Publicidad
INSTALLING THE INTERNAL FILTER
For Suction-Cup Models:
Pour les modèles pourvus de ventouses :
Para modelos con ventosas:
1
Insert the Filter Cartridge and Bio-Scrubber
(Note: The front of the Bio-Scrubber
and should face the front of the Internal Filter.)
Insérez la cartouche filtrante et le Bio-Scrubber®comme montré.
(Remarque : Le devant du Bio-Scrubber®porte l'identification « front
» et il doit faire face au devant du filtre interne.)
Introduzca el Cartucho de Filtro y Bio-Scrubber®como se
muestra. (Nota: La superficie delantera de la Rejilla de Material
Alveolar está marcada con la palabra "front" y debe quedar de
frente a la parte delantera del Filtro Interno).
2
Hang the Internal Filter inside the aquarium and press
the suction cup against the aquarium glass. Drape wire
over the aquarium wall.
Suspendez le filtre interne à l'intérieur de l'aquarium et pressez
la ventouse contre le verre de l'aquarium. Positionnez le fil par-
dessus le mur de l'aquarium.
Cuelgue el Filtro Interno por el lado interno de la pecera y
oprima la ventosa contra su superficie de vidrio. Cuelgue el
cable sobre la pared de la pecera.
3
The lip of the Internal Filter should be above water
level, and the bottom of the Internal Filter should
be at least one inch above the aquarium gravel.
When positioning plants and other items, leave about
a 1/2-inch clearance around the Internal Filter.
La languette du filtre interne doit se trouver au-dessus du
niveau d'eau, et le fond du filtre interne doit être au moins 2,5
cm (1 pouce) au-dessus du gravier. Au moment de positionner
les plantes et autres articles, laissez au moins 1,25 cm (1/2
po) d'espace autour du filtre interne.
El reborde del Filtro Interno debe quedar por encima del nivel
de agua, y la parte inferior del Filtro Interno, al menos 2,54 cm
por encima de la grava de la pecera. Cuando coloque plantas y
demás elementos, deje libre un espacio de al menos 1,27 cm
en torno al Filtro Interno.
as shown.
®
is marked "front"
®
Water Level
Niveau d'eau
Nivel del agua
Minimum Water Level
Niveau d'eau minimum
Nivel mínimo del agua
Minimum 1"
Minimum 2,5 cm (1 po)
Mínimo 2,54 pulg.
Publicidad
