Manuales relacionados para Fujitsu PRIMERGY TX1310 M3
Resumen de contenidos para Fujitsu PRIMERGY TX1310 M3
- Página 1 Manual de instrucciones - Español FUJITSU Server PRIMERGY TX1310 M3 Manual de instrucciones Mayo 2017...
-
Página 2: Documentación Certificada Según La Norma
El contenido de este manual puede modificarse sin previo aviso. – Fujitsu no se hace responsable de los daños y perjuicios al copyright ni a otros derechos de terceras partes derivados del uso de cualquier información contenida en este manual. -
Página 3: Antes De Leer Este Manual
Antes de leer este manual Consideraciones de seguridad El presente manual contiene información importante relativa a la seguridad y al correcto uso de este producto. Lea detenidamente el manual antes de usar el producto. Preste especial atención al manual adjunto "Safety notes and other important information" y tenga siempre en cuenta estas indicaciones antes de usar el producto. - Página 4 Este producto no debe dedicarse a usos de alta seguridad a menos que existan mecanismos para asegurar el nivel de seguridad requerido para dichos usos. Póngase en contacto con el personal de ventas de Fujitsu si tiene previsto utilizar este producto en un entorno de alta seguridad.
- Página 5 HDD que se use. Consulte la siguiente dirección de Internet para obtener más información acerca de las condiciones de uso y operación de cada uno de los tipos de unidad HDD disponibles: http://jp.fujitsu.com/platform/server/primergy/harddisk/ Manual de instrucciones TX1310 M3...
- Página 6 Manual de instrucciones TX1310 M3...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contents Introducción ......11 Concepto y destinatarios del presente manual ..11 Resumen de la documentación . - Página 8 Contents Acceso a las unidades ..... 51 Elementos de mando y de visualización ... . 53 6.2.1 Parte frontal del servidor .
- Página 9 Contents 8.11 El teclado o el ratón no funcionan ....71 8.12 La unidad óptica no puede leer datos ... . 71 Manual de instrucciones TX1310 M3...
- Página 10 Contents Manual de instrucciones TX1310 M3...
-
Página 11: Introducción
Introducción El modelo PRIMERGY TX1310 M3 es un servidor basado en tecnología Intel para grupos de trabajo y redes pequeñas. Este servidor se puede usar como servidor de archivos y también como servidor de aplicaciones, de información o de Internet. -
Página 12: Resumen De La Documentación
" サポー ト ＆サービ ス " para Japón – "FUJITSU Server PRIMERGY TX1310 M3 Upgrade and Maintenance Manual" – "D3521 BIOS Setup Utility for FUJITSU Server PRIMERGY TX1310 M3 Reference Manual" Toda la documentación sobre el hardware de PRIMERGY y el software ServerView está... -
Página 13: Convenciones
Introducción Información adicional: – Glosario de ServerView Suite – Manual de la pantalla – Documentación de los módulos y de las unidades – Documentación del sistema operativo – Documentación de su sistema operativo Convenciones En este manual se han seguido determinadas convenciones tipográficas que se definen a continuación: destaca comandos o puntos de menú... - Página 14 Introducción Manual de instrucciones TX1310 M3...
-
Página 15: Descripción Funcional
Placa de sistema Las características de la placa de sistema se describen en el manual "FUJITSU Server PRIMERGY TX1310 M3 Upgrade and Maintenance Manual" y las posibilidades del Setup se describen en el manual "D3521 BIOS Setup Utility for FUJITSU Server PRIMERGY TX1310 M3 Reference Manual". - Página 16 Descripción funcional – En caso de fallo, informe su servicio técnico sobre la activación del TPM antes de que éste actúe, y tenga preparadas las copias de seguridad del contenido del TPM. Unidades de disco duro (HDD) En los bastidores para unidades se montan hasta cuatro unidades de HDD SATA de 3,5 pulgadas con una altura máxima de 1 pulgada.
- Página 17 Al acceder a los datos de la memoria, los errores de 1 bit de la memoria principal se detectan y se corrigen automáticamente mediante el método ECC (Error Correcting Code). La tecnología PDA (Prefailure Detection and Analysis) de Fujitsu analiza y supervisa todos los componentes esenciales para la fiabilidad del sistema. Administración de servidores Supervisión de temperatura de la CPU y del área adyacente...
- Página 18 Para evitar que los componentes resulten dañados por una manipulación incorrecta al montarlos o desmontarlos, también se marcan con color verde las superficies que se pueden tocar sin riesgo. El programa Flash-EPROM suministrado con las utilidades Fujitsu permite la actualización rápida del BIOS. ServerView Remote Management ServerView Remote Management es la solución de administración remota de...
-
Página 19: Especificaciones Del Servidor
Descripción funcional Especificaciones del servidor En este apartado se detallan las especificaciones del servidor. Dichas especificaciones están sujetas a actualizaciones sin previo aviso. Por favor, tenga esto en cuenta. Placa de sistema Tipo de placa de sistema D3521 ® Chipset Intel C236 ®... - Página 20 Descripción funcional Controladores integrados N.º total de Serial ATA controlador 'disk array' RAID nivel 0, 1, 10 (DAC) ® ® Controlador SATA Incrustado en Intel Chipset C236 Controlador LAN Controlador GbE Ethernet Intel® i219LM integrado de un solo chip, 1 x 10/100/1000 Mbit/s, arranque PXE desde LAN a través de servidor PXE, compatible con modo de equipo Trusted Platform...
- Página 21 Descripción funcional Panel de funcionamiento Botón de Botón de encendido/apagado funcionamiento LEDs de estado Encendido (blanco) funcionamiento Acceso a HDD Indicador de actividad HDD Dimensiones / Peso Torre (Ancho x Largo x 179,95 x 312,9 x 373,95 mm Alto) Peso Máximo 14 kg (según el modelo).
- Página 22 Descripción funcional Datos eléctricos de la PSU Configuración de la PSU Fuente de alimentación estándar Máx. salida 250 W Margen de tensión nominal 100 V - 240 V Frecuencia nominal 50 Hz - 60 Hz Tensión nominal máx. 3.3 A – 1.3 A (100 V / 240 V) Manual de instrucciones TX1310 M3...
- Página 23 Descripción funcional Cumplimiento de las normas Seguridad del producto y ergonomía Internacional IEC 60950-1 2ed; am1 + am2 Europa Safety EN 60950-1 2ed; A1 + A2 + A11 + A12 EN 62479 EN 62311 Ergonomía ISO 9241-3 EN 2941-3 EK1-ITB2000:2013 EE.
- Página 24 Descripción funcional Cumplimiento con la norma EN 50581 RoHS de la UE Cumplimiento con la norma CNS 15336 RoHS de Taiwan ¡ATENCIÓN! Este dispositivo cumple los requisitos de la Clase A de CISPR 22/32. Este dispositivo puede causar interferencias de radio en zonas residenciales.
-
Página 25: Resumen De Los Pasos De Instalación
Resumen de los pasos de instalación El presente capítulo contiene un resumen de los pasos necesarios para ejecutar la instalación de su servidor. Los siguientes enlaces le conducirán a los apartados en los que podrá obtener más información acerca de los distintos pasos: Ê... - Página 26 Encontrará más información acerca de la instalación remota o local del servidor en el manual del usuario "ServerView Suite Installation Manager" (en el Fujitsu Manuals servidor, en x86 Servers - Software - ServerView Suite - Server Installation and Deployment). Manual de instrucciones...
-
Página 27: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes En función de su servidor o de las opciones instaladas hay información que puede ser no válida para su servidor. ¡ATENCIÓN! Antes de instalar e iniciar un servidor, consulte las instrucciones de seguridad especificadas en el siguiente apartado. Esto le ayudará a no cometer errores graves que puedan afectar a su salud, dañar el servidor y poner en peligro la base de datos. - Página 28 Indicaciones importantes Antes de la puesta en servicio Al instalar el servidor y antes de ponerlo en servicio, tenga en cuenta las ● posibles indicaciones respecto a las condiciones ambientales requeridas para el servidor (véase ). Al trasladar el servidor de un entorno frío a la sala de servicio, es posible ●...
- Página 29 Indicaciones importantes El botón de encendido/apagado o el interruptor principal (si existe) no ● permiten aislar al servidor de la tensión de red. Si fuera necesario realizar tareas de reparación o mantenimiento, desconecte el servidor completamente de la red eléctrica: desenchufe todos los cables de alimentación de los enchufes con toma de tierra.
- Página 30 Indicaciones importantes Utilice únicamente módulos de expansión del servidor que cumplan los ● requisitos y las normas referentes a seguridad, compatibilidad electromagnética y equipos transmisores de telecomunicaciones. Si instala otros módulos de expansión, pueden dañarse el servidor o violarse las normas de seguridad.
- Página 31 Indicaciones importantes Vuelva a colocar en su posición correspondientes el tornillo que quitó ● durante la instalación/desinstalación de las opciones internas. Usar tornillos de un tipo incorrecto puede causar una avería en el equipo. El procedimiento de instalación descrito aquí puede variar en función de la ●...
- Página 32 Indicaciones importantes Además, tenga en cuenta que los adhesivos aplicados pueden modificar las propiedades mecánicas de un CD/DVD/BD y provocar un giro desequilibrado y vibraciones. Los CDs/DVDs/BDs dañados y desequilibrados pueden romperse cuando giran en la unidad a una velocidad muy elevada (pérdida de datos).
- Página 33 Indicaciones importantes No doble ni coloque objetos pesados sobre los CD/DVD/BD. ● No escriba con lápices ni bolígrafos con punta de bola sobre el lado ● de la etiqueta (impreso). No coloque adhesivos o similares sobre el lado de la etiqueta. Esto ●...
- Página 34 Indicaciones importantes Puede evitar daños en la unidad óptica y en los CD/DVD/BD, así como un desgaste prematuro de los discos siguiendo los consejos indicados a continuación: – Introduzca los discos en la unidad únicamente cuando sea necesario y extráigalos después de utilizarlos. –...
- Página 35 Indicaciones importantes Las placas de circuitería y las piezas soldadas de las opciones internas ● quedarán al descubierto y podrían resultar dañadas por la electricidad estática. Para garantizar una protección fiable, debe usar una pulsera de puesta a tierra al trabajar con módulo ESD, y conectarla a una pieza metálica conductora y sin pintar del servidor.
- Página 36 Indicaciones importantes (Para el mercado japonés, consulte " 安全上のご注意 ".) Nunca levante el servidor para colocarlo en el armario sujetándolo ● por las palancas de desenganche rápido (QRL, Quick Release Levers) del panel frontal. Al conectar y desconectar cables, tenga en cuenta las instrucciones ●...
-
Página 37: Conformidad Ce
Conformidad CE El sistema cumple los requisitos de los reglamentos comunitarios. Puede consultar la declaración CE en el portal de certificados: https://sp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx Para abrir la declaración CE aplicable a su sistema, proceda como sigue: Ê Seleccione Industry Standard Servers. Ê Seleccione su modelo, por ejemplo, Rack server. -
Página 38: Declaración De Conformidad Con La Clase A De La Fcc
● especializado en radio y televisión. Fujitsu no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por modificaciones no autorizadas en este sistema, o por la sustitución o instalación de cables de conexión y equipos distintos a los especificados por Fujitsu. -
Página 39: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Diseño y desarrollo de producto ecológico Este producto se ha diseñado de acuerdo con la normativa de Fujitsu para el diseño y desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente. Esto significa que se han tenido en cuenta factores clave como la durabilidad, la selección y el etiquetado de materiales, las emisiones, el embalaje o la facilidad... - Página 40 Para obtener información más detallada sobre la recogida y la revalorización en Europa de los equipos, así como de los consumibles, consulte el manual "Returning used devices", disponible en su sucursal Fujitsu o en: http://ts.fujitsu.com/recycling Manual de instrucciones TX1310 M3...
-
Página 41: Instalación Del Hardware
Instalación del hardware ¡ATENCIÓN! Observe las instrucciones de seguridad del capítulo "Indicaciones ● importantes" en la página Evite que el servidor quede expuesto a condiciones ambientales ● extremas (véase "Condiciones ambientales" en la página 23). Protéjalo del polvo, de la humedad y del calor. Respete el tiempo de aclimatación que se indica en la tabla antes de ●... -
Página 42: Desembalaje Del Servidor
Instalación del hardware Desembalaje del servidor ¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que figuran en "Indicaciones importantes" en la página Para Japón: Consulte " 安全上のご注意 ". Desembale el servidor sólo cuando éste se encuentre en el lugar de colocación. -
Página 43: Colocación Del Servidor
Instalación del hardware Colocación del servidor Ê Traslade el servidor al lugar de colocación deseado. Ê Desembale el servidor (véase el apartado "Desembalaje del servidor" en la página 44). Ê Proceda a la colocación del servidor. ¡ATENCIÓN! – El equipo se debe proteger contra la radiación solar directa. –... -
Página 44: Conexión De Dispositivos Al Servidor
Los puertos disponibles en el servidor dependen de las tarjetas de ampliación instaladas. Para obtener más información, consulte el “FUJITSU Server PRIMERGY TX1310 M3 Upgrade and Maintenance Manual”. Los puertos estándar se identifican mediante símbolos y un código de colores: Ilustración 2: Puertos en la parte frontal... - Página 45 Instalación del hardware Ilustración 3: Panel de conexiones de la parte posterior 1 Puerto LAN 2 Puertos USB 3.0 (4) 3 Puerto serie (opcional) 4 Puerto para el monitor (puerto de monitor) 5 Puertos USB 2.0 (2) Para algunos de los dispositivos conectados tendrá que instalar y configurar controladores especial (véase la documentación del dispositivo conectado).
-
Página 46: Conexión Del Servidor A La Red Eléctrica
Instalación del hardware Conexión del servidor a la red eléctrica El servidor está equipado con una PSU integrada. ¡ATENCIÓN! El servidor se ajusta automáticamente a una tensión de red de 100 V - 240 V. Podrá hacer funcionar el equipo, sólo cuando el margen de tensión nominal del equipo coincida con la tensión de red local. - Página 47 Instalación del hardware Ê Conecte todos los cables de alimentación a los enchufes con toma de tierra. Desconexión de cables Ê Apague todos los dispositivos. Ê Desconecte todos los cables de alimentación de los enchufes con toma de tierra. Ê Desenchufe todos los cables de transmisión de datos de los dispositivos de conexión de las redes de datos y de telecomunicaciones.
- Página 48 Instalación del hardware Manual de instrucciones TX1310 M3...
-
Página 49: Puesta En Servicio Y Manejo
Ê Abra la cubierta lateral (2). Ê Retire la cubierta lateral (3). El siguiente procedimiento se describe detalladamente en el "FUJITSU Server PRIMERGY TX1310 M3 Upgrade and Maintenance Manual". Ê Retire la cubierta del bastidor para unidades HDD hacia atrás, empezando por el lado derecho (4). - Página 50 Puesta en servicio y manejo Ê Abra la puerta del bastidor para unidades HDD hacia abajo. ¡ATENCIÓN! La puerta del bastidor para unidades HDD solo se puede abrir después de retirar la cubierta lateral a causa de la cerradura antirrobo. Ê...
-
Página 51: Elementos De Mando Y De Visualización
Puesta en servicio y manejo Elementos de mando y de visualización 6.2.1 Parte frontal del servidor Ilustración 5: Panel frontal 6.2.1.1 Elementos de mando en el lado frontal Pos. Símbolo Botón Función Se usa para encender o apagar el servidor. Si el sistema ejecuta un sistema Botón de operativo compatible con ACPI, al... -
Página 52: Indicadores De Las Unidades
Puesta en servicio y manejo 6.2.1.3 Indicadores de las unidades Indicador de actividad de la unidad óptica Ilustración 6: Indicador en el controlador óptico Pos. Indicador Estado Descripción apagado La unidad óptica está inactiva. Indicador de iluminado Se está accediendo al soporte de actividad ODD en color almacenamiento. - Página 53 Puesta en servicio y manejo Indicador de actividad unidad RDX Ilustración 7: Indicador en la unidad RDX Manual de instrucciones TX1310 M3...
- Página 54 Puesta en servicio y manejo Pos. Indicador Estado Descripción Apagado Unidad no tiene alimentación. Unidad preparada y funcionando Fijo en verde correctamente Parpadea en La unidad está expulsando un medio verde Indicador RDX ha detectado una condición de fallo de la unidad. Para más Fijo en ámbar actividad información ejecute una aplicación de...
-
Página 55: Parte Posterior Del Servidor
Puesta en servicio y manejo 6.2.2 Parte posterior del servidor 6.2.2.1 Indicadores en el panel de E/S Indicadores LAN Ilustración 8: Indicadores del panel de conexiones: indicadores LAN Pos. Indicador Estado Descripción Indicador de iluminado en Se ha establecido una conexión LAN. conexión/tran color verde sferencia de... -
Página 56: Encendido Y Apagado Del Servidor
"Safety Precautions". Si se utiliza el servidor fuera de este entorno, podrían producirse fallos, daños en los datos y otros problemas. Además, en ese caso Fujitsu no se hará responsable de ningún daño, funcionamiento indebido, pérdida de datos, etc. Después del apagado, espere como mínimo 10 segundos antes de ●... - Página 57 Puesta en servicio y manejo Encendido del servidor Ilustración 9: Botón de encendido/apagado del servidor – Primera puesta en servicio: Para Japón, consulte " は じ めにお読み く だ さ い ". Ê Pulse el botón de encendido/apagado (1) (véase la ilustración 9 en la página 59).
- Página 58 Puesta en servicio y manejo Si el sistema operativo no apaga el servidor automáticamente, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante al menos cuatro segundos o bien envíe la correspondiente señal de control. ¡ATENCIÓN! Posible pérdida de datos. Otras posibilidades de encendido/apagado El uso de opciones de encendido/apagado requiere la instalación de ServerView Agents.
-
Página 59: Configuración Del Servidor
Para obtener más información, consulte el manual "Embedded MegaRAID Software User’s Guide" (en el servidor de manuales de Fujitsu, en x86 Servers - Expansion Cards - Storage Adapters - LSI Configuration Software - Embedded MegaRAID Software). Encontrará información sobre sistemas operativos que no se facilita en el manual del controlador en el archivo readme correspondiente, en: http://www.fujitsu.com/global/services/computing/server/ia/driver/index.html... -
Página 60: Configuración E Instalación Del Sistema Operativo Con Serverview Installation Manager
Esta configuración se detecta automáticamente. Encontrará información sobre sistemas operativos que no se facilita en el manual del controlador RAID en el archivo Readme correspondiente, http://www.fujitsu.com/global/services/computing/server/ia/driver/index.html Para Japón: http://www.fujitsu.com/jp/products/computing/servers/primergy/downloads/ Para obtener información sobre cómo utilizar ServerView Installation Manager así... -
Página 61: Configuración E Instalación Del Sistema Operativo Sin Serverview Installation Manager
Puesta en servicio y manejo 6.4.3 Configuración e instalación del sistema operativo sin ServerView Installation Manager Configuración del controlador SATA integrado Configure el controlador tal y como se describe en el apartado "Configuración del controlador SATA integrado" en la página Instalación del sistema operativo Ê... -
Página 62: Limpieza Del Servidor
Puesta en servicio y manejo Limpieza del servidor ¡ATENCIÓN! Apague el servidor y desconecte las clavijas de toma de corriente de los enchufes con toma de tierra. El interior de la caja debe ser limpiado exclusivamente por personal cualificado. Para la limpieza externa de la caja no debe utilizar ni productos abrasivos ni productos de limpieza que puedan descomponer materiales plásticos. -
Página 63: Protección De La Propiedad Y De Los Datos
Protección de la propiedad y de los datos Para que el servidor no pueda retirarse de su lugar de colocación, se puede atar a un objeto fijo mediante un cordón de acero por una lengüeta en la parte posterior del sistema. Para proteger el sistema y los datos internamente frente a accesos no autorizados, pueden activarse las funciones de seguridad del BIOS Setup. - Página 64 Protección de la propiedad y de los datos Manual de instrucciones TX1310 M3...
-
Página 65: Soluciones De Problemas Y Consejos
Soluciones de problemas y consejos ¡ATENCIÓN! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad contenidas en el manual "Safety Notes and Regulations" o " 安全上のご注意 ", y en el capítulo "Indicaciones importantes" en la página Si surgiese un fallo, trate de eliminarlo tomando las medidas siguientes: –... -
Página 66: El Servidor Se Desconecta
Soluciones de problemas y consejos Ê Conecte el servidor. El servidor se desconecta La administración de servidores ha detectado un error Ê Consulte la lista de errores del registro de sucesos del sistema en ServerView Operations Manager e intente eliminar el error. La pantalla permanece oscura La pantalla está... -
Página 67: En La Pantalla Aparecen Rayas Que Parpadean
Soluciones de problemas y consejos En la pantalla aparecen rayas que parpadean ¡ATENCIÓN! Desconecte inmediatamente el servidor. Peligro de daños materiales en el servidor. La pantalla no soporta la frecuencia horizontal ajustada Ê Verifique qué frecuencias horizontales soporta su pantalla. En el manual de instrucciones de su pantalla se describe la frecuencia horizontal (también denominada frecuencia de líneas y frecuencia de barrido horizontal). -
Página 68: La Hora Y La Fecha No Son Correctas
Si la hora y la fecha siguen sin ser correctas después de apagar y volver a encender el servidor, cambie la batería de litio (descripción véase el "FUJITSU Server PRIMERGY TX1310 M3 Upgrade and Maintenance Manual") o póngase en contacto con nuestro servicio técnico. -
Página 69: Aviso De Temperatura
Soluciones de problemas y consejos 8.10 Aviso de temperatura Se envía un aviso de temperatura al registro de eventos del hardware y del sistema operativo, o bien ServerView emite una notificación de aviso de temperatura por medio de un mensaje emergente. Las acciones anteriores se producen cuando la temperatura ambiente se encuentra entre 30 y 35 °C, que es un valor cercano al límite superior de temperatura (de 10 a 35 °C). - Página 70 Soluciones de problemas y consejos Manual de instrucciones TX1310 M3...