Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Multi-Effects Processor
Manual de instrucciones
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
© 2019 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el
correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas se utilizan solo con fines ilustrativos por lo que no infringen los derechos de copyright de sus
respectivos propietarios.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom A1 FOUR
Resumen de contenidos para Zoom A1 FOUR
- Página 1 Multi-Effects Processor Manual de instrucciones Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad. © 2019 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso. El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
-
Página 2: Introducción
Introducción Felicidades y gracias por la compra del procesador multiefectos ZOOM Este procesador dispone de una amplia variedad de efectos, incluyendo reberb, chorus y distorsión, que pueden ser usados combinados para modificar el sonido. Las combinaciones de efectos y los ajustes de los parámetros pueden ser almacenados como patches de memoria para recargarlos y volverlos a... -
Página 3: Términos Usados En Este Manual
Términos usados en este manual Patch de memoria Un “patch de memoria” almacena estados ON/OFF de los efectos y valores de ajuste de los parámetros. Los efectos son almacenados y recargados en unidades de patches de memoria. Puede añadir hasta cinco efecto a un patch de memoria y el puede memorizar hasta 50 patches de memoria. -
Página 4: Tabla De Contenido
Ajuste del tiempo de retroiluminación ��� 39 Índice �������������������� 4 Ajuste del contraste de la pantalla����� 40 Estructura del A1 FOUR/A1X FOU ������� 5 Uso del afinador �������������� 41 Nombre de las partes ������������ 7 Activación del afinador ���������� 41 Afinación de instrumentos ��������... -
Página 5: Estructura Del A1 Four/A1X Fou
Estructura del A1 FOUR/A1X FOU Flujo de señal Patch de memoria Looper Nivel ENTRADA Looper Volumen Efecto salida salida Post SALIDA Afinador Ritmo AUX IN El sonido del instrumento de entrada pasa por los efectos 1 – 5, por orden. -
Página 6: Resumen De La Memoria (Patches De Memoria/Bancos)
Resumen de la memoria (patches de memoria/bancos) puede almacenar hasta 50 patches de memoria. Los patches de memoria son almacenados en grupos de 10. Banco 1 Banco 2 Banco 3 Banco 4 Banco 5 Patch de memoria 10 Patch de memoria 20 Patch de memoria 30 Patch de memoria 40 Patch de memoria 50... -
Página 7: Nombre De Las Partes
Nombre de las partes Panel frontal Pantalla Le muestra información de todo tipo, incluyendo el nombre del patch de memoria elegido y sus efectos y valores de parámetros. Interruptor de modo Pulse aquí para ir pasando de forma cíclica por los modos MEMORY, STOMP y EDIT. Mandos de parámetro Úselos para ajustar los parámetros de efecto y para realizar diversos ajustes. -
Página 8: Panel Trasero
Las señales recibidas a través de esta toma AUX IN serán enviadas directamente a la salida OUTPUT sin pasar a través de los efectos internos. Conector de adaptador de corriente Conecte aquí el adaptador de corriente específico (ZOOM AD-16). Puerto USB Conecte aquí un ordenador u otro dispositivo externo. Al usar la aplicación Guitar Lab, podrá gestionar los patches de memoria y añadir efectos, entre otras cosas, desde un ordenador. -
Página 9: Carga De Pilas
“Ajuste del tipo de pilas usadas” en pág. AVISO • Si tiene conectado el adaptador de corriente específico (ZOOM AD-16), la unidad podrá funcionar con alimentación por corriente alterna. • Esta unidad también puede recibir alimentación eléctrica a través del puerto USB. -
Página 10: Conexión
Reduzca al mínimo el volumen del dispositivo de salida. Para usar la unidad conectada a la corriente alterna, conecte el adaptador de corriente específico (ZOOM AD-16) a la entrada del adaptador y a una salida de corriente alterna. Esto hará que se encienda el Si quiere usar un ordenador, conecte un cable USB (opcional) al puerto USB y al ordenador. -
Página 11: Conexión De Un Micro Usando El Maa-1
Conexión de un micro usando el MAA-1 Al usar un MAA-1 para conectar un micro al , podrá disfrutar usando esta unidad con instrumentos que no dispongan de pastillas, incluyendo armónicas, violines, trompetas, saxos y otros instrumentos de cuerda y/o metales. Introducción de pilas en el MAA-1 Pulse y deslice hacia abajo la tapa del compartimento de las pilas para abrirla. -
Página 12: Encendido Del Maa
Encendido del MAA-1 Coloque en la posición ON. se iluminará en rojo. Cuando conecte un micro condensador u otro dispositivo que necesite alimentación fantasma, ajuste este posición a la posición +48V. NOTA Cuando conecte dispositivos que no sean compatible con la alimentación fantasma, no ajuste +48V. -
Página 13: Ajuste Del Carácter Audio Global Y Nivel De Salida
Ajuste del carácter audio global y nivel de salida En el modo MEMORY o STOMP , gire – Función Operación Ajuste del nivel de bajas frecuencias Gire Ajuste del nivel de medios Gire Ajuste del nivel de agudos Gire Ajuste del nivel global Gire AVISO Estos ajustes quedan memorizados incluso cuando cambie a otro patch de memoria. -
Página 14: Uso De Patches De Memoria (Modo Memory)
Uso de patches de memoria (modo MEMORY) gestiona los efectos en memorias llamadas patches de memoria. Un patch de memoria puede contener hasta cinco efectos y almacenar sus estados ON/OFF y ajustes de parámetros. Patch de memoria ENTRADA Efecto Puede crear y almacenar hasta 50 patches de memoria. Los bancos permiten almacenar grupos de hasta 10, de cara a que pueda recargar fácilmente los efectos que quiera con solo cambiar de banco. -
Página 15: Selección De Patches De Memoria Y Bancos
Selección de patches de memoria y bancos Cambio de patches de memoria Pulse Esto cambiará el patch de memoria. Función Operación Cambiar al patch de memoria anterior Pulse Cambiar al patch de memoria siguiente Pulse AVISO • Si sigue pulsando , los patches de memoria seguirán cambiando de forma continua. • Con la función PRESELECT podrá... -
Página 16: Cambio De Ajustes De Patches De Memoria Individuales
Cambio de ajustes de patches de memoria individuales Elija el patch de memoria cuyos ajustes quiera cambiar. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla de ajustes de patch de memoria. Podrá cambiar el nivel y el nombre del patch de memoria. ( “Cambio de nivel de los patches de memoria”... -
Página 17: Cambio De Nombre De Patches De Memoria
Cambio de nombre de patches de memoria Gire Esto desplaza el cursor. Gire Esto modificar el carácter que está en la posición del cursor. AVISO • Pulse para finalizar el ajuste del patch de memoria y volver al original. • Puede usar los siguientes caracteres y símbolos. A–Z, a–z, 0–9, ! # $ % &... -
Página 18: Activación/Desactivación De Efectos Con Pedales (Modo Stomp)
Activación/desactivación de efectos con pedales (modo STOMP) En el modo STOMP , podrá activar/desactivar los efectos con los pedales. Activación del modo STOMP Cuando use el modo MEMORY o EDIT, pulse Al pulsar repetidas veces irá cambiando, por orden, por los modos MEMORY, STOMP y EDIT. -
Página 19: Activación/Desactivación De Efectos Con Pedales
Activación/desactivación de efectos con pedales Pulse Elija el efecto a controlar. El efecto elegido aparecerá en pantalla en video inverso. Pulse repetidamente si quiere desplazar la selección hacia la derecha. Pulse Esto activa/desactiva el efecto. activado desactivado Para activar/desactivar un efecto a mano, pulse el botón –... -
Página 20: Edición De Efectos (Modo Edit)
Edición de efectos (modo EDIT) En el modo EDIT, puede modificar los efectos usados en los patches de memoria y ajustar sus parámetros. Patch de memoria Efecto Pantalla de modo EDIT Activación del modo EDIT Elija un patch de memoria en el modo MEMORY. Pulse Al pulsar repetidamente, irá... -
Página 21: Selección De Efectos
Selección de efectos Pulse – para el efecto que quiera editar. Esto activará el efecto. El piloto del efecto elegido se iluminará. Nº de unidad Nombre efecto Parámetros AVISO El número de unidad del efecto es su posición en el orden del patch de memoria. Activación/desactivación de efectos Pulse de nuevo el botón –... -
Página 22: Cambio De Tipos De Efecto
Cambio de tipos de efecto Selección de tipos de efecto Pulse � Función Operación Cambio al tipo de efecto anterior Pulse Cambio al tipo de efecto siguiente Pulse Selección de categorías de efecto Mientras pulsa , pulse El nombre de la categoría aparecerá en la pantalla. Pulse de nuevo para ver el nombre de la siguiente categoría. -
Página 23: Ajuste De Los Parámetros De Efecto
Ajuste de los parámetros de efecto Gire – Los parámetros asignados a cada mando dependen del efecto. Consulte los nombres que aparecen en la pantalla. Si un efecto tiene 5 o más parámetros, use para cambiar la pantalla. AVISO • Cuando la función AUTO SAVE esté ajustada a ON, las modificaciones en los parámetros serán almacenadas de forma automática. -
Página 24: Cambio Del Orden De Los Efectos
Cambio del orden de los efectos Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla CHAIN. Los efectos usados en el patch de memoria elegido aparecerán como iconos. Pulse el botón – correspondiente al efecto que quiera desplazar. Pulse el botón –... -
Página 25: Gestión De Los Patches De Memoria
Gestión de los patches de memoria Almacenamiento de patches de memoria Las modificaciones realizadas en un patch de memoria pueden ser almacenadas en el mismo patch de memoria, sustituyendo los datos existentes hasta ese momento. También puede hacerlo en un patch de memoria con otro número distinto. - Página 26 Pulse a la vez. Esto hará que el patch de memoria sea almacenado, sustituyendo el contenido existente en esa posición hasta ese momento.
-
Página 27: Intercambio De Patches De Memoria
Intercambio de patches de memoria El contenido de un patch de memoria puede ser intercambiado por el de otro patch de memoria diferente. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SAVE. Gire El icono en pantalla cambiará... - Página 28 Pulse a la vez. Esto hará que los patches de memoria sean intercambiados. NOTA Un patch de memoria que haya sido editado debe ser almacenado antes de que pueda ser intercambiado por otro. Almacene el patch de memoria antes de intentar intercambiarlo por otro. ( “Almacenamiento de patches de memoria”...
-
Página 29: Ajuste Del Tempo Máster
Ajuste del tempo máster El tempo master es el tempo compartido por los efectos, ritmos y el generador de bucles. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETUP . Gire AVISO • Puede ajustar esto entre 40 y 250. • BPM (tiempos musicales por minuto) es el número de tiempos musicales (negras o cuartos de nota) que se producen en un minuto y es una unidad usada para visualizar lo rápido que es un tempo musical. -
Página 30: Ajuste De La Función Auto Save
Ajuste de la función AUTO SAVE Puede usar esta función para almacenar de forma automática cualquier cambio que realice en los ajustes de efectos y patches de memoria. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETUP . Gire Ajuste Explicación... - Página 31 Gire Ajuste Explicación Los cambios serán almacenados. Los cambios NO serán almacenados. NOTA Si elige “NO” , se abrirá el otro patch de memoria sin que sean almacenados los ajustes modificados en el anterior. Pulse Esto hace que se abra una pantalla de selección del número de patch de memoria destino del almacenamiento.
- Página 32 Pulse a la vez. El patch de memoria modificado será almacenado. AVISO También puede almacenar un patch de memoria modificado desde la pantalla SETTING. ( “Almacenamiento de patches de memoria” en pág.
-
Página 33: Ajuste De La Función Preselect
Ajuste de la función PRESELECT Puede usar esta función para pasar a un patch de memoria ubicado en cualquier posición mientras sigue usando el sonido del patch de memoria activo hasta ese momento. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETUP . - Página 34 Cuando PRESELECT esté activo (ON) En el modo MEMORY, use – Esto hará que aparezca una pantalla para la selección del número del patch de memoria de destino de esta función PRESELECT. Función Operación Elige el patch de memoria anterior Pulse Elige el patch de memoria siguiente Pulse...
-
Página 35: Cuando Preselect Esté Desactivado (Off)
Cuando PRESELECT esté desactivado (OFF) En el modo MEMORY, use – Esto cambiará el patch de memoria. Función Operación Elige el patch de memoria anterior Pulse Elige el patch de memoria siguiente Pulse Elige el nº de patch de memoria 10 – 19 Pulse Elige el nº... -
Página 36: Ajuste De La Función Bank Hold
Ajuste de la función BANK HOLD Puede usar esta función para limitar el cambio de patches de memoria a los existentes en el mismo banco. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETUP . Gire Cuando BANK HOLD esté... -
Página 37: Ajustes De Alimentación Y Pantalla
Ajustes de alimentación y pantalla Ajuste del tipo de pilas usadas Ajuste correctamente el tipo de pilas usadas en este aparato, de cara a que el valor que aparece en pantalla de carga restante de las pilas sea lo más preciso posible. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. -
Página 38: Ajuste Del Modo Eco
Ajuste del modo ECO Puede usar esta función para que la unidad se apague de forma automática si no la usa durante 10 horas. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla PWR/LCD. Gire Ajuste Explicación... -
Página 39: Ajuste Del Tiempo De Retroiluminación
Ajuste del tiempo de retroiluminación Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla PWR/LCD. Gire Ajuste Explicación La retroiluminación siempre está desactivada. La retroiluminación siempre está activa. La retroiluminación se desactiva 15 segundos después de la última operación. -
Página 40: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
Ajuste del contraste de la pantalla Pulse Esto hace que aparezca la pantalla SETTING. Pulse Esto hace que aparezca la pantalla PWR/LCD. Gire AVISO Puede ajustar esto entre 1 y 13. -
Página 41: Uso Del Afinador
Uso del afinador Use esto para afinar el instrumento conectado. Activación del afinador Cuando use el modo MEMORY, STOMP o EDIT, pulse a la vez. Esto activará el afinador. AVISO Si pulsa cualquier otro botón que no sea se cerrará el afinador y volverá a la pantalla original. Afinación de instrumentos Toque un sonido en el instrumento que quiera afinar y ajuste su tono. -
Página 42: Otros Afinadores (Para Guitarras)
Otros afinadores (para guitarras) Use este tipo de afinador para realizar la afinación al tono correcto con respecto al número de cuerda más cercano, que será visualizado de acuerdo al tipo elegido. En la pantalla aparecerá el número de cuerda más cercano y la desafinación tonal con respecto a ella será... -
Página 43: Modificación De Ajustes De Afinador
Modificación de ajustes de afinador Pulse cuando esté en la pantalla del afinador. Esto hace que aparezca la pantalla de ajustes TUNER. Ajuste del método de salida Gire Ajuste Explicación Los efectos quedan en bypass y es emitido el sonido del BYPASS instrumento. -
Página 44: Ajuste Del Tipo De Afinador
Ajuste del tipo de afinador Gire Ajuste Explicación La desafinación en el tono es visualizada de acuerdo a la nota CHROMATIC más cercana (en semitonos). El número de cuerda más cercano es visualizado de acuerdo al tipo elegido y la cantidad de desafinación con respecto al tono Otros tipos de afinador también es indicada. -
Página 45: Cómo Evitar La Realimentación
Cómo evitar la realimentación Elija Anti FB (anti feedback) como un efecto para usar la función anti-realimentación. Esta función puede detectar y cortar la banda de frecuencia que esté produciendo la realimentación para reducirla. En el modo MEMORY, elija un patch de memoria para la asignación del efecto Anti FB. Pulse de forma repetida para activar el modo EDIT. -
Página 46: Uso De Los Ritmos
Uso de los ritmos Puede tocar junto con los ritmos internos. Activación de la función rítmica Cuando use el modo MEMORY, STOMP o EDIT, pulse Esto hace que aparezca la pantalla RHYTHM. AVISO • Pulse para volver al modo original. • Durante la reproducción rítmica, pulse para que siga esa reproducción y volver al modo original. -
Página 47: Ajuste Del Ritmo
Ajuste del ritmo Selección de patrones rítmicos Gire Esto le permite elegir el patrón rítmico. ( “Patrones rítmicos” en pág. Ajuste la claqueta Gire Esto ajusta la claqueta. Esto hará que suene una claqueta antes de que el generador de bucles inicie la grabación. Ajuste Explicación No se reproduce claqueta. -
Página 48: Inicio/Parada De La Reproducción Del Ritmo
Inicio/parada de la reproducción del ritmo Pulse Esto pone en marcha la reproducción rítmica. Pulse Esto detendrá la reproducción del ritmo. AVISO Durante la reproducción rítmica, puede cambiar al modo MEMORY, STOMP y EDIT. Para detener la reproducción del ritmo, pulse para acceder a la pantalla RHYTHM y pulse después... -
Página 49: Patrones Rítmicos
Patrones rítmicos Nº Nombre de Tipo Nº Nombre de Tipo Nº Nombre de Tipo patrón ritmo patrón ritmo patrón ritmo Metro Jazz4 Djembe1 Metro3 8Beats1 Djembe2 Metro4 8Beats2 Reggae1 Metro5 8Beats3 Reggae2 Guide1 8Beats4 NuSoul1 Guide2 16Beats1 NuSoul2 Cajon1 16Beats2 LoFiHH1 Cajon2 Funk1... -
Página 50: Uso Del Generador De Bucles (Looper)
Uso del generador de bucles (looper) Puede grabar su interpretación y crear bucles de frases mono de hasta 30 segundos de duración. Activación del generador de bucles Cuando use el modo MEMORY, STOMP o EDIT, pulse Esto hace que aparezca la pantalla LOOPER. AVISO Pulse para volver al modo original. -
Página 51: Ajuste Del Generador De Bucles
Ajuste del generador de bucles Ajuste del tiempo de grabación de bucle Gire Ajuste Explicación La grabación continuará hasta que la detenga manualmente o MANUAL hasta que la unidad llegue al tiempo máximo de grabación. Ajuste el valor entre 1 – 64 negras (cuarto de nota). El tiemo de grabación real dependerá... -
Página 52: Ajuste De La Posición Del Generador De Bucles
Ajuste de la posición del generador de bucles Gire Ajuste Explicación El looper está colocado antes de los efectos. Post El looper está colocado después de los efectos. AVISO Esto resulta útil cuando use instrumentos acústicos con un sonido potente sin amplificar, dado que el colocar el looper al principio de la cadena de efectos permite que el sonido se reproduzca una vez, después sea generado el bucle y sea manipulado posteriormente sin interpretación adicional. -
Página 53: Grabación Y Reproducción De Bucles
Grabación y reproducción de bucles Pulse Esto pondrá en marcha la grabación del bucle. Detenga la grabación e inicie la reproducción del bucle. Si el tiempo de grabación está ajustado a "Manual" El pulsar de nuevo o dejar que la unidad llegue al tiempo máximo de grabación detendrá la grabación y hará... -
Página 54: Sobregrabación De Bucles
Sobregrabación de bucles Puede añadir interpretaciones adicionales al bucle ya grabado. Pulse durante la reproducción del bucle. Esto pondrá en marcha el sobredoblaje. Cuando la unidad llegue al final del bucle, la reproducción del bucle seguirá desde el principio y podrá... -
Página 55: Borrado Del Bucle
Borrado del bucle Con la reproducción de bucle detenida, mantenga pulsado Esto borrará el bucle grabado. -
Página 56: Uso Del Pedal De Expresión
Uso del pedal de expresión (solo A1X FOUR Si elige un efecto de la categoría PEDAL cuando use un , podrá controlar la cantidad del efecto con el pedal de expresión. Ajuste de los efectos de pedal En el modo EDIT, elija un efecto de la categoría PEDAL. NOTA Solo puede elegir un efecto de la categoría PEDAL por patch de memoria. -
Página 57: Ajuste Del Pedal
Ajuste del pedal Ajuste de la sensibilidad del pedal Mientras pulsa , encienda el Esto hace que aparezca la pantalla PEDAL CALIBRATION. Use el pedal tal como aparece indicado en la pantalla y pulse cada vez. El proceso de calibración habrá terminado cuando aparezca “Complete!” . NOTA • Ajuste la sensibilidad del pedal en los casos siguientes. -
Página 58: Ajuste De La Tensión Del Pedal
Ajuste de la tensión del pedal Introduzca una llave hexagonal (tipo Allen) de 5 mm en la tuerca de ajuste de tensión que está en un lateral del pedal. Gire la tuerca a la derecha para aplicar más tensión o a la izquierda para aflojarlo. Aflojar Tensar NOTA... -
Página 59: Gestión Del Firmware
Gestión del firmware Comprobación de las versiones de firmware Mientras pulsa , encienda el Esto hace que aparezca la pantalla de versión del firmware. Pulse Esto reiniciará el y hará que vuelva a aparecer la pantalla habitual. -
Página 60: Actualización Del Firmware
AVISO Vea en la página web de ZOOM los detalles relativos al uso de esta aplicación. Una vez que la actualización haya terminado correctamente, desconecte el cable USB y apague la unidad. -
Página 61: Restauración De Los Valores De Fábrica Por Defecto
Restauración de los valores de fábrica por defecto Mientras pulsa , encienda eñ Esto hará que aparezca una pantalla de confirmación del proceso de inicialización. Gire Esto elegirá la operación. Ajuste Explicación Inicializa los ajustes, haciendo que los actuales sean sustituidos por los valores de fábrica por defecto. -
Página 62: Resolución De Problemas
“Ajuste del nivel de entrada del MAA-1” en pág. Hay mucho ruido • Confirme que la causa no sea el blindaje de un cable. • Utilice un adaptador de corriente ZOOM original. ( “Conexión” en pág. Los efectos no funcionan • Si la capacidad de procesado de efecto es sobrepasada, en la pantalla aparecerá el mensaje “PROCESS OVERFLOW”... -
Página 63: Especificaciones Técnicas
Ruido de fondo (ruido residual) −97 dBu Alimentación Adaptador de corriente: 9 V CC 500 mA centro negativo (ZOOM AD-16) 4 pilas AA (unas 18 horas de funcionamiento continuo cuando utilice pilas alcalinas con la retroiluminación de la pantalla LCD desactivada) USB MIDI, USB Micro-B • La unidad también puede recibir alimentación a través del puerto USB. - Página 64 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan www.zoom.co.jp Z2I-3775-01...