Dentsply Sirona Sinius Requisitos De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dentsply Sirona Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Sinius
  6. Requisitos de instalación
Dentsply Sirona Sinius Requisitos De Instalación

Dentsply Sirona Sinius Requisitos De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Sinius:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
11.2019
Nuevo a partir de:
Sinius / Sinius CS / Sinius TS
Requisitos de instalación
Español

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dentsply Sirona Sinius

Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Sinius

  • Página 1 11.2019 Nuevo a partir de: Sinius / Sinius CS / Sinius TS Requisitos de instalación Español...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Dentsply Sirona Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Índice Datos generales...................... Notas sobre los requisitos de instalación............. Estructura de la documentación ..............1.2.1 Identificación de los niveles de peligro .......... 1.2.2 Formatos y símbolos utilizados............
  • Página 3 Dentsply Sirona Índice Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Medidas, características técnicas ................Medidas SINIUS, escala 1:20 ..............4.1.1 Distancias en la sala de tratamiento ..........4.1.2 Vista lateral ..................4.1.3 Vista de planta ................4.1.4 Vista superior con opciones............
  • Página 4 Índice Dentsply Sirona Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Red ......................Sistemas informáticos.................. 63 22 684 D3561 D3561.021.01.11.04    11.2019...

  • Página 5: Datos Generales

    Datos generales Notas sobre los requisitos de instalación En esta documentación se describen los requisitos de instalación de la unidad de tratamiento Sinius / Sinius CS / Sinius TS en todas sus variantes. Contiene la siguiente información: ● Datos necesarios para la planificación de la consulta.

  • Página 6: Estructura De La Documentación

    1 Datos generales Dentsply Sirona 1.2 Estructura de la documentación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Estructura de la documentación 1.2.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento.

  • Página 7: Notas Sobre Seguridad

    Dentsply Sirona 2 Notas sobre seguridad Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 2.1 Instalación por personal especializado Notas sobre seguridad Instalación por personal especializado La instalación de la alimentación sólo debe ser realizada por personal técnico especializado.

  • Página 8: Preinstalación

    3 Preinstalación Dentsply Sirona 3.1 Piso, suelo Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Preinstalación Piso, suelo Irregularidades El suelo debe ser plano y horizontal según la norma DIN 18 202. Si el suelo es irregular, se debe usar la placa adaptadora de acero; ver Placas de montaje ...

  • Página 9: Estabilidad

    Dentsply Sirona 3 Preinstalación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.1 Piso, suelo 3.1.3 Estabilidad En suelo de hormigón ● Para taladrar, utilice una broca de widia de Ø 12 mm. ● Profundidad del taladro (C) mínima de 80 mm en suelo de hormigón.

  • Página 10: Requisitos Para Los Suministros

    3 Preinstalación Dentsply Sirona 3.2 Requisitos para los suministros Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Requisitos para los suministros Bomba de aspiración Aire comprimido (sin aceite) El compresor debe aspirar aire en perfectas condiciones hi- giénicas.

  • Página 11: Requisitos Para La Alimentación De Agua

    Dentsply Sirona 3 Preinstalación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.2 Requisitos para los suministros 3.2.1 Requisitos para la alimentación de agua 3.2.1.1 Calidad del agua El agua con la que se alimentan las unidades de tratamiento debe cumplir los siguientes requisitos para evitar fallos de funcionamiento.

  • Página 12: Instalación De La Alimentación De Agua Del Edificio

    3 Preinstalación Dentsply Sirona 3.2 Requisitos para los suministros Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS La unidad de tratamiento lleva entonces la identificación "DVGW" junto al rótulo de identificación. Unidad de tratamiento sin separación con la red pública de distribución de agua...

  • Página 13: Requisitos Para La Alimentación De Aire

    Dentsply Sirona 3 Preinstalación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.2 Requisitos para los suministros 3.2.2 Requisitos para la alimentación de aire La alimentación de aire es necesaria para el accionamiento de las turbinas, para refrigerar los accionamientos de fresado, para el spray de refrigeración y para controlar la unidad de tratamiento.

  • Página 14: Requisitos Para El Sistema De Aspiración

    3 Preinstalación Dentsply Sirona 3.2 Requisitos para los suministros Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.2.3 Requisitos para el sistema de aspiración ● Depresión del sistema de aspiración en el punto de conexión a la unidad de tratamiento: mín. 0,12 bar (1,7 psi), máx. 0,18 bar (2,6 psi).

  • Página 15: Requisitos Para La Instalación De Agua Usada

    Dentsply Sirona 3 Preinstalación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.2 Requisitos para los suministros 3.2.4 Requisitos para la instalación de agua usada ● La cantidad de agua usada de la unidad de tratamiento es de 3 l/min máximo.

  • Página 16: Montaje De Los Conductos De Alimentación Bajo El Suelo

    3 Preinstalación Dentsply Sirona 3.3 Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo 3.3.1 Plantilla de instalación Para instalar los extremos de los tubos en el campo de instalación, se recomienda pedir la plantilla de instalación (REF 33 15 830) de Sirona.
  • Página 17 Dentsply Sirona 3 Preinstalación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.3 Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo Tubo de entrada de agua de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8" Tubo de entrada de aire comprimido de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8"...

  • Página 18: Montaje De Los Conductos De Alimentación En El Cuadro De Conexión

    3 Preinstalación Dentsply Sirona 3.3 Montaje de los conductos de alimentación bajo el suelo Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.3.2 Montaje de los conductos de alimentación en el cuadro de conexión ü Se ha fabricado una plantilla de instalación o se dispone de ella.

  • Página 19: Limpieza De Los Tubos Del Aire Y Del Agua

    Dentsply Sirona 3 Preinstalación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.4 Limpieza de los tubos del aire y del agua Limpieza de los tubos del aire y del agua ATENCIÓN Las virutas y otras sustancias extrañas se pueden lavar o soplar en la unidad de tratamiento.

  • Página 20: Montaje De Las Conexiones A Pc Bajo El Suelo

    Dentsply Sirona 3.5 Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo Según las condiciones locales, antes de instalar la unidad de tratamiento, el instalador puede tender el juego de cables disponible en la canaleta para cables de un montaje bajo el suelo.
  • Página 21 Dentsply Sirona 3 Preinstalación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 3.5 Montaje de las conexiones a PC bajo el suelo 1. Pase los cables repetidor USB, L339 (Ethernet), L406 (HDMI) y el conductor de protección desde la unidad de tratamiento, a través de la canaleta para cables, hasta la ubicación del PC C.

  • Página 22: Medidas, Características Técnicas

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.1 Medidas SINIUS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Medidas, características técnicas Medidas SINIUS, escala 1:20 Elemento del odontólogo con riel de deslizamiento 4.1.1 Distancias en la sala de tratamiento Distancias recomendadas hasta el armario o la pared.

  • Página 23: Vista Lateral

    Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.1 Medidas SINIUS, escala 1:20 4.1.2 Vista lateral Altura y radio de giro de la lámpara LEDview Plus LEDview Monitor en la barra de montaje de la lámpara 63 22 684 D3561 D3561.021.01.11.04    11.2019...

  • Página 24: Vista De Planta

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.1 Medidas SINIUS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.1.3 Vista de planta 1935 76 3/8” 1059 41 11/16” 90° 180° 10 5/8” 14” 48° 14° 115° max.

  • Página 25: Vista Superior Con Opciones

    Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.1 Medidas SINIUS, escala 1:20 4.1.4 Vista superior con opciones bandeja LEDview Plus LEDview Monitor en la barra de montaje de la lámpara 63 22 684 D3561...

  • Página 26: Distancias En La Sala De Tratamiento Con Heliodent Plus

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.1 Medidas SINIUS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Saliente del brazo de la bandeja Saliente del brazo de la lámpara 4.1.5 Distancias en la sala de tratamiento con Heliodent plus Distancias recomendadas hasta el armario o la pared.

  • Página 27: Vista Lateral Con Heliodent Plus

    Vista lateral con Heliodent Plus Altura de montaje recomendada para adaptador mural 1110 mm (43 3/4") Pasacables para cable del emisor Se suministra el cable del emisor entre Sinius y el adaptador mural (12,5 mm de diámetro exterior, longitud máx. del cable 10 metros (393")). ATENCIÓN El cable del emisor Heliodent Plus no debe tenderse junto con cables USB o HDMI.

  • Página 28: Medidas Sinius Cs, Escala 1:20

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.2 Medidas Sinius CS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Medidas Sinius CS, escala 1:20 Elemento del odontólogo con brazos oscilantes 4.2.1 Distancias en la sala de tratamiento...

  • Página 29: Vista Lateral

    Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.2 Medidas Sinius CS, escala 1:20 4.2.2 Vista lateral Altura y radio de giro de la lámpara LEDview Plus LEDview Monitor en la barra de montaje de la lámpara Saliente brazo soporte de lámpara posición 1 y 2...

  • Página 30: Vista De Planta

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.2 Medidas Sinius CS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.2.3 Vista de planta 1935 76 3/8” 1059 41 11/16” 90° 180° 10 5/8” 14” 48° 14° 115°...

  • Página 31: Vista Superior Con Opciones

    Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.2 Medidas Sinius CS, escala 1:20 4.2.4 Vista superior con opciones LEDview Plus LEDview Monitor en la barra de montaje de la lámpara Saliente brazo soporte de lámpara posición 1 y 2 63 22 684 D3561 D3561.021.01.11.04    11.2019...

  • Página 32: Distancias En La Sala De Tratamiento Con Heliodent Plus

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.2 Medidas Sinius CS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.2.5 Distancias en la sala de tratamiento con Heliodent plus Distancias recomendadas hasta el armario o la pared.

  • Página 33: Vista Lateral Con Heliodent Plus

    Vista lateral con Heliodent Plus Altura de montaje recomendada para adaptador mural 1110 mm (43 3/4") Pasacables para cable del emisor Se suministra el cable del emisor entre Sinius y el adaptador mural (12,5 mm de diámetro exterior, longitud máx. del cable 10 metros (393")). ATENCIÓN El cable del emisor Heliodent Plus no debe tenderse junto con cables USB o HDMI.

  • Página 34: Medidas Sinius Ts, Escala 1:20

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.3 Medidas Sinius TS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Medidas Sinius TS, escala 1:20 Elemento del odontólogo como mesa suspendida 4.3.1 Distancias en la sala de tratamiento...

  • Página 35: Vista Lateral

    Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.3 Medidas Sinius TS, escala 1:20 4.3.2 Vista lateral Altura y radio de giro de la lámpara LEDview Plus LEDview Monitor en la barra de montaje de la lámpara 63 22 684 D3561 D3561.021.01.11.04    11.2019...

  • Página 36: Vista Superior

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.3 Medidas Sinius TS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.3.3 Vista superior 1935 76 3/8” 1059 41 11/16” 270° 90° 180° 10 5/8” 14” 48° 14° 115°...

  • Página 37: Vista Superior Con Opciones

    Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.3 Medidas Sinius TS, escala 1:20 4.3.4 Vista superior con opciones LEDview Plus LEDview Monitor en la barra de montaje de la lámpara Saliente del brazo soporte fijo del elemento del odontólogo 63 22 684 D3561 D3561.021.01.11.04    11.2019...

  • Página 38: Distancias En La Sala De Tratamiento Con Heliodent Plus

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.3 Medidas Sinius TS, escala 1:20 Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.3.5 Distancias en la sala de tratamiento con Heliodent plus Distancias recomendadas hasta el armario o la pared.

  • Página 39: Vista Lateral Con Heliodent Plus

    Vista lateral con Heliodent Plus Altura de montaje recomendada para adaptador mural 1110 mm (43 3/4") Pasacables para cable del emisor Se suministra el cable del emisor entre Sinius y el adaptador mural (12,5 mm de diámetro exterior, longitud máx. del cable 10 metros (393")). ATENCIÓN El cable del emisor Heliodent Plus no debe tenderse junto con cables USB o HDMI.

  • Página 40: Placas De Montaje

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.4 Placas de montaje Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Placas de montaje Placa adaptadora Si se monta la unidad de tratamiento dental para sustituir una M1 existente antes en ese lugar, se puede pedir una placa adaptadora. Los orificios de sujeción existentes se pueden seguir usando.
  • Página 41 Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.4 Placas de montaje Plataforma del sillón de demostración Para los suelos que no permiten una conexión fija del equipo con el suelo (p. ej., funcionamiento en ferias, calefacción de suelo), se puede montar sobre una plataforma del sillón de demostración de acero.

  • Página 42: Notas Sobre La Planificación De La Consulta

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.5 Notas sobre la planificación de la consulta Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Notas sobre la planificación de la consulta Para la planificación de la consulta, existen archivos CAAD y de impresión disponibles en la página web de Dentsply Sirona.

  • Página 43: Características Técnicas

    Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.6 Características técnicas Características técnicas Denominación del modelo: Sinius / Sinius CS / Sinius TS Conexión a la red: 100 – 240 V AC ± 10% 50/60 Hz Corriente nominal: 2,2 A a 240 V...
  • Página 44 4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.6 Características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Interfaz USB: Conforme con el estándar USB 2.0 Puerto de radio del interruptor de pedal El interruptor de pedal inalámbrico puede ir equipado con diferentes módulos de radio.

  • Página 45: Condiciones De Funcionamiento, Transporte Y Almacenamiento

    Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.6 Características técnicas 4.6.1 Condiciones de funcionamiento, transporte y almacenamiento Tipo de funcionamiento: Funcionamiento continuo con carga in- termitente de acuerdo con el trabajo habitual de odontología.

  • Página 46: Peso Y Embalaje

    4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.6 Características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.6.2 Peso y embalaje Medidas del embalaje Peso (con embalaje y acceso- rios / sin embalaje): Elemento del odontólogo, elemento auxi- 126 cm x 72 cm x 75 cm...

  • Página 47: Normas/Homologaciones

    4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.7 Normas/homologaciones Normas/homologaciones La unidad de tratamiento Sinius cumple, entre otras, con las siguientes normas: ● IEC 60601-1 (seguridad eléctrica, mecánica y de software) ● IEC 60601-1-2 (compatibilidad electromagnética) ●...
  • Página 48 4 Medidas, características técnicas Dentsply Sirona 4.7 Normas/homologaciones Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Certificación EAC Marca de conformidad de la Comunidad Económica Eurasiática Certificación GOST El separador de amalgama alcanza un grado de separación >95 %. De esta manera, cumple con las exigencias de la norma ISO 11143.
  • Página 49 Dentsply Sirona 4 Medidas, características técnicas Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 4.7 Normas/homologaciones Industrie Canada Los módulos cumplen los requisitos de Industrie Canada (RSS210). IC: 7654A-nanoLOCAVR (hasta abril de 2017) o IC: 4957A-MS (a partir de abril de 2017) Puede encontrar las homologaciones actuales del pedal inalámbrico en...

  • Página 50: Compatibilidad Electromagnética

    Sinius / Sinius CS / Sinius TS cumple los requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM) conforme a IEC 60601-1-2:2014. Sinius / Sinius CS / Sinius TS está diseñado para el uso en entornos de centros sanitarios profesionales. Sinius / Sinius CS / Sinius TS se denomina en adelante el "EQUIPO".

  • Página 51: Emisión Electromagnética

    Dentsply Sirona 5 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 5.2 Emisión electromagnética Componentes adicionales del sistema para mediciones de CEM Las mediciones de CEM se han llevado a cabo con los siguientes PC: PC como equipo periférico...

  • Página 52: Resistencia A Interferencias

    5 Compatibilidad electromagnética Dentsply Sirona 5.3 Resistencia a interferencias Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Resistencia a interferencias Revestimiento Fenómeno Norma básica de CEM Nivel de ensayo de resistencia a interferen- o procedimiento de cias para centros sanitarios profesionales ensayo Inmunidad a descargas electrostáticas...
  • Página 53 Dentsply Sirona 5 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 5.3 Resistencia a interferencias Conexión de corriente alterna para la entrada de alimentación Fenómeno Norma básica de CEM Nivel de ensayo de resistencia a interferen- cias para centros sanitarios profesionales Conexión de corriente alterna para la...
  • Página 54 5 Compatibilidad electromagnética Dentsply Sirona 5.3 Resistencia a interferencias Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Los EQUIPOS con una corriente de entrada nominal por encima de 16 A por fase deben interrumpirse una vez por 250/300 periodos en cualquier ángulo y, en su caso, en todas las fases simultáneamente.
  • Página 55 Dentsply Sirona 5 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 5.3 Resistencia a interferencias Conexiones de la parte de entrada/salida de señal (SIP/SOP) Fenómeno Norma básica de CEM Nivel de ensayo de resistencia a interferen- cias para centros sanitarios profesionales Inmunidad a descargas electrostáticas...
  • Página 56 5 Compatibilidad electromagnética Dentsply Sirona 5.3 Resistencia a interferencias Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Especificaciones de ensayo para la resistencia a interferencias de revestimientos frente a dispositivos de comunicación de alta frecuencia sin cable Frecuencia...

  • Página 57: Distancias De Protección

    Dentsply Sirona 5 Compatibilidad electromagnética Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 5.4 Distancias de protección Distancias de protección El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno electromagnético en el que se comprueba inmunidad a los campos electromagnéticos radiados.

  • Página 58: Puerto De Radio Del Interruptor De Pedal

    5 Compatibilidad electromagnética Dentsply Sirona 5.5 Puerto de radio del interruptor de pedal Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Puerto de radio del interruptor de pedal Si la unidad de tratamiento está equipada con un interruptor de pedal inalámbrico, hay un módulo de radiotransmisión incorporado al...

  • Página 59: Lista De Comprobación

    Dentsply Sirona 6 Lista de comprobación Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS 6.1 Lugar de instalación Lista de comprobación Lugar de instalación Se recomienda realizar una verificación de las circunstancias locales 4 semanas antes de la instalación como mínimo.

  • Página 60: Requisitos Estructurales

    6 Lista de comprobación Dentsply Sirona 6.2 Requisitos estructurales Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Requisitos estructurales Conexiones: Medios (ver Preinstalación  [→ 8]) ☑ ● Tubo de entrada de agua ☐ de 10x1 mm, salida de la válvula angular de 3/8"...

  • Página 61: Hardware De It

    ● Se dispone de conexión de red para PC externo. ☐ ¡IMPORTANTE! Se debe evitar el uso de enrutadores entre Sinius y el PC del puesto de trabajo. ● Se dispone de un plan de configuración de la red. ☐...

  • Página 62: Sistemas Informáticos

    6 Lista de comprobación Dentsply Sirona 6.5 Sistemas informáticos Requisitos de instalación Sinius / Sinius CS / Sinius TS Sistemas informáticos Direcciones IP/servidor de seguridad: ● Rango de direcciones TCP/IP: _____ . _____. _____ . _____ - _____ . _____ . _____ . _____ ●...
  • Página 64 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3561.021.01.11.04      11.2019 Ä.-Nr.:  128 512 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH 63 22 684 D3561 Fabrikstr. 31 No de pedido    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Este manual también es adecuado para:

Sinius csSinius ts

Tabla de contenido