Manuales relacionados para Monogram ZIW303NPPII
Resumen de contenidos para Monogram ZIW303NPPII
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 30” Integrated Bottom Freezer Refrigerator 30” Integrated Bottom Freezer Wine Reserve ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
-
Página 2: Safety Information
CAUTION doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area. For Monogram local service in your area, visit monogram.com or call 800.444.1845. For Monogram service in Canada, visit monogram.ca or call 800.561.3344. For Monogram Parts and Accessories, visit monogram.com or call 800.444.1845. -
Página 3: Tabla De Contenido
Safety Information WARNING EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant 3) Dispose of unit in accordance with Federal and Local This appliance contains isobutane refrigerant, Regulations. Flammable refrigerant and insulation R600a, a natural gas with high environmental material used require special disposal procedures. compatibility. -
Página 4: Design Guide
Design Guide (One Unit) Cabinet Enclosure Dimensions For Fully Integrated Instructions flush installations. 25" min. depth • The front face of the unit fits flush 30" Finished Width (63.5 cm) (76.2 cm) cabinets. maximum high enclosure. The unit (204.2 cm). •... - Página 5 Design Guide Case Top with Panels Door (Case and Door only) 23-3/4" (60.3 cm) 3/4" (19.1 mm) 29-3/4" (75.6 cm) Height adjustable 1/8" from (3.2 mm) 79-3/8” to 80-3/8” * Clearance (201.6 cm - 204.2 cm) 6" 4" (15.2 cm) (10.2 cm) 1-1/4"...
-
Página 6: Cabinet Enclosure Dimensions For Single Or Multiple Units
Design Guide Cabinet Enclosure Dimensions for Single or Multiple Units ONE PRODUCT INSTALLATION Anti Tip Location - DO NOT NOTES: obstruct this area. • When two or three units are installed side by side, an exterior heater must be applied to the left exterior wall of the second and/ 77”... -
Página 7: The Installation Space (Per Unit)
Design Guide (One, Two, or Three Units) THE INSTALLATION SPACE (Per Unit) Water and Electrical Locations Locate electrical and water supply connections in the areas shown on the Cabinet Dimensions section page. WARNING Connect to potable water supply only. PREPARING INSTALL WATER LINE •... -
Página 8: 115° Door Swing
Design Guide (One, Two, or Three Units) Stainless Steel or Custom Panels Top View 115° DOOR SWING (factory setting) Allow 17" (43.2 cm) minimum clearance to a wall for a full 115° door swing. Refrigerator 1/8" (3.2 mm) 1-3/8" (3.5 cm) 2-1/16"... - Página 9 Design Guide (One, Two, or Three Units) Stainless Steel or Custom Panels Top View 90° DOOR SWING (optional setting) For a 90º door swing allow 4" (10.2 cm) min. clearance to a Refrigerator wall, for stainless steel models. 1/8" (3.2 mm) 1"...
-
Página 10: Ss Panel Accessory & Dimensions
Design Guide (One, Two, or Three Units) SS PANEL ACCESSORY & DIMENSIONS 29-3/4" 29-3/4" (75.6 cm) (75.6 cm) 23" 45-3/8" (115.3 cm) for 6" 10" Fresh 80" (203.2 cm) Installation (58.4 cm) (15.2 cm) Food (25.4 cm) 49-3/8" (125.4 cm) for 80"... -
Página 11: Glass Door
Design Guide (One, Two, or Three Units) Integrated Installation If you choose to install custom panels, they must be cut NOTE: to the dimensions shown. The panels will attach to the panels that are made of wood. door and drawers using a hook and bracket system. EXTREMELY IMPORTANT: Custom wood panels opening for a glass window. -
Página 12: Installation Instructions For Single Unit
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNIT TOOLS REQUIRED MATERIALS REQUIRED Refrigerator Tubing kits • Utility knife • Water shut-off valve • Stepladder • Custom panels for refrigerator door, freezer drawer and • Bucket Convertible drawer • Level • Velcro w/adhesive if using custom toekick. •... -
Página 13: Step 1 Remove Packaging
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNIT STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING Tip Over Hazard. This appliance is top heavy. Use extreme caution with moving to prevent tipping over which could result in death or serious injury. Cut bands and tape on the top and bottom of packaging with a utility knife. -
Página 14: Step 3 Connect Water Line
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNIT (cont.) STEP 3 CONNECT WATER LINE WARNING Tip Over Hazard. These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury. Water Read and follow the entire installation instructions for Line Hole... -
Página 15: Step 5 Slide Unit Into Enclosure
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNIT (cont.) STEP 6 REMOVE TOEKICK AND STEP 5 SLIDE UNIT INTO VENT ENCLOSURE The toekick must be removed to access the leveling Roll the unit into the enclosure, being careful not to leg system. pinch the water line or power cord. -
Página 16: Step 8 Install Toekick And Vent
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNIT (cont.) STEP 8 INSTALL TOEKICK AND STEP 9 REVERSE DOOR SWING (if needed) (cont.) VENT Locate the toekick, vent and screws (removed per hinge that secure the door to the unit. Have earlier). someone hold the door while removing these screws A custom toekick can be installed to match or to keep the door from falling. -
Página 17: Step 10 Adjust Door Swing
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNIT (cont.) STEP 9 REVERSE DOOR SWING STEP 10 ADJUST DOOR SWING (cont). (if needed) NOTE: This unit has a 2-position door stop. When 10. To install the top hinge, turn the hinge in the proper space does not allow the door to swing to 115°, you direction—the section of the bracket that will be may limit the door swing to a 90°... -
Página 18: Step 12 Install Door And Drawer Panels
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNIT (cont.) STEP 12 INSTALL DOOR AND DRAWER PANELS 1. Remove all door and drawer panel hardware and trim 5. Open the refrigerator door to attach the refrigerator from the unit. panel. 6. Rest the refrigerator panel on the refrigerator door Item Quantity by aligning the hooks on the panel brackets with the... -
Página 19: Step 13 Start Icemaker
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SINGLE UNIT (cont.) STEP 12 INSTALL DOOR AND STEP 13 START ICEMAKER DRAWER PANELS (cont.) Press the zone indicator on the control pad twice to select the freezer drawer. Press the ICE icon on 10. Repeat steps 5-9 for the freezer drawer. the right side of the control. -
Página 20: Installation Instructions For Multiple Units
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS TOOLS REQUIRED MATERIALS REQUIRED PER UNIT Refrigerator Tubing kits • Utility knife • Water shut-off valve • Stepladder • Custom panels for refrigerator door, freezer drawer and • Bucket Convertible drawer • Level •... - Página 21 Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) WARNING Tip Over Hazard. This appliance is top heavy. Use extreme caution with moving to prevent tipping over which could result in death or serious injury. Cut bands and tape on the top and bottom of packaging with a utility knife.
-
Página 22: Step 2 Install Heater Unification Kit(S) To Unit 2
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 2 INSTALL HEATER UNIFICATION KIT(S) TO UNIT 2 Remove paper backing from heater and carefully apply WARNING heater to left side of unit 2. Apply heater 3/8” (1 cm) Tip Over Hazard. from the front edge and 4”... - Página 23 Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 2 INSTALL HEATER UNIFICATION KIT(S) TO UNIT 2 (cont.) Place the heater harness into the hole using the strain Attach trim cover holder clips to the left side of unit 1, relief from the kit and push wiring connector towards 4mm from the front edge.
-
Página 24: Step 3 Reverse Door Swing (Unit 1)
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 2 INSTALL HEATER STEP 3 REVERSE DOOR SWING UNIFICATION KIT(S) TO UNIT 2 (UNIT 1) (cont.) Remove the top and bottom trim covers from unit 1. Top Trim Cover Move the two (or more) units together and align the front. - Página 25 Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 3 REVERSE DOOR SWING (UNIT 1) (Cont.) 9. Install the screws on the refrigerator compartment hinge that secure the door to the unit. Have someone cabinet in all 4 places. Screw them in about halfway. hold the door while removing these screws to keep the door from falling.
-
Página 26: Step 4. Adjust Door Swing (Unit 1)
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 4 ADJUST DOOR SWING STEP 6 INSTALLING OTHER UNITS (if needed) Complete Steps 2 through 5 on any other units being installed. NOTE: This unit has a 2-position door stop. When space does not allow the door to swing to 115°, you may limit the door swing to 90°. -
Página 27: Step 9 Connect Water Line
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 9 CONNECT WATER LINE BRACKETS Locate Anti-tip brackets for all units. Water Line Hole the outside). Mark (within slots, placement) stud and anchor positions on brackets. Secure brackets using a combination of studs & anchors. -
Página 28: Step 11 Slide Units Into Enclosures
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 11 SLIDE UNITS INTO STEP 12 INSTALL HINGE GUARD ENCLOSURES Locate panel attachment set in the bottom drawer. Roll the units into the enclosure, being careful not to upper and lower hinge side of the door. pinch the water lines or power cords. -
Página 29: Step 14 Level Units
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 13 CONNECT HEATER (Cont.) STEP 14 LEVEL UNITS All models have 4-point leveling. The front is supported Locate the vertical, metal plate behind the vent cover. There are two holes in the plate for mounting the wheels. -
Página 30: Step 15 Install Toekick And Vent
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 15 INSTALL TOEKICK AND STEP 16 INSTALL FRONT TRIM VENT Attach front trim piece, provided in the Heater Unification Kit, along length of units from top to bottom Locate the toekick, vent and screws (removed by snapping into the clips that were attached in step 2. -
Página 31: Step 17 Install Door And Drawer Panels
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 17 INSTALL DOOR AND DRAWER PANELS 1. Remove all door and drawer panel hardware and trim 5. Open the refrigerator door to attach the refrigerator from the unit. panel. 6. Rest the refrigerator panel on the refrigerator door Item Quantity by aligning the hooks on the panel brackets with the... -
Página 32: Step 18 Start Icemaker
Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR MULTIPLE UNITS (cont.) STEP 17 INSTALL DOOR AND STEP 18 START ICEMAKER DRAWER PANELS (cont.) Press the zone indicator on the control pad twice to select the freezer drawer. Press the ICE icon on 10. Repeat steps 5-9 for the freezer drawer. the right side of the control. - Página 33 Notes...
- Página 34 NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000169 Rev. 4 09-20 GEA...
- Página 35 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateur à congélateur en bas encastré de 30 po Réserve de vin à congélateur en bas encastré de 30 po FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
-
Página 36: Consignes De Sécurité
Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca ou appelez le 800.561.3344.. Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.ca ou appelez le 800.444.1845. Pour le service des Pièces et accessoires Monogram au Canada, visitez monogram.ca ou appelez le 800.661.1616.. -
Página 37: Risque D'explosion
Safety Information AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, 3) Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des Observez les consignes de sécurité... -
Página 38: Guide De Conception (Une Unité)
Guide de conception (une unité) Dimensions de l’enceinte pour instructions relatives à un encastrement complet L’ouverture découpée doit avoir une profondeur minimale de 25 po pour Profondeur minimum Largeur hors-tout un montage sans renfoncement. de 64 cm (25 po) de 76 cm (30 po) •... -
Página 39: Guide De Conception
Guide de conception Dimensions de l’unité avec panneaux 3/4 po Cuve Dessus avec panneaux Porte (Cuve et porte seulement) 23-3/4" (60.3 cm) 3/4" (19.1 mm) 29-3/4" (75.6 cm) Height adjustable Hauteur ajustable 1/8" de 79 3/8” à 80 3/8” * from (3.2 mm) (201,6 cm - 204,2 cm) - Página 40 Guide de conception Dimensions de l’enceinte pour unité simple ou unités multiples INSTALLATION D’UN SEUL PRODUIT Emplacement de la patte antibasculement - N’obstruez PAS cette zone. REMARQUES : • Lorsque deux ou trois unités sont installées côte posé sur la paroi extérieure gauche de la deu- xième ou troisième unité.
-
Página 41: Guide De Conception (Une, Deux Ou Trois Unités)
Guide de conception (Une, deux ou trois unités) THE INSTALLATION SPACE (Per Unit) Water and Electrical Locations Repérez les connexions de l’alimentation électrique et d’eau dans les zones illustrées sur la page des dimensions d’enceinte. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. PRÉPARATION DEL’INSTALLATION DU TUYAU D’EAU •... -
Página 42: Vue De Dessus
Guide de conception (Une, deux ou trois unités) Acier inoxydable ou sur mesure Coupe horizontale OUVERTURE DE PORTE À 115°(réglage d’usine) Allouez un dégagement Allow 17" (43.2 cm) minimum minimal de 17 po (43,2 cm) à clearance to a wall for a full un mur pour une ouverture de 115°... -
Página 43: Porte À 90°(Réglages En Option)
Guide de conception (Une, deux ou trois unités) Acier inoxydable ou sur mesure Coupe horizontale OUVERTURE DE PORTE À 90°(réglages en option) Pour une ouverture de For a 90º door swing porte à 90º, allouez un allow 4" (10.2 cm) dégagement minimal min. - Página 44 Guide de conception (Une, deux ou trois unités) ACCESSOIRES ET DIMENSIONS DES PANNEAUX EN ACIER INOXYDABLE Options de panneau de porte solide 3/4 po (1,9 cm) et de cadre de 3/4 po (1,9 cm) pour porte en verre 29-3/4" 29-3/4" (75.6 cm) (75.6 cm) 45 3/8”...
- Página 45 Guide de conception (Une, deux ou trois unités) DIMENSIONS D’UN PANNEAU SUR MESURE DE 3/4 po Installation totalement encastrée de 80 po de hauteur En cas d’installation de panneaux sur mesure, ceux-ci doivent REMARQUE: Ce produit est conçu pour être utilisé avec être coupés aux dimensions indiquées.
-
Página 46: Outils Requis
Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉ SIMPLE OUTILS REQUIS ÉQUIPEMENT REQUIS • Tuyau d’alimentation d’eau en cuivre d’ ¼ po ou trousse pour • Clé Allen de 5/32 po réfrigérateur SmartConnect™ • Couteau à lame rétractable • Robinet d’arrêt d’eau •... - Página 47 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉ SIMPLE (suite) ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE AVERTISSEMENT Risque de basculement. Cet électroménager est lourd du haut. Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir un basculement susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Coupez les courroies et le ruban adhésif sur le haut et sur le bas de l’emballage à...
- Página 48 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉ SIMPLE (suite) ÉTAPE 3 CONNECT CONDUITE D’EAU AVERTISSEMENT Risque de basculement. Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour prévenir un basculement vers l’avant Trou du susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort.
- Página 49 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉ SIMPLE (suite) ÉTAPE 6 INSTALLATION DE LA ÉTAPE 5 POSITIONNEMENT DE PLINTHE ET DE L’ÉVENT L’APPAREIL DANS SON ENCEINTE La plinthe doit être enlevé pour accéder à la legstyle Faites rouler l’appareil dans son enceinte, en s’assurant de nivellement ne pas accrocher le tuyau d’eau ou le câble d’alimentation.
- Página 50 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉ SIMPLE (suite) ÉTAPE 8 INVERSION ÉTAPE 9 INVERSION DE DE L’OUVERTURE DE PORTE L’OUVERTURE DE PORTE (si nécessaire) (suite) Localisez la plinthe, l’évent et les vis (retirés précédemment). 3. A l’aide d’une clé hexagonale de type Allen de 5/32 po, retirez les deux vis de chaque charnière qui maintiennent Une plinthe sur mesure peut être installée pour être la porte sur le réfrigérateur.
- Página 51 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉ SIMPLE (suite) ÉTAPE 10 RÉGLAGE DE ÉTAPE 9 INVERSION L’OUVERTURE DE DE L’OUVERTURE DE PORTE PORTE (si nécessaire) (si nécessaire) (suite) 10. Pour installer la charnière supérieure, placez la charnière REMARQUE: Ce l’appareil possède 2 butées de position dans le bon sens - la partie du support qui sera fixée à...
- Página 52 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉ SIMPLE (suite) ÉTAPE 12 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE ET TIROIR 1. Retirez toute la quincaillerie de porte et de tiroir et la garniture 5. Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur pour fixer le du réfrigérateur.
- Página 53 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉ SIMPLE (suite) ÉTAPE 12 INSTALLATION DES ÉTAPE 13 MISE EN MARCHE DE LA PANNEAUX DE PROTE ET DE MACHINE À GLAÇONS TIROIR (suite) Appuyez deux fois sur le voyant ZONE sur le panneau de commande pour sélectionner le tiroir congélateur.
- Página 54 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES OUTILS REQUIS ÉQUIPEMENT REQUIS • Tuyau d’alimentation d’eau en cuivre d’ ¼ po ou trousse pour • Clé Allen de 5/32 po réfrigérateur SmartConnect™ • Couteau à lame rétractable • Robinet d’arrêt d’eau •...
- Página 55 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE AVERTISSEMENT Risque de basculement. Cet électroménager est lourd du haut. Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir un basculement susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Coupez les courroies et le ruban adhésif sur le haut et sur le bas de l’emballage à...
- Página 56 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 2 INSTALLER LA/LES TROUSSE(S) D’UNION POUR ÉLÉMENT CHAUFFANT SUR L’UNITÉ 2 Retirez la doublure de papier de l’élément chauffant et AVERTISSEMENT appliquez celui-ci avec soin sur le côté gauche de l’unité 2. Risque de Appliquez l’élément chauffant à...
- Página 57 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 2 INSTALLER LA/LES TROUSSE(S) D’UNION POUR ÉLÉMENT CHAUFFANT SUR L’UNITÉ 2 (suite) Placez le faisceau de l’élément chauffant dans le trou en Posez les attaches du couvercle de garniture sur le côté utilisant le manchon antitraction de la trousse et poussez le gauche de l’unité...
- Página 58 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 2 INSTALLER LA/LES ÉTAPE 3 INVERSION DE TROUSSE(S) D’UNION POUR L’OUVERTURE DE PORTE (UNITÉ 1) ÉLÉMENT CHAUFFANT SUR Retirez les couvercles de garniture supérieur et inférieur de l’unité 1. L’UNITÉ 2 (suite) Couvercle de garniture supérieur Déplacez les deux (ou plus) unités ensemble et alignez leur devant.
- Página 59 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 3 INVERSION DE L’OUVERTURE DE PORTE (UNITÉ 1) (suite) 3. A l’aide d’une clé hexagonale de type Allen de 5/32 po, retirez les deux vis de chaque charnière qui maintiennent la porte sur le réfrigérateur. Demandez à quelqu’un de tenir Fentes la porte pendant que vous retirez ces vis pour éviter que la pour les...
- Página 60 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 4 RÉGLAGE DE ÉTAPE 6 INSTALLATION DES L’OUVERTURE DE PORTE AUTRES UNITÉS (si nécessaire) Exécutez les étapes 2 à 5 pour toute autre unité à installer. REMARQUE: Ce l’appareil possède 2 butées de position d’ouverture.
- Página 61 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 8 INSTALLATION DE LA ÉTAPE 9 CONNECT CONDUITE D’EAU PATTE ANTI-BASCULEMENT Repérez les pattes antibasculement de toutes les unités. La partie supérieure interne de la patte anti-basculement Trou du doit être installée à une hauteur de 80 po (203.2 cm). tuyau d’eau La «...
- Página 62 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 11 GLISSER LES UNITÉS ÉTAPE 12 INSTALLER LE DANS LES ENCEINTES COUVERCLE DE CHARNIÈRE Faites rouler l’appareil dans son enceinte, en s’assurant de ne pas accrocher le tuyau d’eau ou le câble d’alimentation. bas.
- Página 63 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 13 CONNECTER L’ÉLÉMENT ÉTAPE 14 MISE À NIVEAU DE CHAUFFANT (suite) L’UNITÉ Tous les modèles possèdent quatre points de mise à niveau. Repérez la plaque métallique verticale derrière le couvercle L’avant est soutenu par des pieds de mise à niveau, l’arrière d’évent.
- Página 64 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 15 INVERSION ÉTAPE 16 INSTALLER LA DE L’OUVERTURE DE PORTE GARNITURE FRONTALE Localisez la plinthe, l’évent et les vis (retirés Fixez la pièce de garniture frontale (fournie dans la trousse précédemment). d’union pour élément chauffant) le long des unités de haut en bas en l’enclenchant dans les attaches fixées à...
- Página 65 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 17 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE ET TIROIR 1. Retirez toute la quincaillerie de porte et de tiroir et la garniture 5. Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur pour fixer le du réfrigérateur.
- Página 66 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR UNITÉS MULTIPLES (suite) ÉTAPE 17 INSTALLATION DES ÉTAPE 18 MISE EN MARCHE DE LA PANNEAUX DE PROTE ET DE MACHINE À GLAÇONS TIROIR (suite) Appuyez deux fois sur le voyant ZONE sur le panneau de commande pour sélectionner le tiroir congélateur.
- Página 67 Notes...
- Página 68 REMARQUE : L’amélioration des produits fait l’objet d’un effort constant chez Monogram. Par conséquent, le matériel, l’aspect et les caractéristiques des produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. 31-1000169 Rev. 4 09-20 GEA Imprimé...
- Página 69 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigerador con Freezer Inferior Integrado de 30” Cava de Vinos con Freezer Inferior Integrado de 30” ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
-
Página 70: Información Sobre Seguridad
Tenga la precaución de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com o llame al 800.444.1845. Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca o llame al 800.561.3344. - Página 71 Información sobre seguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, 3) Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad Regulaciones Federales y Locales. El refrigerante medioambiental. Sin embargo, también es combustible. inflamable y el material aislante inflamable usados requieren Siga las advertencias que figuran a continuación, a fin de procedimientos de descarte especiales.
-
Página 72: Guía De Diseño
Guía de Diseño (Una Unidad) Dimensiones del Espacio de Protección del Gabinete para Instrucciones Completamente Integradas La profundidad del disyuntor deberá Profundidad min. mismo nivel. Ancho Final de 30" de 25" (63.5 cm) • La cara frontal del refrigerador se (76.2 cm) encuentra al mismo nivel que los cm) de profundidad. - Página 73 Guía de Diseño (Una Unidad) Cubierta Parte Superior con Paneles Puerta (Case and Door only) 23-3/4" (60.3 cm) 3/4" (19.1 mm) 29-3/4" (75.6 cm) Height adjustable 1/8" Altura ajustable des from (3.2 mm) 79-3/8” to 80-3/8” * (201.6 cm - 204.2 cm) Espacio Libre (201.6 cm - 204.2 cm) 6"...
-
Página 74: Guía De Diseño
Guía de Diseño Dimensiones del Espacio de Protección para Unidades Individuales y Múltiples INSTALACIÓN DE UN PRODUCTO NOTAS: Ubicación del Soporte Antivolcaduras – NO obstruya esta área. • Cuando dos o más unidades sean instaladas una al lado de la otra, se deberá aplicar un calefactor exterior a la pared exterior izquierda de la segunda y/o tercera unidad. -
Página 75: El Espacio De Instalación (Por Unidad)
Guía de Diseño (Una, Dos o Tres Unidades) EL ESPACIO DE INSTALACIÓN (Por Unidad) Ubicaciones de Agua y Electricidad Ubique las conexiones eléctricas y de suministro de agua en las áreas que se muestran en la página de la sección de Dimensiones de Gabinetes. -
Página 76: Vista Superior De Los Paneles Acero Inoxidable O A Medida
Guía de Diseño (Una, Dos o Tres Unidades) Vista Superior de los Paneles Acero Inoxidable o A Medida GIRO DE PUERTA DE 115º (original de fábrica) Cuente con un espacio libre Allow 17" (43.2 cm) minimum mínimo de 17” (43.2 cm) hasta clearance to a wall for a full una pared para un balanceo de 115°... - Página 77 Guía de Diseño (Una, Dos o Tres Unidades) Acier inoxydable ou sur mesure Coupe horizontale OUVERTURE DE PORTE À 90°(réglages en option) Con los modelos de acero inoxidable, para For a 90º door swing un giro de puerta de 90° allow 4"...
-
Página 78: Accesorio Y Dimensiones Del Panel Ss
Guía de Diseño (Una, Dos o Tres Unidades) ACCESORIO Y DIMENSIONES DEL PANEL SS espesor para puerta de vidrio 29-3/4" (75.6 cm) 29-3/4" (75.6 cm) 23" 6" 10" 45 3/8” (115.3 cm) para (58.4 cm) Comida (15.2 cm) 45-3/8" (115.3 cm) for (25.4 cm) Instalación de 80”... - Página 79 Guía de Diseño (Una, Dos o Tres Unidades) una Altura de Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las NOTA: Este producto fue diseñado para sostener paneles de dimensiones que se muestran. Los paneles serán añadidos a construidos en madera.
-
Página 80: Instrucciones De Instalación Para La Unidad Individual
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD INDIVIDUAL HERRAMIENTAS REQUERIDAS MATERIALES REQUERIDOS • Cuchillo multiuso • Válvula de cierre de agua • Escalera de dos hojas • Paneles a medida de la puerta para alimentos frescos, cajón • Balde del freezer y cajón Convertible •... -
Página 81: Paso 1 Retire El Embalaje
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD INDIVIDUAL (cont.) PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Este electrodoméstico es inestable. Tenga extremo cuidado al mover lo, a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. -
Página 82: Volcaduras
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD INDIVIDUAL (cont.) PASO 3 CONECTAR LA LÍNEA DE AGUA ADVERTENCIA Riesgo de Caídas . Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían Abertura del resultar en la muerte o en lesiones graves. -
Página 83: Paso 5. Deslice La Unidad En El Espacio De Protección
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD INDIVIDUAL (cont.) PASO 5 DESLICE LA UNIDAD HASTA PASO 6 RETIRE EL TOPE DE PIE Y EL ESPACIO DE PROTECCIÓN LA VENTILACIÓN El zócalo debe ser removido para acceder a la nivelación Lleve la unidad hasta el espacio de protección, evitando legstyle retorcer la tubería de suministro de agua y el cable de... -
Página 84: Paso 8 Instale El Tope De Piey La Ventilación
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD INDIVIDUAL (cont.) PASO 8 INSTALE EL TOPE DE PIE PASO 9 GIRO DE PUERTA INVERSO (Si es necesario) (cont.) Y LA VENTILACIÓN Ubique el tope de pie, la ventilación y los tornillos (retirados bisagra que aseguran la puerta al refrigerador. -
Página 85: Paso 10 Ajuste El Giro De Puerta (Si Es Necesario)
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD INDIVIDUAL (cont.) PASO 9 GIRO DE PUERTA INVERSO PASO 10 AJUSTE EL GIRO DE (Si es necesario) (cont.) PUERTA (Si es necesario) 10. Para instalar la bisagra superior, gire la bisagra en la NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta dirección adecuada –... -
Página 86: Paso 12. Instale Los Paneles De La Puerta
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD INDIVIDUAL (cont.) PASO 12 INSTALE LOS PANELES DE LAS PUERTAS Y CAJONES 1. Retire todo el equipamiento de los paneles de la puerta y los 5. Abra la puerta de alimentos frescos para colocar el panel de cajones y cubierta del refrigerador. -
Página 87: Paso 13. Encienda La Máquina De Hielo
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA UNIDAD INDIVIDUAL (cont.) 12 INSTALE LOS PANELES PASO 13 ENCIENDA LA MÁQUINA DE PASO HACER HIELO DE LAS PUERTAS Y CAJONES (cont.) Presione el indicador de ZONE (Zona) en la tecla de control dos veces para seleccionar el cajón del freezer. -
Página 88: Instrucciones De Instalación Para La Unidades
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES HERRAMIENTAS REQUERIDAS MATERIALES REQUERIDOS • Cuchillo multiuso • Válvula de cierre de agua • Escalera de dos hojas • Paneles a medida de la puerta para alimentos frescos, cajón • Balde del freezer y cajón Convertible •... -
Página 89: Paso 1 Retire El Embalaje
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Caída. Este electrodoméstico es inestable. Tenga extremo cuidado al moverlo, a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. -
Página 90: Paso 2. Instale El Kit(S) De Unificación
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 2 INSTALE EL KIT(S) DE UNIFICACIÓN DE CALEFACTOR EN LA UNIDAD 2 Retire el papel de respaldo del calefactor y con cuidado ADVERTENCIA ubique el calefactor del lado izquierdo de la unidad 2. Riesgo de Caída Coloque el calefactor a 3/8”... - Página 91 Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 2 INSTALE EL KIT(S) DE UNIFICACIÓN DE CALEFACTOR EN LA UNIDAD 2 (cont.) Coloque el arnés del calefactor en el agujero usando el Adhiera las abrazaderas de suspensión de la tapa del marco amortiguador de refuerzo del kit y empuje el conector del sobre el lado izquierdo de la unidad a 1.4mm desde el cableado hacia el frente de la unidad.
- Página 92 Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 2 INSTALE EL KIT(S) DE PASO 3 GIRO DE PUERTA INVERSO UNIFICACIÓN DE CALEFACTOR EN LA (UNIDAD 1) UNIDAD 2 (cont.) Retire las tapas del marco superior e inferior de la unidad 1. Tapa del Marco Superior tornillos y tuercas del Kit de Unificación del Calefactor ZUG30.
- Página 93 Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 3 GIRO DE PUERTA INVERSO (UNIDAD 1) (Cont.) 10. Para instalar la bisagra superior, gire la bisagra en la bisagra que aseguran la puerta al refrigerador. Pida a dirección adecuada – la sección del soporte que será otra persona que sostenga la puerta, mientras retira estos añadido a la puerta se deberá...
-
Página 94: Paso 5. Instale Las Tapas Del Soporte De La Puerta (Unidad 1)
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 4 AJUSTE EL GIRO DE PUERTA PASO 6 INSTALACIÓN DE LAS OTRAS UNIDADES (UNIDAD 1) NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la Complete los Pasos 2 a 5 sobre cualquier otra unidad que se puerta de 2 posiciones. -
Página 95: Paso 10 Conecte La Corriente
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 8 PASO 9 CONECTAR LA LÍNEA DE AGUA VOLCADURAS Ubique los soportes antivolcaduras de todas las unidades. Abertura del La Cara Superior Interna del soporte se debería instalar a Suministro de Agua en el centro del espacio de instalación (Típicamente a 15”... -
Página 96: Paso 12 Instale El Protector De La Bisagra
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 11 DESLICE LA UNIDAD HASTA PASO 12 INSTALE EL PROTECTOR DE EL ESPACIO DE PROTECCIÓN LA BISAGRA Lleve la unidades hasta el espacio de protección, evitando retorcer la tubería de suministro de agua y el cable de inferior. -
Página 97: Paso 14. Nivele Las Unidades
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 13 CONECTE EL CALEFACTOR PASO 14 NIVELE LA UNIDAD (Cont.) Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La Ubique la placa metálica vertical detrás de la tapa de trasera está... -
Página 98: Paso 15 Instale El Tope De Pie Yla Ventilación
Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 15 INSTALE EL TOPE DE PIE Y PASO 16 INSTALE EL MARCO FRONTAL LA VENTILACIÓN Adhiera la pieza del marco frontal, provista con el kit de Ubique el tope de pie, la ventilación y los tornillos (retirados Unificación del Calefactor, sobre la longitud de las unidades anteriormente). - Página 99 Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 17 INSTALE LOS PANELES DE LAS PUERTAS Y CAJONES 1. Retire todo el equipamiento de los paneles de la puerta y los 5. Abra la puerta de alimentos frescos para colocar el panel de cajones y cubierta del refrigerador.
- Página 100 Instrucciones de Instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA UNIDADES MÚLTIPLES (cont.) PASO 17 INSTALE LOS PANELES DE PASO 18 ENCIENDA LA MÁQUINA DE LAS PUERTAS Y CAJONES (cont.) HACER HIELO 10. Repita los pasos 5-9 para el cajón del freezer. Presione el indicador de ZONE (Zona) en la tecla de control 11.
- Página 101 Notas 31-1000169 Rev. 4...
- Página 102 Notas 31-1000169 Rev. 4...
- Página 103 Notas 31-1000169 Rev. 4...
- Página 104 NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad.. NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.