Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monogram ZISB36
Resumen de contenidos para Monogram ZISB36
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Side by Side Refrigerators With Design Guide Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions, visitez notre site monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.COM...
-
Página 2: Safety Information
Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area. For Monogram local service in your area, visit monogram.com or call 800.444.1845. For Monogram service in Canada, visit monogram.ca or call 800.561.3344. -
Página 3: Consignes De Sécurité
Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts. -
Página 4: Información Sobre Seguridad
Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando se encuentren niños en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contents Safety Instructions for Flush Inset Installation Instructions for Standard Installation Instructions for Stainless Steel Installation Planning Guide Planning Guide The Installation Space The Installation Space Dimensions and Clearances Dimensions and Clearances Customization Basics Customization Basics Side Panels Side Panels Refrigerator Location Refrigerator Location Optional Accessory Kits... -
Página 6: Instructions For Standard Installation
Instructions for Standard Installation 31-1000450 Rev. 1... -
Página 7: The Installation Space
Design Guide - Standard Installation THE INSTALLATION SPACE The Cutout Depth Must Be 24” (60.96 cm) 36" Models 12" The refrigerator will project forward, slightly beyond 42" Models 18" 48" Models 20" adjacent cabinetry for standard installation. *Finished Width Additional Specifications •... -
Página 8: Dimensions And Clearances
Depth Including 3/4” panel, 25-15/16” countertops. 130° Door Swing Panel Models Only) Dimensions based on custom handles height of 2 9/16” ( 6.51 cm). ZISB36 90° 4-9/16” 4-9/16” 20-5/8” (11.59 cm) (11.59 cm) (52.23 cm) -
Página 9: Customization Basics
Design Guide - Standard Installation CUSTOMIZATION BASICS: These refrigerators are designed to be customized with decorative panels. Field installed custom door and grille panels are required. SIDE PANELS 24" REFRIGERATOR LOCATION • Do not install the refrigerator where the temperature Side panels must be will go below 55°F (13°C). - Página 10 Design Guide - Standard Installation 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL DIMENSIONS 5/16" If you choose to install framed panels, they must be cut to the Trim dimensions shown. The panels will slide into the frame on the Door Reveal door and grille. Non-Dispenser Models If the custom panel is less than 1/4”...
-
Página 11: 3/4" Overlay Panel Dimensions
Design Guide - Standard Installation 3/4” (1.91 cm) OVERLAY PANEL Overlay Panel DIMENSIONS Door For a more custom appearance, overlay panels may 3/4" Spacer Panel Overlay be installed on trimmed models. The overlay panel Panel must be secured to a 1/4” (0.63 cm) thick backer panel which slides into the trim. -
Página 12: Top View
Design Guide - Standard Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require Refrigerator filler strips to prevent interference with 23-7/8" From cabinet door swing. The opening must Rear of Refrigerator allow for filler strips. - Página 13 Design Guide - Standard Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, Refrigerator frameless cabinets may Case Trim require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. 23-7/8"...
-
Página 14: Dispenser Trim
Installation Instructions - Standard Installation DISPENSER TRIM FIT EXAMPLES: (NOT TO SCALE) 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL • The dispenser trim fits over the custom panel and snaps into the freezer door. • The clips will not engage the door if the panel is more than 0.250”... -
Página 15: Grounding The Refrigerator
Installation Instructions - Standard Installation GROUNDING THE REFRIGERATOR CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR WARNING Electrical Shock Hazard. ADVERTENCIA Failure to follow these instructions can result in death, Riesgo de Descarga fire, or electrical shock. Eléctrica The power cord of this appliance is equipped with a Si no se siguen estas instrucciones, se podrá... -
Página 16: Step 1 Remove Packaging
Run the appliance dolly straps Cold Water Line over the posts and under the handles. NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is • Leave the protective film on the refrigerator until supplied in the SmartConnect ™... -
Página 17: Step 5 Install Side Panels
Filter Bypass Rotate Counterclockwise Plug to Remove To obtain a free bypass plug, visit monogram.com or call 800.444.1845. In Canada, visit monogram.ca or call 800.661.1616. The bypass plug is installed in the same way as a filter cartridge. The icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug. -
Página 18: Important
Installation Instructions - Standard Installation STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) Connect Power Cord: ADVERTENCIA • Before pushing the refrigerator into the opening, plug Riesgo de Caídas the power cord into the receptacle. The water filter Estos refrigeradores son inestables, especialmente guard will need to be removed for access (some cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar... -
Página 19: Step 7 Level Refrigerator
Installation Instructions - Standard Installation STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR All models have 4-point leveling. The front is supported • For front leveling, use a 1-1/4” open-end wrench. by leveling legs, the rear is supported by adjustable • Adjust height of refrigerator to match installation cutout wheels. -
Página 20: Step 9 Adjust Door Swing
Installation Instructions - Standard Installation STEP 9 ADJUST DOOR SWING NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop: 90°, 115°, and 130°. When space does not allow the door to swing open fully to 115°, you may change the door swing to a 90°... -
Página 21: Step 11. Install 1/4" Framed Panels
Installation Instructions - Standard Installation STEP 11 INSTALL 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANELS Go to Step 11A for Overlay Panels Optional Visor Door Handle from kit Trim ZKLN Refrigerator Door Visor Handle Shown in 1/4” Panel Position from kit ZKLN Install door panels: Top Trim •... -
Página 22: Step 11A Install Overlay Panels
Installation Instructions - Standard Installation STEP 11A INSTALL OVERLAY PANELS Door Trim Optional Visor Handle from Refrigerator kit ZKLN Door Move Forward for 3/4” Panel Visor Handel from kit ZKLN shown in Overlay Panel Position Install door panels: Top Trim •... - Página 23 Installation Instructions - Standard Installation STEP 11A INSTALL OVERLAY PANELS (Cont.) Custom Handles Optional IMPORTANT: The tape is very sticky and strong. Once • If you are using custom handles, the handle must be it adheres to a surface, it cannot be removed without properly secured to the overlay panel before sliding the damaging both surfaces.
-
Página 24: Step 12 Connect Water Supply
WARNING SmartConnect ™ Tubing: Connect to potable water supply NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is only. A cold water supply is required for automatic supplied in the SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. icemaker operation. The water pressure must be Do not use any other plastic water supply line because between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). -
Página 25: Step 13 Connect Power, Close Grille Panel
Installation Instructions - Standard Installation STEP 13 CONNECT POWER, CLOSE STEP 14 START ICEMAKER GRILLE PANEL CAUTION • Open the grille panel. To minimize the risk of personal injury, • Plug in the power cord (if necessary) by reaching avoid contact with the moving parts of the ejector into the opening next to the water filter. -
Página 26: Step 15. Install Toekick
Installation Instructions - Standard Installation INSPECT FINAL INSTALLATION STEP 15 INSTALL TOEKICKS • Locate the supplied toekicks (shipped taped to the Check door alignment. Stand back away from the side of the refrigerator. refrigerator to inspect the final installation. • The narrow set of toe kicks will be used with standard •... -
Página 27: Instructions For Flush Inset Installation
Instructions for Flush Inset Installation FLUSH INSET KIT ZKFN REQUIRED The flush inset kit includes installation instructions, modified toe kicks, case assembly, and other required components. 31-1000450 Rev. 1... -
Página 28: Instructions For Stainless Steel Installation
Instructions for Stainless Steel Installation 31-1000450 Rev. 1... -
Página 29: The Installation Space
Design Guide - Stainless Steel Installation THE INSTALLATION SPACE 36" Models 12" The Cutout Depth Must Be 24” (60.96 cm) 42" Models 18" The refrigerator will project forward, slightly beyond 48" Models 20" adjacent cabinetry for standard installation. *Finished Width Additional Specifications •... -
Página 30: Dimensions And Clearances
Design Guide - Stainless Steel Installation DIMENSIONS AND CLEARANCES Product Clearances 35", 41", 25-3/4” Stainless Steel Models or 47" These refrigerators are equipped with a 3-position door Case Width stop. The factory-set 115° door swing can be adjusted * Shipping height. to 90°... -
Página 31: Customization Basics
The 1/4” (0.63 cm) side panels Monogram appliances. These models are shipped will slip into the side case 3/16" ready for installation. These models do not include trim. -
Página 32: Top View
Design Guide - Stainless Steel Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require Refrigerator filler strips to prevent interference with 23-7/8" From cabinet door swing. The opening must Rear of Refrigerator allow for filler strips. -
Página 33: 90° Door Swing
Design Guide - Stainless Steel Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless Refrigerator cabinets may require Case Trim filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. 23-7/8"... -
Página 34: Installation Instructions
Installation Instruction - Stainless Steel Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE REFRIGERATOR • Tinsnips to cut banding WARNING • Stepladder Electrical Shock Hazard. • 1” Bit extension Failure to follow these instructions can result in death, • Tape measure fire, or electrical shock. -
Página 35: Conexión A Tierra Del Refrigerador
Installation Instruction - Stainless Steel Installation CONEXIÓN A TIERRA DEL STEP 1 REMOVE PACKAGING (Cont.) REFRIGERADOR • The unit is secured to the skid with 4 slotted tie-down ADVERTENCIA straps. Remove the six 7/16” Riesgo de Descarga bolts from the base channels Eléctrica in the tie-downs. -
Página 36: Step 3 Install Water Line
Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 3 INSTALL WATER LINE NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is WARNING supplied in the SmartConnect Refrigerator Tubing kits. ™ Connect to potable water supply Do not use any other plastic water supply line because only. -
Página 37: Step 5 Install Side Panels
Plug Rotate Counterclockwise to Remove ADVERTENCIA Riesgo de Caídas To obtain a free bypass plug, visit monogram.com or Estos refrigeradores son inestables, especialmente call 800.444.1845. In Canada, visit monogram.ca or cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar call 800.661.1616. The bypass plug is installed in the asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que... -
Página 38: Step 7 Level Refrigerator
Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) All models have 4-point leveling. The front is supported • Cut a 2” x 4” block, 35” (88.9 cm) long and secure the by leveling legs, the rear is supported by adjustable block to the mounting brackets provided using #12 or wheels. -
Página 39: Step 9 Adjust Door Swing
Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP STEP 10 CONNECT WATER SUPPLY PROCEDURE WARNING • Use a 1/16” bit to drill to pilot holes through the metal Connect to potable water supply clearance holes and into the wood soffit. The holes only. -
Página 40: Step 11 Connect Power, Close Grille Panel
CAUTION SmartConnect ™ Tubing: To minimize the risk of personal injury, NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is avoid contact with the moving parts of the ejector supplied in the SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. mechanism, or with the heating element that releases the cubes. -
Página 41: Step 13. Install Toekick
Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 13 INSTALL TOEKICKS INSPECT FINAL INSTALLATION • Locate the supplied toekicks (shipped taped to the Check door alignment. Stand back away from the side of the refrigerator. refrigerator to inspect the final installation. •... - Página 42 Notes 31-1000450 Rev. 1...
- Página 43 Notes 31-1000450 Rev. 1...
- Página 44 Installation Instructions back page. NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000450 Rev. 1...
- Página 45 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateurs côte-à-côte avec guide de conception FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
- Página 46 Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com ou 800.444.1845. Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca ou 800.561.3344. Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts ou 800.444.1845. Au Canada, 800.661.1616. 31-1000450 Rev. 1...
- Página 47 Table des matières Sécurité Instructions pour l’installation d’une insertion affleurante Instructions pour une installation standard Instructions pour une installation en acier Guide de planification inoxydable L’espace d’installation Dimensions et dégagements Guide de planification Renseignements essentiels sur la personnalisation 7 L’espace d’installation Panneaux latéraux Dimensions et dégagements Emplacement du réfrigérateur...
-
Página 48: Instructions Pour Une Installation Standard
Instructions pour une installation standard 31-1000450 Rev. 1... -
Página 49: Guide De Conception - Installation Standard
Guide de conception – Installation standard L’ESPACE D’INSTALLATION Emplacements des alimentations d’eau et électrique L’ouverture doit être préparée avec les alimentations électriques et d’eau froide situées selon l’illustration. 12 po pour les modèles 36 po 18 po pour les modèles 42 po 20 po pour les modèles 48 po La profondeur de l’ouverture doit mesurer 24 po (60,96 cm) -
Página 50: Dimensions Et Dégagements
3/4 po, 25 15/16” adjacents. Ouverture de porte à 130º Dimensions selon la hauteur des poignées personnalisées Modèles à panneaux seulement) de 2-9/16 po ( 6,51 cm). ZISB36 90° 4-9/16 po 4-9/16 po 20-5/8 po (11.59 cm) (11.59 cm) (52.23 cm) -
Página 51: Renseignements Essentiels Sur La Personnalisation
Guide de conception – Installation standard RENSEIGNEMENTS SUR LA PERSONNALISATION : Ces réfrigérateurs sont conçus pour être personnalisés à l’aide de panneaux décoratifs. Il faut donc se procurer des panneaux de porte et de grille personnalisés dans le marché. PANNEAUX LATÉRAUX EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR •... -
Página 52: Dimensions Du Panneau Encadré 1/4 Po
Guide de conception – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm) Si vous choisissez d’installer des panneaux encadrés, ils doivent être 5/16 po coupés aux dimensions illustrées. Les panneaux glissent dans le cadre Garniture de la porte et de la grille. apparente Porte Modèles sans distributeur... -
Página 53: Dimensions Du Panneau De Recouvrement 3/4 Po
Guide de conception – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU DE Panneau d’espacement RECOUVREMENT 3/4 po Porte Pour une apparence davantage personnalisée, on peut Panneau installer des panneaux de recouvrement sur les modèles de recouvrement avec garnitures. Il faut poser le panneau de recouvrement sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm) qui glissera dans la garniture. -
Página 54: Vue De Dessus
Guide de conception – Installation standard Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre Réfrigérateur 23 7/8” peuvent nécessiter des fourrures pour ne depuis l’arrière pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. -
Página 55: Ouverture De Porte À 90
Guide de conception – Installation standard Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Réfrigérateur Par conséquent, les armoires sans cadre peuvent nécessiter Garniture des fourrures pour ne pas de caisson gêner l’ouverture de la porte d’armoire. -
Página 56: Garniture Pour Distributeur
Instructions d’installation - Installation standard EXEMPLES DE POSE DE LA GARNITURE POUR DISTRIBUTEUR : (NON À L’ÉCHELLE) PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm) • La garniture du distributeur s’adapte sur le panneau personnalisé et s’encliquète sur la porte du congélateur. •... -
Página 57: Étape 1 Retirer L'emballage
Instructions d’installation - Installation standard MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE (suite) AVERTISSEMENT Risque de choc • Les blocs de support dans le bas du compartiment de réfrigération électrique. doivent être retirés avant que le réfrigérateur puisse être dégagé Le non-respect de ces instructions peut entraîner des du patin, sinon il y a risque risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. -
Página 58: Étape 5 Installer Les Panneaux Latéraux
REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux latéraux. Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm), il faut réfrigérateur SmartConnect™. -
Página 59: Étape 7 Mettre Le Réfrigérateur De Niveau
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 6 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite) Tirez le cordon dans l’ouverture à mesure que vous BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION : repoussez le réfrigérateur. Fixez le support et le protecteur à • Avant de pousser le réfrigérateur dans l’ouverture, branchez l’aide des vis d’origine. -
Página 60: Étape 10 Installer Le Panneau De Grille
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 9 AJUSTER L’OUVERTURE DE PORTE REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté de 3positions de butée de port à 90°, 115° et 130°. Lorsque l’espace est insuffisant pour une ouverture de porte complète à 115°, on peut ramener l’ouverture à... -
Página 61: Étape 11. Installer Les Panneaux Encadrés 1
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 11 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS 1/4 po (0,63 cm) Allez à l’étape 11A pour les panneaux de recouvrement Poignée à visière Garniture facultative de de porte l’ensemble ZKLN Porte du réfrigérateur Poignée à visière illustrée et positionnée à... - Página 62 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 11A INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT Garniture de porte Poignée à visière facultative de l’ensemble Porte ZKLN du réfrigérateur Déplacer vers l’avant pour panneau 3/4 po Position de la poignée à visière de l’ensemble ZKLN illustrée sur un panneau de recouvrement Installer les panneaux de porte : Garniture...
- Página 63 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 11A INSTALLER LES ÉTAPE 11A INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite) PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite) Poignées personnalisées facultatives • Si vous utilisez des poignées personnalisées, la • Enlevez la garniture. Retirez quelques centimètres de poignée doit être fixée correctement sur le panneau doublure de l’endos adhésif.
- Página 64 • Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. Tuyau SmartConnect™ : REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment.
-
Página 65: Étape 13. Brancher L'alimentation Électrique
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 13 BRANCHER ÉTAPE 14 DÉMARRER LA MACHINE À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, GLAÇONS FERMER LE PANNEAU DE GRILLE ATTENTION • Ouvrez le panneau de grille. Afin de réduire le risque de blessure, • Branchez le cordon électrique (si nécessaire) se trouvant évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme dans l’ouverture près du filtre à... -
Página 66: Étape 15. Installer Le Coup-De-Pied
Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 15 INSTALLER LE COUP-DE- INSPECTERL’INSTALLATION FINALE PIED Vérifiez l’alignement de la porte. Tenez-vous à distance du réfrigérateur pour inspecter l’installation finale. • Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du • Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément réfrigérateur à... -
Página 67: Instructions Pour L'installation D'une Insertion Affleurante
Instructions pour l’installation d’une insertion affleurante ENSEMBLE D’ENCADREMENT ZKFN REQUIS L’ensemble d’encadrement comprend les instructions d’installation, les coup-de-pieds modifiés, l’assemblage de boitier et d’autres composants requis. 31-1000450 Rev. 1... -
Página 68: Instructions Pour Une Installation En Acier Inoxydable
Instructions pour une installation en acier inoxydable 31-1000450 Rev. 1... -
Página 69: Guide De Conception
Installation en acier inoxydable Guide de conception – L’ESPACE D’INSTALLATION 12 po pour les modèles 36 po La profondeur de l’ouverture doit mesurer 24 po 18 po pour les modèles 42 po (60,96 cm) 20 po pour les modèles 48 po Le réfrigérateur se projettera vers l’avant, légèrement au-delà... -
Página 70: Dimensions Et Dégagements
Installation en acier inoxydable Guide de conception – DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Dégagements du produit 35", 41", 25-3/4" Modèles encadré ou en or 47" Ces réfrigérateurs sont dotés d’une butée à 3 positions. acier inoxydable du caisson L’ouverture de porte à 115° réglée à l’usine peut être ramenée à... -
Página 71: Renseignements Essentiels Sur La Personnalisation
(0,63 cm) vont glisser dans la inoxydable qui s’agencent avec les autres électroménagers 3/16" garniture latérale de caisson. Monogram. Ces modèles sont prêts pour l’installation à la Attachez les panneaux sur livraison. Ces modèles ne comprennent pas les poignées. 1-7/8"... -
Página 72: Vue De Dessus
Installation en acier inoxydable Guide de conception – Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre Réfrigérateur peuvent nécessiter des fourrures pour ne 23 7/8” pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. - Página 73 Installation en acier inoxydable Guide de conception – Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les Réfrigérateur armoires sans cadre peuvent Garniture nécessiter des fourrures pour de caisson ne pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire.
-
Página 74: Instructions D'installation
Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS (suite) • Cisaille pour couper le cerclage • Escabeau NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, • Rallonge de foret 1 po SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME •... -
Página 75: Étape 3 Installer La Conduite D'eau
REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux ÉTAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment. -
Página 76: Étape 6. Dispositifs Antibasculement
Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 7 METTRE LE ÉTAPE 6 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le AVERTISSEMENT devant est supporté par des pieds de nivellement; l’arrière Risque de par des roulettes réglables. - Página 77 Sautez cette étape REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par si l’ouverture de porte est satisfaisante pour votre Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour installation. réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux •...
-
Página 78: Étape 11. Brancher L'alimentation Électrique
Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 11 BRANCHER ÉTAPE 13 INSTALLER LE COUP-DE-PIED L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, • Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du FERMER LE PANNEAU DE GRILLE réfrigérateur à la livraison). • Attachez le coup-de-pied le plus large au réfrigérateur en •... - Página 79 Notes 31-1000450 Rev. 1...
- Página 80 REMARQUE : Veuillez porter des lunettes de protection en procédant aux installations décrites dans ce manuel. REMARQUE : L’amélioration des produits constitue un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l’apparence et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. 31-1000450 Rev. 1 12-19 GEA Imprimé...
- Página 81 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigeradores Lado a Lado con Guía de Diseño ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
-
Página 82: Importante
Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando se encuentren niños en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com o 800.444.1845. Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca o 800.561.3344. - Página 83 Contenidos Seguridad Instrucciones para una Instalación con Montaje Nivelado Instrucciones para la Instalación Estándar Instrucciones para la Instalación de Acero Guía de Planificación Inoxidable El Espacio de Instalación Dimensiones y Espacios Libres Guía de Planificación Instrucciones Básicas de Personalización El Espacio de Instalación Paneles Laterales Dimensiones y Espacios Libres Ubicación del Refrigerador...
-
Página 84: Instrucciones Para La Instalación Estándar
Instrucciones para la Instalación Estándar 31-1000450 Rev. 1... -
Página 85: Guía De Diseño - Instalación Estándar
Guía de Diseño – Instalación Estándar EL ESPACIO DE INSTALACIÓN Ubicaciones de Agua y Electricidad La abertura deberá estar preparada con el suministro de 12" para Modelos de 36" electricidad y de agua ubicados como se muestra. 18" para Modelos de 42" 20"... -
Página 86: Dimensiones Y Espacios Libres
3/4". 25 15/16” adyacentes. Giro de Puerta de 130° (Modelos con Paneles Únicamente) Dimensiones basadas en manijas a medida de una altura de 2 9/16” ( 6.51 cm). ZISB36 90° 4-9/16” 4-9/16” 20-5/8” (11.59 cm) (11.59 cm) (52.23 cm) 130°... -
Página 87: Instrucciones Básicas De Personalización
Guía de Diseño – Instalación Estándar INSTRUCCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN: Estos refrigeradores fueron diseñados para la personalización con paneles decorativos. Se requiere una puerta a medida y paneles con rejilla para instalación en el espacio. PANELES 24" UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR LATERALES •... - Página 88 Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼” (0.63 cm) Listón de Renvalso Puerta Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las de 5/16” dimensiones que se muestran. Los paneles se deslizarán en el marco en la parte de la puerta, el cajón y la rejilla.
-
Página 89: Dimensiones Del Panel Revestido De 3/4
Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL Panel Revestido REVESTIDO DE 3/4” Puerta Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos Panel Separador podrán ser instalados en modelos con marco. El panel revestido deberá ser asegurado sobre un panel de soporte de un grosor de ¼”... -
Página 90: Giro De Puerta De 130
Guía de Diseño – Instalación Estándar Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras Refrigerador 23 7/8” Desde de relleno para evitar interferencias con el giro la Parte Trasera de la puerta del gabinete. -
Página 91: Vista Superior
Guía de Diseño – Instalación Estándar Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán Refrigerador requerir de tiras de relleno para evitar interferencias Marco con el giro de la puerta del... -
Página 92: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar EJEMPLOS DE AJUSTE DEL MARCO DEL DISPENSADOR: (NO A ESCALA) PANEL CON MARCO DE ¼” (0.63 cm) • El marco del dispensador coincide con el PUERTA DEL FREEZER Panel con panel a medida y calza sobre la puerta del Marco de 3/4”... -
Página 93: Conexión A Tierra Del Refrigerador
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar CONEXIÓN A TIERRA DEL PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE REFRIGERADOR • Los bloques de soporte de la parte inferior de la carcasa de refrigeración deberán ser retirados antes de que el ADVERTENCIA refrigerador sea retirado del antideslizante, ya que de otro Riesgo de Descarga modo se podrán producir daños. -
Página 94: Paso 5 Instale Los Paneles Laterales
PASO 5 INSTALE LOS PANELES AGUA (Cont.) LATERALES NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram Saltee este paso cuando no use los paneles laterales. es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de Si usará paneles laterales de ¼” (0.63), deberán ser SmartConnect™. -
Página 95: Paso 7 Nivele El Refrigerador
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 6 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS (Cont.) y mueva éste hacia un lado. Abra el panel con la rejilla y CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE: alcance la abertura en la parte trasera para tomar el cable de •... -
Página 96: Paso 9 Ajuste El Giro De La Puerta
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 9 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA NOTA: Este refrigerador cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones: 90°, 115°, y 130°. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar el giro de la puerta a una apertura de 90°. -
Página 97: Paso 11. Instale Los Paneles Con Marco De 1/4
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 11 INSTALE LOS PANELES CON MARCO DE ¼” (0.63 cm) Para Consultar sobre los Paneles Revestidos, Vaya al Paso 11A. Manija con Visor Opcional Marco de la del kit ZKLN Puerta Puerta del Refrigerador Manija con Visor Exhibida en la Posición del... -
Página 98: Paso 11A Instale El Panel Revestido
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 11A INSTALE EL PANEL REVESTIDO Marco de la Puerta Manija con Visor Opcional del kit ZKLN Puerta del Refrigerador Mueva Hacia Adelante hasta ¾” del Panel Manija con Visor del kit ZKLN mostrada en la Posición del Panel Revestido Instale los paneles de la puerta:... -
Página 99: Paso 11A. Instale Los Paneles Revestidos
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 11A INSTALE LOS PANELES PASO 11A INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS (Cont.) REVESTIDOS (Cont.) • Con cuidado coloque el marco con tapa de aluminio sobre Manijas a Medida Opcionales el soporte superior, de modo que el soporte se encuentre •... -
Página 100: Paso 12 Realice La Conexión Al Suministro De Agua
• Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en... -
Página 101: Paso 13 Conecte La Corriente
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 13 CONECTE LA CORRIENTE, PASO ENCIENDA LA MÁQUINA DE CIERRE EL PANEL DE LA HIELO REJILLA PRECAUCIÓN • Abra el panel de la rejilla. Para minimizar el riesgo de • Enchufe el cable de corriente (de ser necesario) llegando lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles hasta la abertura próxima al filtro de agua. -
Página 102: Instale Los Zócalos
Instrucciones de instalación – Instalación Estándar INSPECCIONE LA INSTALACIÓN FINAL PASO 15 INSTALE LOS ZÓCALOS • Ubique los zócalos suministrados (encintados en el Controle la alineación de la puerta. Aléjese del refrigerador embalaje al costado del refrigerador). para inspeccionar la instalación final. •... -
Página 103: Instrucciones Para Una Instalación Con Montaje Nivelado
Instrucciones para una Instalación con Montaje Nivelado NIVELE EL KIT INTEGRADO ZKFN REQUERIDO El kit integrado nivelado incluye instrucciones de instalación, zócalos modificados, ensamble de la carcasa y otros componentes requeridos 31-1000450 Rev. 1... -
Página 104: Instrucciones Para La Instalación De Acero Inoxidable
Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable 31-1000450 Rev. 1... -
Página 105: Guía De Diseño - Instalación De Acero Inoxidable
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable EL ESPACIO DE INSTALACIÓN La Profundidad del Espacio Libre Deberá Ser de un Mínimo 12" para Modelos de 36" 18" para Modelos de 42" de 24” (60.96 cm) 20" para Modelos de 48" El refrigerador se proyectará... -
Página 106: Dimensiones Y Espacios Libres
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Ancho Espacios Libres del Producto de la Carcasa 25-3/4" Modelos de Acero Inoxidable Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de 35", 41", detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de la puerta de o 47"... -
Página 107: Instrucciones Básicas De Personalización
¼” (0.63 cm) se deslizarán biselados, y manijas tubulares de acero inoxidable que se 3/16" por el marco de la carcasa coordinan con otros electrodomésticos de Monogram. Estos lateral. Asegure los paneles modelos son enviados ya listos para su instalación. Estos 1-7/8"... -
Página 108: Vista Superior
Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras Refrigerador 23 7/8”... - Página 109 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los Refrigerador gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para Marco evitar interferencias con el giro de de la Carcasa...
-
Página 110: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable HERRAMIENTAS Y MATERIALES CONEXIÓN A TIERRA DEL NECESARIAS REFRIGERADOR • Tijeras cortachapa para cortar bandas ADVERTENCIA • Escalera de dos hojas Riesgo de Descarga • Extensión de broca de 1” Eléctrica • Cinta métrica •... -
Página 111: Paso 2 Transporte El Refrigerador A Su Hogar
Para acceder a un tapón del bypass gratuito, visite NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram monogram.com o llame al 800.444.1845. En Canadá, visite es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de monogram.ca o llame al 800.661.1616. -
Página 112: Paso 6. Procedimiento Anti Volcaduras
Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 6 PROCEDIMIENTO ANTI- PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR VOLCADURAS Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible ADVERTENCIA acceder a ambas desde la parte frontal del refrigerador. -
Página 113: Paso 9 Ajuste El Giro De La Puerta
Tubería SmartConnect™: para una instalación nivelada, se dañarán los paneles de NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram madera. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de su situación durante la instalación, saltee este paso. -
Página 114: Paso 11. Conecte La Corriente, Cierre
Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 11 CONECTE LA CORRIENTE, PASO 13 INSTALE EL ZÓCALO CIERRE EL PANEL DE LA REJILLA • Ubique los zócalos suministrados (encintados en el embalaje al costado del refrigerador). • Abra el panel de la rejilla. •... - Página 115 Notas 31-1000450 Rev. 1...
- Página 116 NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.