Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dentsply Sirona SiroCam UAF Plus
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona SiroCam UAF Plus
- Página 1 08.2018 Nuevo a partir de: SiroCam UAF Plus Instrucciones de uso Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Dentsply Sirona Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Índice Notas generales...................... Estimados clientes: ..................Datos de contacto ..................Acerca de este manual del usuario.............. 1.3.1 Notas generales................1.3.2 Convenciones ................1.3.3 Identificación de los niveles de peligro .......... 1.3.4 Formatos y símbolos utilizados............ - Página 3 Dentsply Sirona Índice Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 4.10 Elementos de control de la ventana de vídeo..........4.11 Opciones de vídeo ..................Limpieza........................Pieza de mano ..................... Superficie de la lente ................... Productos de limpieza.................. Características técnicas..................Datos ópticos ....................
-
Página 4: Notas Generales
Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Notas generales Estimados clientes: Gracias por elegir la cámara intraoral SiroCam UAF Plus de Dentsply Sirona para su actividad profesional. La cámara SiroCam UAF Plus ofrece nuevas posibilidades para hablar a los pacientes sobre su salud intraoral y explicarles los planes de tratamiento. -
Página 5: Acerca De Este Manual Del Usuario
Dentsply Sirona 1 Notas generales Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 1.3 Acerca de este manual del usuario Acerca de este manual del usuario 1.3.1 Notas generales Observe el documento Con ayuda de este manual, familiarícese con el software antes de utilizarlo. -
Página 6: Convenciones
1 Notas generales Dentsply Sirona 1.3 Acerca de este manual del usuario Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 1.3.2 Convenciones Ejemplo Significado Hacer clic Pulsar el botón izquierdo del ratón una vez y sol- tarlo. Doble clic Pulsar y soltar el botón izquierdo del ratón dos veces en rápida sucesión. -
Página 7: Identificación De Los Niveles De Peligro
"Comando/opción de menú" Identifica comandos/opciones de menú o una cita. Uso previsto La SiroCam UAF Plus está indicada para el uso intraoral por parte de odontólogos. No está prevista para su uso con fines de diagnóstico. 66 90 650 D3762 D3762.201.01.01.04 08.2018... -
Página 8: Requisitos
Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Requisitos 1.5.1 Sistemas operativos La SiroCam UAF Plus es compatible con Sidexis 4.2 o superior. Sidexis 4.2 es compatible con los siguientes sistemas operativos: ● Windows 10 Professional (64 bits) ● Windows 8.1 Professional (64 bits) ● Windows 7 Professional SP1 (32 y 64 bits) La interfaz TWAIN es compatible con Windows 7 o superior. -
Página 9: Seguridad
área de la lente. Si observa alguno de esos daños, diríjase a su distribuidor de productos de Dentsply Sirona para que le indique cómo proceder. Uso de vainas protectoras higiénicas en todo momento Utilice vainas protectoras higiénicas cada vez que utilice la cámara. -
Página 10: Símbolo
2 Seguridad Dentsply Sirona 2.1 Símbolo Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus equipo solo puede ser utilizado por odontólogos o personas designadas por ellos. Comprobación del uso e instalación correctos de la cámara y del puesto de trabajo con PC La cámara cumple las normas de seguridad internacionales y es apta... -
Página 11: Weee
Dentsply Sirona 2 Seguridad Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 2.2 WEEE Estos símbolos se encuentran, junto con el número de serie, en la etiqueta adherida en el cable de la cámara. WEEE Fondo La Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) de la Unión Europea entró... - Página 12 2 Seguridad Dentsply Sirona 2.2 WEEE Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Información sobre puntos de recogida para reutilización, preparación y reciclaje En virtud de lo establecido en la Directiva WEEE, Sirona Dental o sus proveedores ponen a disposición de los usuarios la información pertinente sobre reutilización, preparación y reciclaje relativa a cada...
-
Página 13: Instalación
ü La cámara no está conectada al PC. 1. Inicie sesión en su PC con una cuenta de administrador. 2. Introduzca el CD "SiroCam UAF Plus" en la unidad de CD/DVD del 3. Busque la carpeta de instalación "Sidexis Video Modules" y ábrala. - Página 14 3 Instalación Dentsply Sirona 3.1 Instalación de los módulos de vídeo de Sidexis 4 Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 7. Una vez terminada la instalación, haga clic en "Finalizar". 66 90 650 D3762 D3762.201.01.01.04 08.2018...
-
Página 15: Instalación Del Módulo Sirona Uaf Plus
ü La cámara no está conectada al PC. ü Ha iniciado sesión en su PC con una cuenta de administrador. ü El CD "SiroCam UAF Plus" está introducido en la unidad de CD/ DVD del PC. 1. Busque la carpeta de instalación "Sirona UAF Plus Module" y ábrala. - Página 16 3 Instalación Dentsply Sirona 3.2 Instalación del módulo Sirona UAF Plus Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 5. Una vez terminada la instalación, haga clic en "Finalizar". 66 90 650 D3762 D3762.201.01.01.04 08.2018...
-
Página 17: Funcionamiento
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 4.1 Antes del primer uso Funcionamiento Antes del primer uso Antes de utilizar la cámara por primera vez, debe limpiarla cuidadosamente. Encontrará el procedimiento de limpieza de la pieza de mano de la cámara y de la superficie de la lente en el apartado "Limpieza"... -
Página 18: Opciones De La Cámara
● Haga clic en el símbolo de la cámara en el borde inferior de la ventana de Sidexis. ● En “Ajustes - Cámaras – Más - SiroCam UAF Plus“, haga clic en “Ver vídeo”. Cuando la cámara esté conectada, realice una de las siguientes acciones para desconectarla: ●... -
Página 19: Vainas Protectoras Higiénicas
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 4.5 Vainas protectoras higiénicas Vainas protectoras higiénicas Para colocar las vainas protectoras higiénicas, realice los siguientes pasos: ü Se dispone de una nueva vaina protectora higiénica para la cámara. 1. Introduzca la cámara en la vaina protectora higiénica con la superficie de la lente hacia abajo. -
Página 20: Funcionamiento De La Cámara
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.6 Funcionamiento de la cámara Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Funcionamiento de la cámara 4.6.1 Funcionamiento de SiroCam UAF Plus ü Los módulos de vídeo de Sidexis 4 están instalados. ü El módulo Sirona UAF Plus está instalado. -
Página 21: Transmisión De Imágenes En Directo
2. Mantenga pulsada la tecla de la pieza de mano de la cámara durante aprox. un segundo. 3. Haga clic en la imagen de SiroCam UAF Plus en Sidexis 4. Ä La cámara se enfoca automáticamente durante el funcionamiento. Coloque la cámara a una distancia óptima del objeto o del área de imagen. -
Página 22: Almacenamiento O Eliminación De Imágenes En Sidexis
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.9 Almacenamiento o eliminación de imágenes en Sidexis 4 Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Almacenamiento o eliminación de imágenes en Sidexis 4 Las imágenes congeladas obtenidas se recogen en una columna vertical junto a la ventana de vídeo. Para ello, en primer lugar se ajustan, almacenan o eliminan dependiendo de la configuración del... -
Página 23: Eliminación De Imágenes
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 4.9 Almacenamiento o eliminación de imágenes en Sidexis 4 4.9.2 Eliminación de imágenes Para seleccionar las imágenes que desea eliminar, realice los siguientes pasos: ü Se han capturado imágenes congeladas. ➢ Si las imágenes ya están seleccionadas para eliminarlas, es decir, aparece una "X"... - Página 24 4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.9 Almacenamiento o eliminación de imágenes en Sidexis 4 Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Una imagen seleccionada para guardar, el resto para eliminar 66 90 650 D3762 D3762.201.01.01.04 08.2018...
-
Página 25: Elementos De Control De La Ventana De Vídeo
Dentsply Sirona 4 Funcionamiento Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 4.10 Elementos de control de la ventana de vídeo Elementos de control de la ventana de vídeo 4.10 Los elementos de control de la ventana de vídeo y los ajustes de "Opciones del plugin de vídeo"... -
Página 26: Opciones De Vídeo
4 Funcionamiento Dentsply Sirona 4.11 Opciones de vídeo Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Opciones de vídeo 4.11 En Sidexis 4 existen varias opciones para administrar la ventana de vídeo y guardar imágenes. ü Sidexis 4 se ejecuta. 1. Haga clic en el símbolo de ajustes (rueda dentada). -
Página 27: Limpieza
Dentsply Sirona 5 Limpieza Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 5.1 Pieza de mano Limpieza Pieza de mano Antes de utilizar la cámara por primera vez y antes de cada paciente, se recomienda seguir este procedimiento: 1. Retire y deseche todas las vainas o barreras de protección higiénica de la cámara antes de quitarse los guantes desechables. -
Página 28: Características Técnicas
6 Características técnicas Dentsply Sirona 6.1 Datos ópticos Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Características técnicas Datos ópticos Iluminación Lente Auto Focus Tecnología del sensor CMOS de ¼ pulgadas Resolución (píxeles) 1296 x 796 Profundidad de campo (mm) de 2 a 130 Aumento 250x (máx.) -
Página 29: Entorno
Dentsply Sirona 6 Características técnicas Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 6.4 Entorno Resolución de las imágenes 1296 x 796 guardadas (píxeles) Controlador del equipo No se precisa ningún controlador especial para el equipo Entorno Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura De –40 °C a +70 °C... -
Página 30: 6.7 Resistencia A Interferencias Electromagnéticas
6 Características técnicas Dentsply Sirona 6.7 Resistencia a interferencias electromagnéticas Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Medición de perturbaciones Conformidad Directivas sobre entornos electromagnéticos Emisiones de alta frecuencia según Grupo 1 El EQUIPO usa energía de alta frecuencia solo CISPR 11 para su funcionamiento interno. - Página 31 Dentsply Sirona 6 Características técnicas Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus 6.7 Resistencia a interferencias electromagnéticas Comprobaciones de re- Nivel de ensayo se- Nivel de conformidad Directivas sobre entornos electro- sistencia a interferencias gún IEC 60601-1-2 magnéticos Campos magnéticos a 3 A/m 3 A/m...
- Página 32 6 Características técnicas Dentsply Sirona 6.7 Resistencia a interferencias electromagnéticas Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus emplazamiento. Si la intensidad de campo medida en la ubicación del EQUIPO supera el nivel de conformidad indicado anteriormente, deberá observarse si el EQUIPO funciona con normalidad en todos los lugares de aplicación.
-
Página 33: Mensajes De Error
Dentsply Sirona 7 Mensajes de error Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Mensajes de error Si el programa de instalación detecta un problema durante la instalación, puede aparecer un mensaje de error. Si se produce un problema durante la instalación, lea en la siguiente tabla las soluciones recomendadas. -
Página 34: Solución De Problemas
8 Solución de problemas Dentsply Sirona Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Solución de problemas Las imágenes se ven desenfocadas. Causa posible Recomendación La cubierta de protección hace Asegúrese de que la cubierta se arrugas. ajuste correctamente. El extremo de la cámara está su- Limpie la lente de la cámara. -
Página 35: Accesorios Y Consumibles
Dentsply Sirona 9 Accesorios y consumibles Instrucciones de uso SiroCam UAF Plus Accesorios y consumibles Accesorios Imagen Denominación Tamaño de lote Número de artí- culo Soporte Siro- 1 ud. 6679810 Cam UAF Plus Consumibles Imagen Denominación Tamaño de lote Número de artí-... - Página 36 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3762.201.01.01.04 08.2018 Ä.-Nr.: 000 000 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH 66 90 650 D3762 Fabrikstr. 31 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...