Cremesso COMPACT ONE II Manual Del Usuario página 26

Störung / Troubleshooting /
Anomalía
Kapsel hängt im Schacht
Capsule remains in opening
La cápsula se queda atascada en el
portacápsulas
Programmierte Tassenmenge
stimmt nicht
Cup filling not as programmed
La cantidad de llenado de la taza no
es la programada
Kaffee / Tee schmeckt sauer
Coffee/tea tastes sour
El café/té tiene un sabor ácido
Nach leer gelaufenem Wassertank
wird kein Wasser angezogen
No water sucked in after tank was
empty
El depósito de agua está completa-
mente vacío y la máquina no aspira
agua
26
Abhilfe
Kapsel auswerfen ( S. 16) .
X
Wassertank leer.
Wassertank füllen und einsetzen.
X
Programmierung verändert.
Programmierung wiederholen
X
( S. 17).
Kaffeemaschine verkalkt.
Kaffeemaschine entkalken
X
( S. 19).
Nach Entkalkung nicht genügend
gespült.
Leitungen spülen ( S. 13).
X
Gebrauchte Kapsel in Kaffeemaschine.
Kapsel auswerfen ( S. 16).
X
Leitungen spülen ( S. 13).
X
Nach 30 Minuten ohne Kapsel noch-
X
mal versuchen.
Wenn Kaffeemaschine ansaugt:
X
Kaffeemaschine entkalken
( S. 19).
Wenn Kaffeemaschine nicht an-
X
saugt: an Servicestelle wenden.
Remedial action
Eject capsule ( page 16) .
X
Water tank empty.
Fill water tank and insert.
X
Programming changed.
Repeat programming
X
( page 17).
Machine calcified.
Descale the machine ( page 19).
X
Inadequate flushing after descaling.
Flush out piping ( page 13).
X
Used capsule in machine.
Eject capsule ( page 16).
X
Flush out piping ( page 13).
X
Try again without capsule after
X
30 minutes.
If water is sucked in: descale the
X
machine ( page 19).
If still no water sucked: contact
X
service centre.
Solución
Expulsar la cápsula ( P. 16).
X
El depósito de agua está vacío.
Llenar y colocar el depósito de
X
agua.
Se ha cambiado la programación.
Repetir la programación
X
( P. 17).
Hay cal en la máquina de café.
Descalcificar la máquina de café
X
( P. 19).
No se ha lavado suficientemente la
máquina después de la descalcifi-
cación.
Lavar el circuito ( P. 13).
X
Hay una cápsula usada en la má-
quina.
Expulsar la cápsula ( P. 16).
X
Lavar el circuito ( P. 13).
X
Volver a intentarlo al cabo de
X
30 minutos sin insertar una
cápsula.
Si la máquina de café aspira:
X
descalcificar la máquina de café
( P. 19).
Si la máquina de café no aspira:
X
contactar con el servicio técnico
de posventa.