Irritrol LIFE 4 Guida Rapida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Irritrol Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. LIFE 4
  6. Guida rapida

Irritrol LIFE 4 Guida Rapida

Programmatore per irrigazione
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LIFE Controller 4 _ 6 _ 8
Irrigation Controller
Quick
Reference

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Irritrol LIFE 4

Resumen de contenidos para Irritrol LIFE 4

  • Página 1 LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 Irrigation Controller Quick Reference...
  • Página 2 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 BACK MODULE Back Module Components 1. Terminal board. 2. DB15 Connector to the Programming Module. 3. Conduit knockout. 4. Mounting holes for wall installation. 5. Mounting holes for electrical wall box installation or for alternative wall installation.

  • Página 3: Connecting The Power Source

    Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 BACK MODULE Connecting the LIFE Programming Connecting the Power Source Module 1. Route 10 cm of the transformer wire cable into the controller through the conduit through the knockout (if conduit is not used).
  • Página 4 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING MODULE...
  • Página 5 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING MODULE Programming Module Components Programming Module. Programming Dial - To select irrigation functions. Control Dial Positions: Run Time - To set station run time duration. Start Time - To set start times(s) for automatic watering program.
  • Página 6 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING MODULE Symbol - Displayed when the Time duration shown is in minutes and Settings Button - To set Controller’s parameters. seconds. Test Button - To run a program to check hydraulic and electric station Symbol –...

  • Página 7: Setting Language

    Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING MODULE Note: for best results it is recommended to customize the Controller’s SETTINGS 10-Character - multi-language Text for function description and help info. first. Main Display - Shows various time values and controller information.
  • Página 8 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING MODULE PROGRAMMING • Press the buttons to select 12 H or 24 H. Setting a Calendar Day Schedule • Press the button to select SET TIME. • Press the buttons to set the current time.
  • Página 9 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING Setting Program Start Time 5. Repeat steps 3 and 4 for each Start Time number, as needed. • To remove a Start Time from the program, decrease the Start Time below 12:00AM (0:00) or increase it above 11:59PM (23:59).
  • Página 10 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMING Setting Station Run Time Duration 5. Repeat steps 3 and 4 for each Run Time number, if desired. 6. Repeat steps 2–5 for each program as needed. 7. Press the Auto button when finished.

  • Página 11: Automatic Operation

    Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 CONTROL OPERATIONS Automatic Operation Press the button to view the INFO(s) or return to current time and date. Possible INFO are: NO 24VAC: during power outage or when the Control Module is removed.
  • Página 12 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 CONTROL OPERATIONS Manual Station Operation stations that can be turned ON has been reached, pressing the Start/Stop button. The symbol is turned on to indicate the station is ON. Note: The temporary station run time will not affect the station’s run time within any automatic program. ...
  • Página 13 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 CONTROL OPERATIONS Manual Program Operation The watering cycles will be delayed (STACKed) until the current watering cycle is finished. 4. To manually advance through the station sequence, for the selected program, press the button.

  • Página 14: Help Function

    Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 Specifications CONTROL OPERATIONS HELP Function DIMENSIONS • Controller 186 mm W LIFE Controller has an HELP feature that provide instant help for the current function. 140 mm H • Press and keep it pressed the the HELP...

  • Página 15: Working Temperature

    Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 • WiFi Module (Optional) Power supply: 3.3VDC @ 150mA • Programming Module and Back Module (LIFE-B-4, LIFE-B-6, LIFE-B-8) work as a matching pair only.
  • Página 16 For Technical Assistance: www.life.irritrol.it LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 Irrigation Controller © 2019 Irritrol...

  • Página 17: Guida Rapida

    Programmatore LIFE 4 _ 6 _ 8 Programmatore per irrigazione Guida rapida...
  • Página 18 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULO POSTERIORE Componenti del modulo posteriore 1. Morsettiera. 2. Connettore DB15 al modulo di programmazione. 3. Punto di uscita della canalina. 4. Fori di montaggio per l’installazione a parete. 5. Fori di montaggio per l’installazione nel quadro elettrico o per l’installazione alternativa a parete.

  • Página 19: Collegamento Dell'alimentazione

    Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULO POSTERIORE Collegamento del Modulo di Collegamento dell’alimentazione programmazione LIFE 1. Far passare 10 cm del cavo del trasformatore nel programmatore attraverso la canalina oppure attraverso il punto di uscita (se non viene usata la canalina).
  • Página 20 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULO DI PROGRAMMAZIONE...
  • Página 21 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULO DI PROGRAMMAZIONE Componenti del modulo di programmazione Modulo di programmazione. Manopola di programmazione - Per selezionare le funzioni di irrigazione. Posizioni della manopola di controllo: Tempo di funzionamento - Per impostare la durata di funzionamento della stazione.
  • Página 22 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULO DI PROGRAMMAZIONE Pulsanti - Per selezionare il parametro funzione precedente o Pulsante Automatico - Per selezionare il funzionamento automatico. successivo. Pulsante Aiuto - Per mostrare la guida sul display LCD. Pulsante Reset - Inserire momentaneamente una graffetta per premere il Pulsante Impostazioni - Per impostare i parametri del Programmatore.

  • Página 23: Impostazione Della Lingua

    Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULO DI PROGRAMMAZIONE Nota: per ottenere i migliori risultati si consiglia di personalizzare prima le Simbolo - Viene visualizzato per identificare il numero della selezione IMPOSTAZIONI del programmatore. all'interno di una funzione.
  • Página 24 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULO DI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE • Premere per selezionare 12H o 24H. Impostazione di un Programma • Premere il tasto per selezionare IMPOSTAZIONE ORA. giornaliero • Premere per impostare l’ora corrente. • Premere il tasto per selezionare IMPOSTAZIONE GIORNO.
  • Página 25 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMAZIONE Impostazione dell’orario di avvio visualizzati il numero dell’Orario di avvio e la lettera del programma A o B. 3. Premere per selezionare il numero dell’Orario di avvio desiderato: 1, 2 o del programma 4.
  • Página 26 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMAZIONE Impostazione della durata di 4. Premere per impostare il tempo di funzionamento. • Per rimuovere la stazione dal programma, ridurre la durata del tempo di funzionamento della stazione funzionamento a meno di 1 minuto per visualizzare OFF.

  • Página 27: Funzionamento Automatico

    Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERAZIONI DI COMANDO Funzionamento automatico Premere per visualizzare le INFORMAZIONI o tornare all’ora e data correnti. Le INFORMAZIONI possibili sono: NO 24VAC: durante un’interruzione dell’alimentazione elettrica o quando il modulo di controllo viene rimosso.
  • Página 28 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERAZIONI DI COMANDO Funzionamento della stazione manuale impostare il tempo di funzionamento da 1 minuto (0:01) a 8 ore (8:00) e premere il pulsante Start/Stop . Il simbolo è acceso per indicare che la stazione è...
  • Página 29 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERAZIONI DI COMANDO Funzionamento del programma manuale Saranno visualizzati i cicli di irrigazione (IN CODA) fino al termine del ciclo di irrigazione corrente. 4. Per avanzare manualmente attraverso la sequenza della stazione per il programma...
  • Página 30 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 Specifiche OPERAZIONI DI COMANDO Funzione AIUTO DIMENSIONI • Programmatore Il programmatore LIFE ha una funzione di AIUTO per fornire aiuto immediato per la 186 mm L funzione corrente. 140 mm A • Premere e tenere premuto il tasto AIUTO...

  • Página 31: Temperatura Di Funzionamento

    Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 Programmatore Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 • Modulo Wi-Fi (Opzionale) Alimentazione: 3,3VDC a 150mA • Il modulo di programmazione e il modulo posteriore (LIFE-B-4, LIFE-B-6, LIFE-B-8) funzionano solo abbinati in coppia.
  • Página 32 Per l’assistenza tecnica: www.life.irritrol.it Programmatore LIFE 4 _ 6 _ 8 Programmatore per irrigazione © 2019 Irritrol...
  • Página 33 Programmateur LIFE 4 _ 6 _ 8 Programmateur d’irrigation Guide Rapide...
  • Página 34 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULE DE SUPPORT Composants du module de support 1. Bornier. 2. Connecteur DB15 du module de programmation. 3. Passe-câble défonçable. 4. Orifices de montage pour installation murale. 5. Orifices de montage pour installation sur boitier électrique mural ou pour une autre installation murale.

  • Página 35: Branchement À La Source D'alimentation Électrique

    Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULE DE SUPPORT Branchement à la source d’alimentation Connexion du module de programmation électrique LIFE 1. Acheminer 10 cm du câble du transformateur à l’intérieur de programmateur à travers le passe-câble ou à travers le passe-câble défonçable (si le passe-câble Pour effectuer le montage du programmateur n’est pas utilisé).
  • Página 36 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULE DE PROGRAMMATION...
  • Página 37 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULE DE PROGRAMMATION Composants du module de programmation Module de programmation. Sélecteur de programmation - Pour sélectionner les fonctions d’irrigation. Positions de contrôle de la sélection : Durée de fonctionnement - Pour configurer la durée de fonctionnement de la station.

  • Página 38: Touche Marche/Arrêt

    Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULE DE PROGRAMMATION fonctionnement suivant ou précédent. Touche Aide - Pour afficher le texte d’aide sur l’écran LCD. Touche de réinitialisation - Insérer momentanément une aiguille pour appuyer sur la Touches de configuration - Pour configurer les paramètres du...

  • Página 39: Configuration De La Langue

    Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULE DE PROGRAMMATION Remarque : pour des résultats optimaux, il est conseillé de personnaliser fonction. d’abord les PARAMÈTRES du programmateur. Nombre à deux chiffres - Représente la sélection affichée. Symbole - Affiché lorsqu’un programme d’irrigation est sélectionné.
  • Página 40 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MODULE DE PROGRAMMATION PROGRAMMATION • Appuyer sur les touches pour sélectionner 12 H ou 24 H. Configuration d’un programme pour les • Appuyer sur la touche pour sélectionner SET TIME (Configurer l’heure). jours de la semaine •...
  • Página 41 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMATION Configuration de l’heure de début Le numéro de l’heure de début sélectionnée et la lettre A ou B correspondant au programme s’affichent alors. 3. Appuyer sur la touche pour sélectionner le numéro d’heure de début voulu : 1, 2 ou 3.
  • Página 42 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMATION Configuration de la durée de modèle de programmateur LIFE : 4, 6 ou 8. 4. Appuyer sur la touche pour configurer la durée de fonctionnement. fonctionnement de la station • Pour supprimer la station du programme, diminuer la durée de fonctionnement à...

  • Página 43: Fonctionnement Automatique

    Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Fonctionnement automatique Appuyer sur la touche pour visualiser la/les INFO(s) ou retourner à la date et à l’heure actuelles. Les INFOS possibles sont : NO 24VAC (Abs. 24 VCA) : en cas de coupure de courant ou de détachement du module Le fonctionnement automatique est activé...
  • Página 44 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Fonctionnement manuel des stations symbole est éteint pour indiquer que la station est DÉSACTIVÉE), appuyer sur la touche pour configurer la durée de fonctionnement entre 1 minute (0:01) et 8 heures (8:00) puis appuyer sur la touche Marche/Arrêt .
  • Página 45 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Lancement manuel des programmes Les cycles d’irrigation seront retardés (MIS EN ATTENTE) jusqu’à la fin du cycle d’irrigation en cours. 4. Pour avancer manuellement dans la séquence des stations, pour le programme Le lancement manuel des programmes permet de démarrer manuellement des...

  • Página 46: Fonction D' A Ide

    Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 Caractéristiques FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Fonction d’ A IDE DIMENSIONS Le programmateur LIFE est doté d’une fonction d’ A IDE qui fournit une aide instantanée • Programmateur à propos du fonctionnement actuel. 186 mm l 140 mm H •...

  • Página 47: Temperature De Functionnement

    Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 Programmateur Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 • Module Wi-Fi (En option) UTILISATION Alimentation électrique : 3,3 VCC @ 150 mA • Le module de programmation et le module de support (LIFE-B-4, LIFE-B-6, LIFE-B-8) fonctionnent uniquement en couple.

  • Página 48: Assistance Technique

    Assistance Technique : www.life.irritrol.it Programmateur LIFE 4 _ 6 _ 8 Programmateur d’irrigation © 2019 Irritrol...
  • Página 49 Programador LIFE 4 _ 6 _ 8 Programador de riego Referencia rápida...

  • Página 50: Componentes Del Módulo Trasero

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASERO Componentes del módulo trasero 1. Placa de terminales. 2. Conector DB15 al módulo de programación. 3. Conducto ciego. 4. Agujeros de montaje para instalación en la pared. 5. Agujeros de montaje para la instalación de la caja eléctrica en la pared o para otra instalación de pared.

  • Página 51: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASERO Conexión del módulo de programación del Conexión de la fuente de alimentación LIFE 1. Introduzca 10 cm del cable del transformador en el programador a través del conducto o a través del agujero ciego (si no se utiliza el conducto).
  • Página 52 Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN...

  • Página 53: Componentes Del Módulo De Programación

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Componentes del módulo de programación Módulo de programación. Dial de programación - Permite seleccionar las funciones de riego. Posiciones del dial de control: Tiempo de ejecución - Permite configurar la duración del tiempo de ejecución de la estación.
  • Página 54 Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Botones - Permiten seleccionar el parámetro de función siguiente o Botón Auto - Permite seleccionar el funcionamiento automático. anterior. Botón de Ayuda - Permite mostrar textos de ayuda en la pantalla LCD.

  • Página 55: Configuración Del Idioma

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Nota: para obtener los mejores resultados, se recomienda personalizar primero Símbolo - Se muestra para identificar el número de la selección dentro de la CONFIGURACIÓN del programador. una función.

  • Página 56: Configuración De Un Horario De Día Calendario

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN • Presione los botones para seleccionar 12 H o 24 H. Configuración de un Horario de día • Presione el botón para seleccionar CONFIGURAR HORA. calendario • Presione los botones para configurar la hora corriente.

  • Página 57: Configuración De La Hora De Inicio Del Programa

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 PROGRAMACIÓN Configuración de la hora de inicio del Se mostrará el número de la Hora de inicio seleccionada y la letra del programa A o B. programa 3. Presione los botones para seleccionar el número de la Hora de inicio deseada: 1, 2 o 3.

  • Página 58: Configuración De La Duración Del Tiempo De Ejecución De La Estación

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 PROGRAMACIÓN Configuración de la duración del tiempo 4. Presione los botones para configurar el tiempo de ejecución. • Para quitar una estación del programa, disminuya la duración del tiempo de de ejecución de la estación ejecución a menos de 1 minuto, para que se muestre en OFF.

  • Página 59: Funcionamiento Automático

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento automático Presione los botones para ver las informaciones o para volver a la hora y fecha corrientes. Las informaciones posibles son: NO 24VAC: durante un corte de energía eléctrica o cuando se retira el módulo de El funcionamiento automático se producirá...

  • Página 60: Funcionamiento Manual De La Estación

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento manual de la estación para configurar el tiempo de ejecución de 1 minuto (0:01) a 8 horas (8:00) y luego presione el botón de Start/Stop . El símbolo se enciende para indicar que la estación está...

  • Página 61: Funcionamiento Manual Del Programa

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento manual del programa Los ciclos de riego se retrasarán (STACKed) hasta que finalice el ciclo de riego en curso. 4. Para avanzar manualmente a través de la secuencia de la estación, para el programa seleccionado, presione el botón...

  • Página 62: Función De Ayuda

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 Especificaciones OPERACIONES DE CONTROL Función de ayuda DIMENSIONES El programador LIFE tiene una función de AYUDA que proporciona una ayuda • Programador inmediata para la función en curso. 186 mm L (anchura) •...

  • Página 63: Temperature De Funcionamiento

    Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 Programador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 • Módulo WiFi (opcional) Fuente de alimentación: 3,3 VCC @ 150 mA • El módulo de programación y el módulo trasero (LIFE-B-4, LIFE-B-6, LIFE-B-8) funcionan solo en conjunto.

  • Página 64: Para Asistencia Técnica

    Para Asistencia Técnica: www.life.irritrol.it Programador LIFE 4 _ 6 _ 8 Programador de riego © 2019 Irritrol...
  • Página 65 LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 Bewässerungssteuerung Kurzübersicht...
  • Página 66 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 RÜCKSEITENMODUL Komponenten des Rückseitenmoduls 1. Klemmbrett. 2. DB15-Anschluss an das Programmiermodul. 3. Leitungsaussparung. 4. Befestigungslöcher für die Wandmontage. 5. Befestigungslöcher für die Wandmontage in Elektrokästen oder für eine alternative Wandmontage. 6. Jumper zum Anschluss an die SENSOR-Klemmen, wenn kein Regensensor...

  • Página 67: Anschluss An Das Stromnetz

    Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 RÜCKSEITENMODUL Anschluss an das Stromnetz Anschluss des LIFE- Programmiermoduls Zur Vervollständigung der 1. 10 cm des Transformator-Drahtkabels durch die Leitung oder durch die LIFE-Controller-Baugruppe das Aussparung (wenn die Leitung nicht verwendet wird) in die Steuerung führen.
  • Página 68 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERMODUL...
  • Página 69 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERMODUL Komponenten des Programmiermoduls Programmiermodul. Programmierrad - Zur Auswahl der Bewässerungsfunktionen. Positionen des Programmierrads: Laufzeit - Zur Einstellung der Laufzeit der Station. Startzeit - Zur Einstellung der Startzeit(en) für das automatische Bewässerungsprogramm.
  • Página 70 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERMODUL Reset-Taste - Mit einer aufgebogenen Büroklammer die versenkte Reset-Taste Hilfe-Taste - Zur Anzeige des Hilfetextes auf dem LCD-Display. drücken, um den Betrieb neu zu starten. Einstellungstaste - Zum Einstellen der Steuerungsparameter.

  • Página 71: Sprache Einstellen

    Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERMODUL Hinweis: Zur Erzielung optimaler Ergebnisse empfiehlt es sich, zuerst die 2-stellige Zahl - Zahl, die die angezeigte Auswahl darstellt. EINSTELLUNGEN der Steuerung anzupassen. Symbol - Wird angezeigt, wenn ein Bewässerungsprogramm ausgewählt ist.
  • Página 72 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERMODUL PROGRAMMIERUNG Einstellen eines Kalendertagesplans • Die Taste drücken, um ZEIT EINSTELLEN auszuwählen. • Die Tasten oder drücken, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. • Die Taste drücken, um TAG EINSTELLEN auszuwählen. • Die Tasten oder drücken, um den aktuellen Tag einzustellen.
  • Página 73 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERUNG Programmstartzeit einstellen 3. Die Taste oder drücken, um die gewünschte Startzeitnummer auszuwählen: 1, 2 oder 3. 4. Die Taste oder drücken, um die Startzeit einzustellen. 5. Die Schritte 3 und 4 für jede Startzeitnummer nach Bedarf wiederholen.
  • Página 74 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 PROGRAMMIERUNG Dauer der Laufzeit der Station einstellen Minute reduzieren, sodass OFF angezeigt wird. 5. Die Schritte 3 und 4 für jede Laufzeitnummer nach Bedarf wiederholen. 6. Die Schritte 2-5 für jedes Programm nach Bedarf wiederholen.

  • Página 75: Automatischer Betrieb

    Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 STEUERFUNKTIONEN Automatischer Betrieb Die Taste oder drücken, um die INFO(s) anzuzeigen oder zur aktuellen Uhrzeit und zum aktuellen Datum zurückzukehren. Mögliche INFOs sind: Der automatische Betrieb erfolgt immer dann, wenn die programmierte Startzeit und KEIN 24VAC: Bei Stromausfall oder wenn das Steuermodul entfernt wird.
  • Página 76 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 STEUERFUNKTIONEN Manueller Stationsbetrieb um anzuzeigen, dass die Station eingeschaltet ist. Hinweis: Wenn die maximale Anzahl von Stationen, die eingeschaltet werden können, erreicht ist, die Start/ Stopp-Taste drücken. Das Symbol ist an, um anzuzeigen, dass die Station eingeschaltet ist.
  • Página 77 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 STEUERFUNKTIONEN Manueller Programmbetrieb Bewässerungszyklus nicht gestartet und auf dem Display erscheint STACK. Die Bewässerungszyklen werden zurückgestellt, bis der aktuelle Bewässerungszyklus beendet ist. 4. Um manuell durch die Stationsfolge für das gewählte Programm zu navigieren, die Der manuelle Programmbetrieb ermöglicht es, automatische...
  • Página 78 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 Spezifikationen STEUERFUNKTIONEN HILFE-Funktion ABMESSUNGEN • Steuerung Der LIFE Controller verfügt über eine HILFE-Funktion, die sofortige Hilfe für die 186 mm B aktuelle Funktion bietet. 140 mm H • Die HILFE-Taste drücken und gedrückt halten, um den Hilfetext auf dem 67 mm T Display anzuzeigen.
  • Página 79 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 Irritrol LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 • WLAN-Modul (Optional) VERWENDUNG Stromversorgung: 3,3 V DC @ 150 mA • Programmiermodul und Rückseitenmodul (LIFE-B-4, LIFE-B-6, LIFE-B-8) funktionieren nur als zusammengehöriges Paar. • Unterbrechung bedeutet: Type 1Y EMPFOHLENE BETRIEBSTEMPERATUR •...
  • Página 80 Für technische Unterstützung: www.life.irritrol.it LIFE Controller 4 _ 6 _ 8 Bewässerungssteuerung © 2019 Irritrol...

  • Página 81: Consulta Rápida

    Controlador LIFE 4 _ 6 _ 8 Controlador de irrigação Consulta rápida...
  • Página 82 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASEIRO Componentes do módulo traseiro 1. Quadro de terminais. 2. Conector DB15 para o módulo de programação. 3. Conduta canalização. 4. Orifícios de montagem para instalação na parede. 5. Orifícios de montagem para instalação da caixa de parede elétrica ou para instalação de parede.

  • Página 83: Conexão Fonte De Energia

    Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO TRASEIRO Conectando a programação LIFE Conexão fonte de energia Módulo 1. Direcione 10 cm do cabo do transformador para o controlador através do condutor ou através do orifício (se o condutor não for usado).
  • Página 84 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO...
  • Página 85 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO Componentes do módulo de programação Módulo de Programação. Mostrador de programação - Para selecionar funções de irrigação. Posições do Mostrador de controlo: Tempo de Execução - Para definir a duração do tempo de execução da estação.
  • Página 86 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO sucessivo. Botão Auto - Para selecionar a operação automática. Botão Reset - Insira momentaneamente um clipe para pressionar o botão Reset Botão de ajuda - Para mostrar o texto de ajuda no ecrã LCD.

  • Página 87: Definir Idioma

    Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO Nota: para obter melhores resultados, recomenda-se personalizar primeiro as 2 dígitos - número representando a seleção mostrada. CONFIGURAÇÕES do controlador. Símbolo - Exibido quando um programa de irrigação é selecionado.
  • Página 88 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 MÓDULO DE PROGRAMAÇÃO PROGRAMAÇÃO • Pressione os botões para selecionar 12 h ou 24 h. Definir uma agenda do dia do calendário • Pressione o botão para selecionar CONFIGURAR HORA. • Pressione os botões para definir a hora atual.

  • Página 89: Definir Hora De Início Do Programa

    Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 PROGRAMAÇÃO Definir hora de início do programa número de hora de início selecionado e a letra de programa A ou B serão exibidos. 3. Pressione o botão para selecionar o número da hora de início desejada: 1, 2 ou 3.
  • Página 90 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 PROGRAMAÇÃO Definir a Duração do Tempo de Execução desejada de 1 até o número máximo de estações do modelo do Controlador LIFE: 4, 6 ou 8. da Estação 4. Pressione o botão para definir o tempo de execução.

  • Página 91: Operação Automática

    Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERAÇÕES DE CONTROLO Operação automática Pressione o botão para visualizar a INFORMAÇÃO (ou informações) ou retornar à hora e data atuais. As informações possíveis são: NO 24VAC: durante queda de energia ou quando o Módulo de Controle for removido.
  • Página 92 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERAÇÕES DE CONTROLO Operação manual da estação horas (8:00) e pressione o botão Start / Stop . O símbolo ativa-se para indicar que a estação está ligada. Nota: se o número máximo de estações que podem ser ativadas for alcançado, pressione o botão Start / Stop...
  • Página 93 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 OPERAÇÕES DE CONTROLO Operação Programa Manual Os ciclos de rega serão atrasados (STACKed) até que termine o ciclo de rega atual. 4. Para avançar manualmente através da sequência de estações, para o programa selecionado, pressione o botão...

  • Página 94: Especificações

    Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 Especificações OPERAÇÕES DE CONTROLO Função AJUDA DIMENSÕES • Controlador O Controlador LIFE possui um recurso HELP que fornece ajuda instantânea para a 186 mm W função atual. 140 mm H • Pressione e mantenha pressionado o botão AJUDA para começar a exibir o...

  • Página 95: Modelos Dos Módulos Traseiros

    Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 Controlador Irritrol LIFE 4 _ 6 _ 8 • Módulo Wi-Fi (opcional) Fonte de Alimentação: 3.3VDC @ 150mA • Módulo de Programação e Módulo Traseiro ( LIFE-B-4, LIFE-B-6, LIFE-B-8 ) como apenas um par correspondente.
  • Página 96 Para Assistência Técnica: www.life.irritrol.it Controlador LIFE 4 _ 6 _ 8 Controlador de irrigação © 2019 Irritrol...

Este manual también es adecuado para:

Life 6Life 8

Tabla de contenido