®
E
Recinto activo miniatura estéreo
Lea atentamente estas instrucciones de funciona-
miento antes de utilizar el aparato y guárdelas para
usos posteriores.
1 Aplicaciones
Este práctico recinto con una salida de potencia de 2 ×
1,7 W consiste en dos altavoces miniatura para repro-
ducciones estéreo, un amplificador integrado y una
batería Li-Ion recargable para la alimentación que
puede cargarse mediante una conexión USB. El apa-
rato puede conectarse a varias fuentes de audio (por-
tátiles, lectores MP3, teléfonos móviles, etc.) me-
diante un jack 3,5 mm.
2 Notas Importantes
El recinto cumple con todas las directivas requeridas
por la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo
.
G
El recinto está adecuado para utilizarlo sólo en inte-
riores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada
humedad del aire y calor (temperatura ambiente ad-
misible: 0 – 40 ºC).
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza,
no utilice nunca ni productos químicos ni agua.
G
No podrá reclamarse garantía por el recinto o res-
ponsabilidad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el aparato se utiliza para otros
fines diferentes a los originalmente concebidos, si
Miniaturowy aktywny system
PL
głośników stereo
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniami, prosimy
zapoznać się z instrukcją obsługi, a następnie zacho-
wać ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Ten praktyczny zestaw, dysponujący mocą 2 × 1,7 W,
składa się z dwóch miniaturowych głośników do repro-
dukcji stereo, zintegrowanego wzmacniacza oraz
litowo-jonowego akumulatora, który może być łado-
wany poprzez złącze USB. Zestaw może być podłą-
czany do różnych źródeł audio (notebooków, odtwa-
rzaczy MP3, telefonów komórkowych, itp.) poprzez
wtyk 3,5 mm.
2 Środki bezpieczeństwa
Zestaw spełnia wszystkie wymagania norm UE, dzięki
temu został oznaczony symbolem
G
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku we-
wnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed dzia-
łaniem wody, wilgoci oraz wysokiej temperatury (do-
puszczalny zakres 0 – 40 °C).
G
Do czyszczenia używać suchej, miękkiej ściereczki.
Nie używać wody ani środków chemicznych.
G
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzial-
ności za wynikłe uszkodzenia sprzętu lub obrażenia
użytkownika w przypadku, gdy urządzenie jest wy-
korzystywane w innych celach niż to się przewiduje
Œ
®
Copyright
SP-2/SW
no se utiliza adecuadamente o no se repara por ex-
pertos.
Si va a poner el recinto fuera de servicio defi-
nitivamente, llévelo a la planta de reciclaje
más cercana para que su eliminación no sea
perjudicial para el medioambiente.
3 Funcionamiento
1) Los dos altavoces se sujetan entre sí magnética-
mente (fig. 1). Para el funcionamiento, separe los
altavoces.
2) En cada caso, gire la parte superior de los alta-
voces en sentido contrario a las agujas del reloj
(fig. 2) de modo que pueda acceder a las conexio-
nes y los elementos de funcionamiento (figs.3 y 4).
3) Recargue la batería antes de la primera utilización.
Para ello, conecte una de las tomas miniatura USB
del cable USB entregado a la toma
altavoz con el interruptor ON / OFF (3) y conecte la
toma USB estándar a la conexión USB de un PC u
otro aparato con conexión USB. El LED (2) se ilu-
mina en rojo durante la carga. Cuando se pone
azul, la batería se ha cargado (después de unas
2 – 3 horas).
4) Conecte la segunda toma USB miniatura del cable
a la toma
dos altavoces tan lejos como sea posible para que
haya una amplia base estéreo.
lub jeśli jest nieodpowiednio zainstalowane, użytko-
wane lub naprawiane.
Aby nie zaśmiecać środowiska, po całkowi-
tym zakończeniu eksploatacji urządzenia
należy je oddać do punktu recyklingu.
3 Obsługa
1) Oba głośniki połączone są magnetycznie (rys. 1).
Przed rozpoczęciem podłączania należy je roz-
dzielić.
2) Aby uzyskać dostęp do elementów operacyjnych i
połączeniowych głośnika (rys. 3 i 4), należy prze-
kręcić górną część obudowy przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara (rys. 2).
3) Przed pierwszym użyciem należy naładować aku-
mulator. W tym celu, podłączyć wtyk mini USB
.
dołączonego kabla USB do gniazda
głośniku z włącznikiem on / off (3), a standardowy
wtyk USB do gniazda USB komputera PC lub
innego urządzenia. Podczas ładowania, dioda (2)
świeci na czerwono. Naładowanie akumulatora
sygnalizowane jest zapaleniem się diody na niebie-
sko (po około 2 do 3 godzin).
4) Podłączyć drugi wtyk mini USB kabla do gniazda
(4) drugiego głośnika, i rozsunąć głośniki możliwie
daleko od siebie, aby efekt stereo był słyszalny
optymalnie.
2.
®
1.
OPEN
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 25.2410
(1) del
(4) del segundo altavoz y coloque los
(1) na
OPEN
1
2
5) Conecte la toma LINE IN (5) del segundo altavoz a
la salida de línea de una fuente de audio mediante
el cable con los dos jacks 3,5 mm.
6) Conecte el recinto con el interruptor ON/OFF (3). El
LED se ilumina en azul.
7) Ajuste el nivel de volumen deseado con el control
(6).
8) Desconecte el recinto con el interruptor (3) des-
pués de utilizarlo. Para el transporte, separe todas
las conexiones, cierre los altavoces y póngalos jun-
tos de nuevo.
4 Especificaciones
Potencia de salida: . . . 2 × 1,7 W
Banda pasante: . . . . . . 280 – 16 000 Hz
Entrada de audio
Sensibilidad: . . . . . . 380 mV (nivel de línea)
Conexión: . . . . . . . . Jack 3,5 mm
Relación sonido / ruido: > 80 dB
Alimentación: . . . . . . . Mediante batería recargable
Li-Ion para cargarse me-
diante conexión USB (5 V )
Dimensiones
de un altavoz: . . . . . . . ∅ 56 mm × 39 / 51 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . 115 g
Sujeto a modificaciones técnicas.
5) Połączyć gniazdo LINE IN (5) drugiego głośnika do
wyjścia liniowego urządzenia audio, za pomocą
kabla z wtykami 3,5 mm.
6) Włączyć system przełącznikiem on / off (3). Dioda
zapali się na niebiesko.
7) Ustawić żądaną głośność regulatorem
8) Po zakończeniu pracy, wyłączyć system przełącz-
nikiem (3). Na czas transportowania, rozłączyć
wszystkie połączenia, zakręcić obudowy i połączyć
oba głośniki.
4 Specyfikacja
Moc wyjściowa: . . . . . . 2 × 1,7 W
Pasmo przenoszenia: . 280 – 16 000 Hz
Wejście audio
Czułość: . . . . . . . . . 380 mV (poziom liniowy)
Złącze: . . . . . . . . . . gniazdo 3,5 mm
Stosunek S / N: . . . . . . . > 80 dB
Zasilanie: . . . . . . . . . . . z wbudowanego akumula-
tora litowo-jonowego, łado-
wanego przez USB (5 V )
Wymiary głośnika: . . . . ∅ 56 mm × 39 / 51 mm
Waga: . . . . . . . . . . . . . 115 g
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
OFF/ON
Ž
3
4
A-1052.99.01.11.2009
(6).
LINE IN
OPEN
5
6
Publicidad
