Hanwha Techwin SBP-303PM Manual De Instrucciones

Pole Mount Adaptor
Package
STAINLESS SCREW
(M5 X L20) 4EA
STAINLESS STEEL
MOUNT STRAP
Product Overview
This product is an adaptor used to mount a BULLET or THERMAL
ENG
CAMERA to a cylinder of at least 80 mm.
Ce produit est un adaptateur qui sert à installer une CAMÉRA DE TYPE
FRA
BULLET ou une CAMÉRA THERMIQUE sur un cylindre d'au moins 80 mm.
Dieses Produkt ist ein Adapter, der zur Befestigung einer BULLET- oder
GER
THERMO-KAMERA an einem Zylinder mit mindestens 80 mm verwendet wird.
Este producto es un adaptador utilizado para montar un BULLET o
SPA
SBP-303PM
CÁMARA TÉRMICA en un cilindro de al menos 80 mm.
Questo prodotto è un adattatore utilizzato per montare una TELECAMERA
ITA
A PROIETTILE o TERMICA su un cilindro di almeno 80 mm.
Данное изделие представляет собой адаптер для установки
RUS
ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ или ТЕПЛОВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ в цилиндре
размером не менее 80 мм.
Produkt ten jest adapterem używanym do zamontowania KAMERY TYPU
POL
BULLET lub TERMALNEJ do cylindra min. 80 mm.
Bu ürün, en az 80 mm'lik bir silindire bir KOVAN GÖVDELİ veya TERMAL
TUR
KAMERA monte etmek için kullanılan bir adaptördür.
Adaptér se používá k upevnění VÁLEČKOVÉ nebo TERMÁLNÍ KAMERY k
CZ
válci o průměru nejméně 80 mm.
本製品は80mm以上の円柱にBULLETまたはTHERMAL CAMERAを設置
JAP
するために使用するADAPTORです。
本产品是为了在80mm以上的圆柱安装BULLET或THERMAL CAMERA使用的
CHI
ADAPTOR。
KOR
Installation Precautions

Install this product in a place that can withstand at least 4 times the combined
weight of the pole mount adaptor and camera.

Each screw installed should withstand tensile strength of 200kg.

If installing outdoors, use fasteners made of stainless steel.

This product is designed to use M5 machine screws.

Installer ce produit à un endroit qui peut supporter au moins 4 fois le poids associé
de l'adaptateur sur poteau et la caméra.
POLE MOUNT ADAPTOR

Chaque vis installée doit supporter la résistance à la tension de 200 kg.

Si l'installation s'effectue à l'extérieur, utiliser des attaches en acier inoxydable.

Ce produit est conçu pour fonctionner avec la vis à métaux M5.

Montieren Sie dieses Produkt an einem Ort, der mindestens das Vierfaches des
Gewichts aus Adapter für die Mastmontage und der Kamera standhält.

Jede montierte Schraube sollte eine Zugfestigkeit von 200 g aushalten.

Falls im Innenbereich montiert wird, Befestigungselemente aus Edelstahl verwenden.

Das Produkt wurde konzipiert, M5 Maschinenschrauben zu verwenden.

Instale este producto en un lugar que pueda resistir al menos 4 veces el peso
combinado del adaptador de montaje en poste y la cámara.

Cada uno de los tornillos instalados debe resistir una fuerza de tensión de 200 kg.

Si se instala en exteriores, use fijaciones de acero inoxidable.

Este producto está diseñado para usar tornillos para metales M5.

Installare la telecamera in una postazione nella quale sia in grado di supportare 4
volte il peso combinato dell'adattatore montato sul pilastro e della telecamera.

Ogni vite inserita deve avere una resistenza elastica pari a 200kg.

Se l'installazione avviene in uno spazio esterno, usare viti in acciaio inossidabile.

Usare viti di ferro M5.

Устанавливайте эту деталь в месте, которое может выдерживать не менее
4-кратного общего веса адаптера для монтажа на стойке и камеры.

Все установочные винты должны иметь предел прочности на разрыв 200 кг.

При установке вне помещения используйте крепежные элементы из
нержавеющей стали.

Данная деталь рассчитана на применение крепежных винтов М5.

Ten produkt należy montować w miejscu, które jest w stanie utrzymać co najmniej
czterokrotnie większy ciężar niż łączny ciężar adaptera kolumnowego i kamery.

Każdy wkręt użyty do montażu powinien mieć wytrzymałość na rozciąganie rzędu
200 kg.

W przypadku montażu na zewnątrz budynków należy użyć elementów mocujących
ze stali nierdzewnej.

Ten produkt można montować przy użyciu wkrętów maszynowych M5.

Bu ürünü, Montaj direği adaptörü ve kameranın ağırlıklarının toplamının 4 katına kadar
ağırlığa dayanabilen bir yere kurun.

Kurulumda kullanılan her vida 200 kg gerilim kuvvetine dayanmalıdır.

Dış ortama kuruluyorsa, çelik civatalar kullanın.

Bu ürün, M5 makine vidası kullanmak üzere tasarlanmıştır.

Instalujte jej na místo, které unese alespoň čtyřnásobek společné hmotnosti
adaptéru pro montáž na sloupek a kamery.

Každý instalovaný šroub musí odolat pevnosti v tahu 200 kg.

Při venkovní instalaci používejte upevňovací prvky vyrobené z nerezové oceli.

Tento produkt je určen pro použití se šrouby M5.

本製品を、 ポールマウントアダプタとカメラの積載重量の4倍以上に耐えられる場所に
取り付けます。

取り付けた各ねじは、 200kgの張力に耐える必要があります。

屋外に取り付けた場合、 ステンレス鋼製のファスナを使用します。

本製品はM5機械ねじを使用できるように設計されています。

将本产品安装在能够承受至少 4 倍于杆式安装适配器和摄像机总重量的位置。
 安装的每颗螺丝均必须能够承受 200 千克的抗拉强度。

如安装于室外，请使用不锈钢材质的紧固件。

按照设计，本产品需要使用 M5 机械螺丝。



