Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISSEMENTS :
• Afin d'éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures corpo-
relles, suivez attentivement toutes les instructions. Lisez et conservez
ces instructions aux fins de référence ultérieure.
• N'installez pas ou n'utilisez pas cet appareil s'il manque une pièce ou
qu'une pièce est défectueuse.
• IMPORTANT! Terminez l'installation du ventilateur, y compris
l'assemblage des lames, avant de tester la télécommande.
AVIS-:
B. RACCORDEMENT DES FILS ÉLECTRIQUES:
NOTE : Cette télécommande fonctionne
seulement avec certains modèles de
ventilateurs pour plafonds inclinés. Ne pas
utiliser le dispositif de commande de
vitesse de ventilateur si le montage du
chapeau est différent de celui illustré dans
la figure 4 et 5. Cette télécommande ne
peut être utilisée avec un ventilateur doté
d'une tige inférieure, lorsque celui-ci est
encastré (quand la tige inférieure n'est pas utilisée).
1. Débranchez les fils se trouvant entre le ventilateur de plafond et
l'alimentation CA, à la boîte de raccordement électrique.
2. MONTAGE PAR LA TIGE INFÉRIEURE: Retirez le chapeau du
ventilateur de plafond de sa plaque de fixation. (voir figure 4).
MONTAGE ENCASTRÉ: Retirez le boîtier décoratif de la plaque
de fixation (voir figure 2). Détachez le support de montage de la
plaque de fixation et suspendez-le d'un côté (voir figure 3).
3. Raccordement des fils électriques-:
• Raccordez le fil du ventilateur VERT au fil de mise à la terre NU.
• Raccordez le fil de l'appareil de commande NOIR au fil
d'alimentation électrique NOIR (CA L).
• Raccordez le fil de l'appareil de commande BLANC au fil
d'alimentation électrique BLANC (CA N).
• Raccordez le fil de l'appareil de commande BLANC (AU
MOTEUR N) au fil du ventilateur BLANC.
• Replacez les fils raccordés dans la boîte de raccordement.
Placez les fils NOIRS d'un côté de la boîte de raccordement
et les fils BLANC, VERT et NU (de mise à la terre) de l'autre
côté de la boîte de raccordement.
A. INSTRUCTIONS POUR VOTRE NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE POUR VENTILATEUR
Veuillez ouvrir le couvercle
arrière de la télécommande et
trouver l'interrupteur à bascule
bleu. Il est préréglé à "1" pour
une lampe non dimmable. Si
vous prévoyez d'utiliser une
lampe à incandescence ou une
lampe à intensité variable,
faites glisser l'interrupteur à
bascule sur «ON» pour activer la
fonction de variateur de
lumière.
Les boutons de la télécommande fonctionnent de la façon suivante :
1. Haute vitesse – lorsque vous appuyez sur la touche « HAUTE », 3 bips sonores prolongés seront émis
indiquant que le ventilateur est en fonction;
Vitesse moyenne – lorsque vous appuyez sur la touche « MOYENNE », 2 bips sonores prolongés seront émis
indiquant que le ventilateur est en fonction;
Vitesse lente – lorsque vous appuyez sur la touche « LENTE », 1 bip sonore prolongé sera émis indiquant que
le ventilateur est en fonction;
Ventilateur éteint – lorsque vous appuyez sur la touche « ARRÊT », 4 bips sonores courts seront émis
indiquant que le ventilateur s'éteint;
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME: LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS
Vérifiez les éléments suivants:
• L'appareil de commande est-il alimenté en énergie ?
• Les raccordements de l'appareil de commande ont-ils été effectués correctement?
• Les commutateurs du ventilateur et de l'élément d'éclairage sont-ils réglés au
niveau le plus élevé ?
• La pile de la télécommande est-elle bonne ?
• Les commutateurs sont-il réglés à la même position à la fois dans la télécom-
mande et l'appareil de commande ?
PROBLÈME-: PORTÉE TROP COURTE
Solution:
• Si la télécommande ne fait fonctionner l'appareil de commande uniquement
lorsque vous êtes à courte distance de celle-ci et qu'elle ne fonctionne pas
lorsque vous êtes à des distances de 30 à 50 pi., essayez de placez le fil
d'antenne noir au plafond et à l'extérieur de la boîte de disjoncteurs.
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com
, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.
MISE EN GARDE : COUPER L'ALIMENTATION AUX FUSIBLES OU À LA BOÎTE DE DISJONCTEURS
MESURES DE PRÉCAUTION:
1. Cette télécommande est conçue pour un moteur (ventilateur de plafond uniquement)
d'une intensité de courant électrique de 0,80 à 120 volts, alimentation électrique
totale (ampoule) équivalente à 300 watts maximum.
2. N'utilisez pas avec les ventilateurs de plafond à semi-conducteurs.
3. Le boîtier décoratif (le chapeau) situé sur le plafond doit être en métal.
Le boîtier en métal sert de couverture protectrice pour l'appareil de com-
mande. NE PAS UTILISER AVEC UN BOÎTIER NON-MÉTALLIQUE.
4. Seule la télécommande doit être utilisée pour changer la vitesse du
ventilateur. N'utilisez pas les chaînes pour changer la vitesse du venti-
lateur, après l'installation.
5. Assurez-vous qu'aucun fil nu n'est exposé à l'extérieur des connecteurs.
FIGURE 1
BLOC DE
RÉGLAGE
ALIMENTATION CA
BLANC
BLANC
ALIMENTATION CA
NOIR
NOIR
ALIMENTATION CA
NU (MISE Á LA TERRE)
• Raccordez le fil de l'appareil de commande NOIR (AU
MOTEUR L) au fil du ventilateur NOIR.
• Raccordez le fil de l'appareil de commande BLEU (POUR
L'ÉCLAIRAGE) au fil d'éclairage BLEU.
• Replacez les fils raccordés dans la boîte de raccordement.
• Placez le fil de l'appareil de commande NOIR (ANTENNE)
sur le dessus de l'appareil de commande.
• MONTAGE PAR LA TIGE INFÉRIEURE: Placez l'appareil
de commande sur le chapeau (voir figure 4). Réinstallez le
chapeau sur sa plaque de fixation. Rétablissez l'alimentation
électrique au circuit.
• MONTAGE ENCASTRÉ: Attachez l'appareil de commande
à la plaque de fixation ou au plafond à l'aide des attaches à
tête d'équerre fournies (voir figure 5). Rattachez le support de
montage à la plaque de fixation (voir figure 2). Réinstallez
le boîtier décoratif sur sa plaque de fixation. Rétablissez
l'alimentation électrique au circuit.
NOTE: Si la commande ne s'ajuste pas complètement
entre la plaque de fixation et le plafond, attachez la
commande sur le dessous de la plaque de fixation.
COMMUTATEURS
MISE EN GARDE : HAUTE TENSION
DU TRANSMETTEUR
(PARTIE ARRIÉRE DE
Avant d'effectuer les raccordements de l'appareil de commande:
LA TÉLÉCOMMAND)
• Coupez l'alimentation électrique du circuit utilisé.
• L'électricité de la maison peut causer de graves blessures personnelles ou la mort.
• Les câbles électriques doivent être conformes aux codes national et local d'électricité.
INTERRUPTEUR
À BASCULE
Réglage des paramètres de la télécommande et du contrôle de la vitesse :
Toutes les télécommandes seront prédéfinies avec un ensemble de codes lorsqu'elles
sont fabriquées. Après avoir installé l'appareil et rétabli l'électricité à votre ventilateur,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton « ARRÊT » pendant 5 secondes. Vous devez
appuyer sur le bouton « ARRÊT » dans les 60 secondes après avoir rétabli l'électricité
FIGURE 6
au ventilateur. Le processus du réglage de la vitesse est complété lorsque vous
entendez 4 bips courts.
GARANTIE LIMITÉE
Une garantie limitée d'un an à partir de la date d'achat est offerte sur la télécom-
mande de Westinghouse pour ventilateurs de plafond. Cette garantie est offerte à
l'acheteur initial et couvre tout défaut de pièces ou de fabrication. Toutes les pièces
de rechange sont couvertes pendant quatre-vingt-dix jours seulement. La présente
garantie se substitue à toute autre garantie expresse ou tacite.
Westinghouse réparera ou au remplacera cette télécommande s'elle est sujette à
des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les frais de
service, les piles ou les défauts résultant d'accidents, de dommages causés par une
utilisation abusive de l'appareil ou des modifications apportées à ce dernier, ou en
raison de l'ajout de tout élément non fourni avec le produit, d'une installation ou d'un
entretien incorrect, en raison du mauvais fonctionnement des dispositifs de soutien
non fournis, comme de la quincaillerie originale de montage, en raison de l'exposition
à des chaleurs extrêmes ou à l'humidité, en raison d'une tension incorrecte, des
pointes de courant, des réparations effectuées par des réparateurs non autorisés, ou
ventilateur de plafond et de l'élément d'éclairage de Westinghouse
FIGURE - 2
MONTAGE ENTASTRÉ
SEULEMENT
BLEU
BLEU
ÉCLAIRAGE
VENTILATEUR
NOIR
NOIR
BLANC
BLANC
VENTILATEUR
VERT
VENT LATEUR
MONTAGE PAR LA TIGE
INFÉRIEURE SEULEMENT
BLOC DE RÉGLAGE
2. Lumière allumée/éteinte – lorsque vous appuyez sur la touche « LUMIÈRE », 1 bip sonore court sera
émis pour indiquer que la lumière est allumée ou éteinte.
3. Gradateur d'éclairage – lorsque l'interrupteur à bascule est à la position « MARCHE », une pression
continue sur le bouton de la lumière diminuera l'intensité de la lumière d'une faible intensité à une intensité
élevée ou d'une intensité élevée à faible. Le gradateur émettra 2 bips sonores courts indiquant le niveau
d'atténuation.
Used under license by Westinghouse Lighting.
o N
c i t
d e
n i '
a t s
a l l
o i t
e n
d t
t u '
s i l i
i t a
n o
6. Les câbles électriques doivent être conformes aux codes national et local
d'électricité. Si vous croyez ne pas avoir suffisamment de connaissances
ou d'expérience en matière d'électricité, faites installer cette commande de
ventilateur par un électricien agréé. Tout travail d'électricité qui n'est pas
décrit dans ce manuel doit être réalisé par un électricien agréé.
7. N'utilisez pas d'eau ou de détergents pour nettoyer l'appareil de télé-
transmission. Un chiffon à poussière sec suffira à le nettoyer.
8. L'utilisation de cet appareil de commande avec certains ventilateurs de plafond
pourrait causer un incendie, un choc électrique et de graves blessures person-
nelles. Utilisez cette télécommande de ventilateur uniquement avec les ventila-
teurs de plafond dont la vitesse est commandée par un condensateur.
MONTAGE ENTASTRÉ
FIGURE - 4
FIGURE - 5
MONTAGE ENCASTRÉ
SEULEMENT
PLAFOND
FIGURE 7
en raison des pannes attribuables à la modification du produit ou résultant des actes
d'une tierce partie. Reportez-vous au manuel pour connaître l'installation appropriée
de la télécommande.
En cas de défaillance du produit, pour une raison quelconque, couverte par cette garantie,
veuillez nous contacter via www.westinghouselighting.com/contact-us.
All rights reserved.
77871
e d
t a l
é l é
o c
m
m
n a
e d
u d
FIGURE - 3
SEULEMENT
BOÎTE DE
RACCORDEMENT
BLOC DE
RÉGLAGE
PLAQUE
DE FIXATION
Made in China
Publicidad
