Manuales relacionados para Monogram ZWE23 SN SS Serie
Resumen de contenidos para Monogram ZWE23 SN SS Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL French-Door, Bottom-Freezer Free-Standing Refrigerator ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL MONOGRAM.COM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS MODEL INFORMATION ..................2 CONSUMER SUPPORT . -
Página 3: Consumer Support
MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. -
Página 4: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator/freezer, WARNING follow these basic safety precautions: located in accordance with the Installation Instructions stand on, or play in or with the appliance. before it is used. -
Página 5: Connecting Electricity
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. WARNING Tip Over Hazard. Built-in style models (ZWE) are top heavy, especially with any doors open. These models must be secured with the anti-tip floor bracket to prevent tipping forward, which could result in death or serious injury. -
Página 6: Controls And Features
CONTROLS AND FEATURES Temperature Controls Temperature Display is located on inside of left-hand refrigerator door. To change the temperature, press and release the REFRIGERATOR or FREEZER pad. The ACTUAL TEMP light will come on and the display will show Refrigerator the actual temperature. -
Página 7: Sabbath Mode
CONTROLS AND FEATURES Sabbath Mode Press and hold lock & light (Door Alarm & Icemaker Sabbath Mode will turn off or dim interior lights, buttons for non-dispense models) simultaneously for 3 temperature control and advanced features. Compressor seconds to enter/exit Sabbath mode. will run on a timed defrost when in Sabbath mode. -
Página 8: Water Filter
Appliances-branded filters meet Monogram standards for quality, performance and reliability. If you have questions, or to order additional filter cartridges, visit our website at monogram.com or call Monogram Preferred Service, 800.444.1845. In Canada, call 888.880.3030. -
Página 9: Shelves And Bins
SHELVES AND BINS Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. To replace: 1. While tilting the shelf up, insert the top hook at the back Refrigerator Compartment of the shelf in a slot on the track. To remove: 2. Lower the front of the shelf until the bottom of the shelf 1. - Página 10 SHELVES AND BINS Adjustable Bins on Doors Adjustable bins can easily be carried from refrigerator to Drop down tray * (tray open) work area. 1. Open right refrigerator door To remove: Lift bin straight up, then pull out. 2. Depress both buttons on lower To replace or relocate: Slide in the bin just above the sides of bin and bin will drop molded door supports, and push down.
-
Página 11: Drawer Divider
SHELVES AND BINS Non-Adjustable Bins on the Freezer Door To remove: push in plastic tab on either left or right side To replace: slide bin into location until it locks into place. Adjustable Deli/Produ ce Drawer To remove: pull the drawer out to the stop position. Lift the front of the drawer up and out. -
Página 12: Climatezone And Temperature Controlled Drawer
CLIMATEZONE AND TEMPERATURE CONTROLLED DRAWER ClimateZone Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access. Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry. Temperature Controlled Drawer The Temperature Controlled Drawer is a full-width drawer with adjustable temperature control. -
Página 13: Automatic Icemaker
AUTOMATIC ICEMAKER* NOTE: A newly installed refrigerator may take 12 to 24 Throw away the first bin of ice to allow the water line to hours to begin making ice. clear. It is normal for ice to appear discolored in the first 24 hours of production, or after water filter replacement. -
Página 14: Care And Cleaning
Mild detergent mixed with warm water Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia the Monogram Appliances parts store for Citrus or plant oil-based cleaners approved stainless steel cleaners: Acidic or vinegar-based cleaners Monogram.com or call 888.444.1845... -
Página 15: Preparing For Vacation
CARE AND CLEANING Preparing for Vacation For long vacations or absences, remove food and unplug If you cut the water supply off, turn off the icemaker the refrigerator. Clean the interior with a baking soda (pg. 18). solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one Upon returning from vacation: quart (1 liter) of water. - Página 16 An authorized technician will need to replace the LED light. If this assembly needs to be replaced, call Monogram Preferred Service at 800.444.1845 United States or 888.880.3030 in Canada.
-
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Normal Operating Sounds Newer appliances sound different from older appliances. Modern appliances have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster You may hear the fans spinning at high speeds. - Página 18 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Handle is loose/handle has a • Handle needs adjusting. See Attach Refrigerator Handle and Attach the Freezer gap. Handle sections for detailed instructions. Refrigerator beeping • This is door alarm. Turn off or disable with door closed. If door open and alarm is sounding, you can only snooze the alarm.
- Página 19 Performance Data Sheet Model: GE Appliances RPWFE performance data sheet and at iapmort.org. Influent challenge Maximum permissible Avg % Substance Tested for Reduction concentration product water Application Guidelines/Water Supply Parameters Reduction (mg/L) concentration (mg/L) Service Flow 0.5 gpm (1.89 lpm) Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L +/- 10% >...
- Página 20 RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty Contact us at geapplianceparts.com, or call 800.GE.CARES. For the period of GE Appliances will replace Thirty Days Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials From the date or workmanship during this limited thirty-day warranty.* of the original purchase...
-
Página 21: Limited Warranty
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a Monogram Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Appliances Service location for service. - Página 22 49-1000494 Rev. 0 05-20 GEA Monogram.com Printed in the United States...
- Página 23 LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Réfrigérateur à portes françaises et congélateur en bas FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
-
Página 24: Numéros De Modèles
GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM ........ -
Página 25: Soutien Au Consommateur
SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité. -
Página 26: Renseignements Concernant La Sécurité
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont... -
Página 27: Branchements Électriques
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. AVERTISSEMENT Risque de basculement Les modèles encastrés (ZWE)) sont plus lourds au niveau de leur partie supérieure, surtout avec les portes ouvertes. -
Página 28: Commandes Et Caractéristiques
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Commandes de température L’affichage de température est situé sur l’intérieur de la porte réfrigérateur gauche. Pour modifier la température, appuyez et relâchez la touche REFRIGERATOR (Réfrigérateur) ou FREEZER (Congélateur). Le témoin ACTUAL TEMP Refrigerator (Température actuelle) s’allumera et l’affichage indiquera la Hold 3 Sec for °F/°C températeure actuelle. -
Página 29: Mode Sabbath
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Mode Sabbath Appuyer simultanément pendant trois secondes sur le bouton Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará o atenuará las luces de verrouillage et sur celui de la lumière (alarme de porte et internas, les commandes de température et les fonctions des boutons de la machine à... -
Página 30: Filtrante À Eau
Les filtres GE Appliances satisfont aux rigoureuses normes NSF de l'industrie relatives à la sûreté et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. Monogram Appliances n'a pas évalué le rendement des filtres d'autres marques dans les réfrigérateurs Monogram et il n'existe aucune assurance qu'ils satisferont les normes de qualité... -
Página 31: Tablettes Et Balconnets
TABLETTES ET BALCONNETS Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables. Compartiment réfrigérateur Pour enlever : Pour replacer : 1. Enlevez tous les articles de la tablette. 1. Tout en inclinant la table vers le haut, insérez le crochet supérieur à l’arrière dans une fente du rail. 2. - Página 32 TABLETTES ET BALCONNETS Balconnets réglables Les balconnets réglables peuvent facilement se transporter du Balconnet tombant* réfrigérateur vers la zone de travail. (balconnet ouvert) Pour enlever : Soulevez le balconnet en ligne droite, puis sortez-le. 1. Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur droite Pour replacer ou repositionner : Glissez le balconnet juste au-dessus des supports de porte moulés, et poussez vers le bas.
-
Página 33: Séparateur De Tiroir
TABLETTES ET BALCONNETS Balconnets non réglables sur porte congélateur Pour enlever : Poussez dans les languettes en plastique du côté gauche ou droit. Pour replacer : Glissez le balconnet à la position jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Tiroir à charcuterie et produits fins Pour enlever : Tirez le tiroir jusqu’à... -
Página 34: Espace Climatezone Et Tiroir À Température Contrôlée
ESPACE CLIMATEZONE ET TIROIR À TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE Espace ClimateZone Une zone pour conserver fruits et légumes disposés dans des compartiments séparés pour faciliter l’accès. L’eau excédentaire qui peut s’accumuler dans le fond des tiroirs ou en dessous doit être essuyée pour l’assécher. Tiroir à... -
Página 35: Machine À Glaçons Automatique
MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE* REMARQUE : Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre Jetez le bac de premiers Machine à glaçons glaçons pour permettre le 12 à 24 heures pour commencer à produire de la glace. rinçage de la conduite d’eau. AVERTISSEMENT Il est normal de constater Raccordez l’appareil à... -
Página 36: Entretien Et Nettoyage
GE Appliances pour des Nettoyants acides ou à base de vinaigre. nettoyants pour acier inoxydable Nettoyants pour le four. approuvés : Monogram.com ou Nettoyants qui contiennent de l’acétone (propanone). composer le 800.444.1845. Tout nettoyant avec AVERTISSEMENT relatif au contact du plastique. -
Página 37: Préparation Pour Les Vacances
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Préparation pour les vacances À l’occasion de vacances ou d’absences prolongées, retirez les Si vous coupez l’alimentation d’eau, éteignez la machine à aliments et débranchez le réfrigérateur. Lavez l’intérieur avec une glaçons (p. 18). solution composée de une cuillerée à table (15 ml) de bicarbonate Au retour de vacances : de soude dans un litre d’eau. - Página 38 éclairer le compartiment congélateur. Il faut faire appel à un technicien agréé pour remplacer une lampe DEL. Si l’ensemble doit être remplacé, appelez Monogram Preferred Service au 1 800 444-1845 aux États-Unis ou au 1 888 830-3030 au Canada. Lampes DEL...
-
Página 39: Bruits De Fonctionnement Normaux
LE RÉSOLVEUR DE PROBLÈMES Bruits de fonctionnement normaux Les réfrigérateurs neufs s’entendent différemment des plus anciens. Les réfrigérateurs d’aujourd’hui comportent davantage de fonctions et utilisent des technologies plus évoluées. Entendez-vous ce que j’entends? Ces sons sont normaux. HUMMM... WHOOSH... Le nouveau compresseur haute efficacité peut fonctionner plus Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner à... - Página 40 LE RÉSOLVEUR DE PROBLÈMES Problème Cause probable La poignée est lâche/présente un jeu • La poignée nécessite un ajustement. Consultez les sections Fixation de la poignée du compartiment réfrigérateur et Fixation de la poignée du compartiment congélateur pour des instructions détaillées. Le réfrigérateur émet un bip •...
-
Página 41: Fiche Technique De Performance Modèle: Cartouche Rpwfe De Ge Appliances
Fiche technique de performance Modèle: Cartouche RPWFE de GE Appliances Système certifié par l’IAPMO R&T en vertu des normes 42, 53, 401, et P473 de la NSF/ANSI relatives à la réduction des allégations spécifiées sur la fiche technique de rendement et le site iapmort.org. Concentration Concentration max. -
Página 42: Ce Que La Garantie Ne Couvre Pas
Garantie limitée de la cartouche filtrante d’eau RPWFE Contactez-nous au Electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoires, ou en composant 800.661.1616. Pendant une GE Appliances remplacera : période de : Trente jours Toute pièce défectueuse de la cartouche filtrante en raison d’un vice de matière ou de fabrication À... -
Página 43: Garantie Limitée De Monogram
également à Monogram d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Monogram, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à Monogram pendant la réparation. - Página 44 49-1000494 Rev. 0 05-20 GEA Monogram.com Imprimé aux États-Unis...
-
Página 45: Refrigerador De Pie Con Puerta Francesa Y Freezer Inferior
MANUAL DEL PROPIETARIO Refrigerador de Pie con Puerta Francesa y Freezer Inferior ESPAÑOL MONOGRAM.COM... -
Página 46: Información Del Modelo
GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM ........ -
Página 47: Soporte Al Clientet
En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx SERVICIO PROGRAMADO El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: Monogram.com o 800.444.1845 En Canadá: Monogram.ca o 800.561.3344... -
Página 48: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA freezer, siga estas precauciones básicas de seguridad: adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento Instalación antes de ser usado. podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y entienden los riesgos involucrados. -
Página 49: Riesgo De Explosión
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDA Los modelos con estilo incorporado (ZWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. -
Página 50: Garantía Limitada Del Filtro De Agua
GARANTÍA LIMITADA DEL FILTRO DE AGUA Controles de temperatura La Pantalla de Temperatura está ubicada en la parte interior de la puerta izquierda del refrigerador. Para cambiar la temperatura, presione y libere las teclas REFRIGERATOR (Refrigerador) o FREEZER (Freezer). La luz de ACTUAL TEMP (Temperatura Refrigerator Real) se encenderá... -
Página 51: Modo Sabático
GARANTÍA LIMITADA DEL FILTRO DE AGUA Modo Sabático Mantenga presionado el bloqueo y la luz (alarma de la puerta y Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará o atenuará las luces hielo botones fabricante para los modelos no dispensar) de forma internas, el control de temperatura y las funciones avanzadas. simultánea por 3 segundos para entrar/ salir del modo Sabático. -
Página 52: Cartucho Del Filtro De Agua
Monogram Appliances no calificó filtros que no sean de la marca GE Appliances para su uso en refrigeradores Monogram y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de Monogram Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. -
Página 53: Estantes Y Recipientes
ESTANTES Y RECIPIENTES Para reemplazar: Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. 1. Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en Compartimiento del Refrigerador la parte trasera del estante en una ranura del soporte. Para retirar: 2. -
Página 54: Recipientes Ajustables En Puertas
ESTANTES Y RECIPIENTES Recipientes Ajustables en Puertas Bandeja desplegable* Los recipientes ajustables pueden ser llevados fácilmente del refrigerador al área de trabajo. (bandeja abierta) Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje 1. Abra las puertas de alimentos fres- hacia afuera. -
Página 55: Recipientes No Ajustables En La Puerta Del Freezer
ESTANTES Y RECIPIENTES Recipientes no ajustables en la puerta del freezer Para retirar: empuje hacia adentro la lengüeta plástica, ya sea hacia la izquierda o la derecha Para reemplazar: deslice el recipiente en la ubicación hasta que se bloquee. Cajón ajustable de embutidos/ productos cultivados Para retirar: empuje el cajón fuera de su posición final. -
Página 56: Cajón Climatezone Y Con Control De Temperatura
CAJÓN CLIMATEZONE Y CON CONTROL DE TEMPERATURA ClimateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar. Cajón con Control de Temperatura El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura completa con control de temperatura ajustable. -
Página 57: Máquina De Hielos Automática
MÁQUINA DE HIELOS AUTOMÁTICA* NOTA: Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador Descarte la primera cubitera Máquina de hielos recién instalado comience a fabricar hielo. de hielo para permitir que la tubería de agua se ADVERTENCIA despeje. Es normal que el Realice la conexión a un suministro hielo aparezca descolorado de agua potable únicamente. -
Página 58: Cuidado Y Limpieza
Rociadores de Ventana o Amoníaco Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal Visite la tienda de piezas de Monogram para Limpiadores ácidos o a base de vinagre acceder a limpiares de acero inoxidable Limpiadores de horno aprobados: Monogram.com o de forma... -
Página 59: Preparación Para Las Vacaciones
CUIDADO Y LIMPIEZA Preparación para las vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hielos la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior con una (pg. 18). solución de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera (15 ml) Al regresar de sus vacaciones: de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. -
Página 60: Compartimiento De Comidas Frescas- Luz Superior
Será necesario que un técnico autorizado reemplace la luz LED. En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble, llame al servicio de reparación de expertos de Monogram al 800.444.1845 en los Estados Unidos o al 800.561.3344 en Canadá. -
Página 61: Solucionador De Problemas
SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Sonidos de Funcionamiento Normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... -
Página 62: Causa Posible
SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Problema Causa Posible La manija está floja/ la manija tiene un • Es necesario ajustar la manija Para acceder a instrucciones detalladas, espacio de separación. consulte las secciones de Ajuste de la Manija de Comidas Frescas y Ajuste de la Manija del Freezer. -
Página 63: Ficha Técnica De Funcionamiento
Ficha Técnica de Funcionamiento de Modelo: RPWFE de GE Appliances Sistema certificado por IAPMO R&T contra los Estándares 42, 53, 401, y P473 de NSF/ANSI para la reducción de demandas especificadas en la ficha técnica de rendimiento y en iapmort.org. El rendimiento real podrá... -
Página 64: Garantía Limitada Del Cartucho Del Filtro De Agua Rpwfe
Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFE Comuníquese con nosotros en geapplianceparts.com, o llame al 800.GE.CARES. Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días Desde Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la la fecha de compra fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* original. -
Página 65: Garantía Limitada De Monogram
EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Monogram, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Monogram Autorizado para recibir el servicio. - Página 66 NOTAS 49-1000494 Rev. 0...
- Página 67 NOTAS 49-1000494 Rev. 0...
- Página 68 49-1000494 Rev. 0 05-20 GEA Monogram.com Impreso en los Estados Unidos...