Bosch GPL 3 Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GPL 3 Professional:
- Manual original (242 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (37 páginas) ,
- Manual original (160 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4HS (2019.01) T / 180
1 609 92A 4HS
GPL 3 Professional
de Originalbetriebsanleitung
sk Pôvodný návod na použitie
en Original instructions
hu Eredeti használati utasítás
fr
Notice originale
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
es Manual original
uk Оригінальна інструкція з
pt Manual original
експлуатації
it
Istruzioni originali
kk Пайдалану нұсқаулығының
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
түпнұсқасы
da Original brugsanvisning
ro Instrucțiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
mk Оригинално упатство за работа
fi
Alkuperäiset ohjeet
sr
Originalno uputstvo za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sl
Izvirna navodila
tr
Orijinal işletme talimatı
hr Originalne upute za rad
pl
Instrukcja oryginalna
et Algupärane kasutusjuhend
cs Původní návod k používání
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
األصلي
التشغيل
دليل
fa
اصلی
راهنمای
دفترچه
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GPL 3 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GPL 3 Professional
- Página 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GPL 3 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4HS (2019.01) T / 180 1 609 92A 4HS de Originalbetriebsanleitung sk Pôvodný návod na použitie Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions hu Eredeti használati utasítás...
-
Página 2: Tabla De Contenido
中文 ............页 141 繁體中文..........頁 145 한국어 ..........페이지 149 ไทย ............หน้ า 153 Bahasa Indonesia........Halaman 158 Tiếng Việt ..........Trang 163 961 الصفحة ..........عربي 571 صفحه..........آفارسی 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... - Página 3 1 600 A00 J3 (10) (11) (12) (13) (14) (11) (15) (16) 2 607 002 195 BT 150 0 601 096 B00 (17) 1 608 M00 05B GPL 3 (18) 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
-
Página 4: Deutsch
Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosi- A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden onsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Sie in unserem Zubehörprogramm. Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Mess- 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... - Página 5 Drehen Sie die Arretierung (3) gegen den Uhrzeigersinn in werden. Schalten Sie dazu das Messwerkzeug ein, sofort Stellung , um den Batteriefachdeckel zu verriegeln. wieder aus und innerhalb von 4 s erneut ein. Zur Bestätigung Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019)
-
Página 6: Genauigkeitsüberprüfung Des Messwerkzeugs
Stativs oder gegebenenfalls durch Unterlegen), male Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von ei- dass die Punktmitte des Laserstrahls genau den zuvor nem Bosch-Kundendienst reparieren. markierten Punkt Ⅱ auf der Wand B trifft. Waagerechte Nivelliergenauigkeit überprüfen Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von 20 m auf festem Grund zwischen zwei Wänden A und B. -
Página 7: Lotgenauigkeit Überprüfen
Richten Sie das Stativ grob aus, bevor Sie das Messwerk- zeug einschalten. Befestigen mit der Halterung Zur Befestigung des Messwerkzeugs auf der Halterung (8) drehen Sie die Feststellschraube (9) der Halterung in der 1/4"-Stativaufnahme (6) am Messwerkzeug fest. Richten Sie Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) -
Página 8: Wartung Und Service
Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen – An Stahlteilen kann die Halterung (8) mit den Magne- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- ten (11) befestigt werden. stellen oder Reparaturen anmelden. – An Trockenbau- oder Holzwänden kann die Halterung (8) Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 mit Schrauben festgeschraubt werden. -
Página 9: English
Point laser GPL 3 dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes. Article number 3 601 K66 1.. Working range 30 m Levelling accuracy ±0.3 mm/m Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) -
Página 10: Inserting/Changing The Batteries
Automatic Levelling batteries from the same manufacturer and which have the Position the measuring tool on a level, firm surface or attach same capacity. it to the holder (8) or the tripod (16). 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... -
Página 11: Accuracy Check Of The Measuring Tool
Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service. 180° Checking the horizontal levelling accuracy For this check, you will need a free measuring distance of 20 m on firm ground between two walls (designated A... -
Página 12: Practical Advice
The size of the laser point changes with the distance. Do not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protec- tion and impair your ability to see colours. 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... -
Página 13: Maintenance And Servicing
You can find explosion drawings and information on 143 Crompton Street spare parts at: www.bosch-pt.com Pinetown The Bosch product use advice team will be happy to help you Tel.: (031) 7012120 with any questions about our products and their accessor- Fax: (031) 7012446 ies. -
Página 14: Français
Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil de mesure (15) Plaque de mesure avec pied laser sans surveillance. Ils pourraient éblouir des per- (16) Trépied sonnes par inadvertance. (17) Lunettes de vision laser 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Lorsque l’appareil est éteint, l’unité pen- piles. Insérez les piles. dulaire se verrouille. Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l’intérieur du compartiment à piles. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) -
Página 16: Nivellement Automatique
Réglage de la coupure automatique sible lors de l’un des contrôles, faites-le réparer dans un L’appareil de mesure s’éteint automatiquement après une centre de service après-vente Bosch. durée de fonctionnement de 20 min. Contrôle de la précision du nivellement horizontal Il est possible de faire passer le délai de coupure automa- Pour ce contrôle, il est nécessaire de pouvoir effectuer une... - Página 17 Mettez le trépied plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l’appareil de mesure. Fixation au support de fixation Pour fixer l’appareil de mesure au support de fixation (8), vissez la vis de serrage (9) du support dans le raccord de Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019)
-
Página 18: Entretien Et Service Après-Vente
France – Pour fixer le support (8) à un trépied, montez-le avec le Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en raccord de trépied 1/4" (14) sur le trépied (16) ou un moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de trépied photo du commerce. -
Página 19: Español
No deje que niños utilicen el aparato de medición láser material que se adjunta de serie. La gama completa de acce- sin vigilancia. Podrían deslumbrar involuntariamente sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso- personas. rios. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) -
Página 20: Datos Técnicos
Gire el bloqueo (3) en sentido antihorario hasta la posi- telo acto seguido, y vuélvalo a conectar dentro de 4 s. Para ción para bloquear la tapa del alojamiento de las pilas. 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... -
Página 21: Nivelación Automática
B. Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de medición en un servicio técnico Bosch. 180° Comprobación de la precisión de nivelación horizontal Para la comprobación se requiere un tramo libre de 20 m so- bre un firme consistente entre dos paredes A y B. -
Página 22: Instrucciones Para La Operación
5/8" (13). cho es la desviación real del aparato de medición de la – El soporte (8) puede fijarse con los imanes (11) a las pie- vertical. zas de acero. 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... -
Página 23: Mantenimiento Y Servicio
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, se encuentran también bajo: Caracas 1071 www.bosch-pt.com Tel.: (58) 212 207-4511 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- www.boschherramientas.com.ve mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Eliminación Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es Recomendamos que los aparatos de medición, los acceso-... -
Página 24: Português
(15) Placa de medição com pé só com peças de reposição originais. Desta forma é (16) Tripé assegurada a segurança do instrumento de medição. (17) Óculos para laser 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... -
Página 25: Dados Técnicos
Não deixe o instrumento de medição ligado sem travamento (3) para a direita para a posição retire a vigilância e desligue o instrumento de medição após tampa do compartimento das pilhas. Insira as pilhas. Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) - Página 27 .بدرجات الحرارة بدقة عدة القياس كاملة زاوية تجنب الصدمات الشديدة بعدة القياس أو بوصة حاضن الحامل ثالثي القوائم في حالة تعرض عدة .سقوطها علی األرض القياس لتأثيرات خارجية قوية، يجب دائما إجراء 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
-
Página 28: Italiano
إلى النقاط المرجعية بعد إعادة التسوية، لتجنب ° درجة، ودعها تقوم أدر عدة القياس بمقدار – .حدوث األخطاء الناتجة عن إزاحة عدة القياس بضبط االستواء بنفسها وقم بتمييز منتصف نقطة Ⅱ )النقطة شعاع الليزر علی الجدار المقابل Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) - Página 29 عدة القياس بشكل دقيق علی االرتفاع المرغوب .نقله مزودة بطالء عاكس وهو إن صفيحة القياس يحسن إمكانية رؤية شعاع الليزر علی بعد كبير أو عندما تشع أشعة الشمس بقوة. يمكنك أن تالحظ 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
- Página 30 – األردن Roots Arabia الجذور العربية الرابية شارع ناصر بن جميل، المبنى عمان 11194 الصيانة والخدمة +962 6 5545778 :هاتف bosch@rootsjordan.com :بريد إلكتروني الصيانة والتنظيف الكويت .حافظ دائما علی نظافة عدة القياس Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019)
- Página 31 يجب التخلص من عدد القياس والتوابع والتغليف service-pt@tehini-hana.com :بريد إلكتروني بطريقة محافظة على البيئة عن طريق تسليمها لمراكز .النفايات القابلة إلعادة التصنيع المغرب Robert Bosch Morocco SARL ال تلق عدد القياس والبطاريات ضمن ، شارع المالزم محمد محرود !النفايات المنزلية الدار البيضاء 20300 +212 5 29 31 43 27...
- Página 32 .ناخواسته چشم دیگران را دچار خیرگی کنند با ابزار اندازهگیری در محیط دارای قابلیت انفجار، دارای مایعات، گازها یا گرد و امکان تولید .غبارهای قابل اشتعال کار نکنید جرقه هایی توسط ابزار اندازه گیری وجود دارد که Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019)
-
Página 33: Nederlands
مشخصات پرتو لیزر 635 nm, <1 mW به عنوان مثال .یا نوسانات دما قرار ندهید ابزار اندازه گیری را برای مدت طوالنی در ماشین ،قرار ندهید. در صورت وجود نوسانات دمایی زیاد 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools... - Página 34 چنانچه تراز اتوماتیک ممکن نیست، مثال به علت عدم یا 5° تطابق کف ابزار اندازه گیری به مقدار بیش از با سطح افقی، پرتوهای لیزر با آهنگ تند چشمک 3° .می زنند Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019)
- Página 35 ± 12 mm همیشه فقط از مرکز نقطه لیزر برای عالمت .میلیمتر باشد بایستی در نهایت و نقطه ها اندازه نقطه لیزر برحسب .گذاری استفاده کنید .فاصله تغییر پیدا می كند 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools...
- Página 36 فیلتر می کند. از این طریق پرتو لیزر برای چشمها .واضح تر می گردد از عینک لیزری به عنوان عینک ایمنی استفاده عینک لیزری برای تشخیص بهتر پرتو لیزر در .نکنید Bosch Power Tools 1 609 92A 4HS | (28.01.2019)
- Página 37 ابزارهای اندازهگیری كهنه و غیر قابل استفاده الكتریكی طبق آئین نامه و دستورالعمل اروپائی و باتریهای خراب یا فرسوده براساس 2012/19/EU بایستی جداگانه و 2006/66/EC آیین نامه ی اروپایی .متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند 1 609 92A 4HS | (28.01.2019) Bosch Power Tools...