Publicidad
DALI lighting controller with intuitive browser based commissioning interface and built-in gateway to connect to the OSRAM
cloud. For updates, please check our web-site www.osram.com/dalipro2.
Application
The DALI Pro 2 IoT plays a central role in a DALI Professional Lighting System. Based on inputs from human interfaces such as
pushbuttons and from sensors such as presence- and light sensors, the DALI Pro 2 IoT controls the light-levels of the connected
luminaires according a program stored in the device and as such increases comfort levels while saving energy at the same time.
Programming of the controller can be done by the well-known Windows based PCTOOL or by the new browser-based
commissioning interface with pre-defined profiles for common use-cases. A built-in gateway connects to the OSRAM cloud.
Users can subscribe to view dashboards.
Safety Information
Please read these user instructions carefully before installing and using the controller. Keep these user instructions in a safe
place for future reference and ensure that whomever makes use of the controller (installer, operator) has read and understood
these instructions. Please inspect the packaging box and controller carefully. In case of damage to either box or controller,
do not use and return the controller. The DALI Pro 2 IoT system may only be installed by qualified personnel who have been
appropriately trained and who have the relevant authority to perform the handling as needed. Power must be switched off
before any work on the controller. Intended use in cabinets only. The country specific safety and accident prevention regula-
tions must be observed at all time. Caution: applying an external voltage to the DALI lines, e.g. 230 V, may destroy controller.
Pushbutton and DALI 2 Interface provides basic insulation against mains.
On-Site Check
As soon as the main voltage is applied, the controller's POWER LED will light up. Please allow for 2 minutes of booting of
the internal micro-controller and Wi-Fi connection. If the controller has not been programmed yet, the Plug & Play LED will
light up and proper operation of the luminaires can be checked by toggling the ON/OFF/DIM button which will broadcast the
on-off-dim commands. User can select to check individual channels A or B.
Wi-Fi Connection
The USB Wi-Fi dongle (included) must be placed in the controller's USB slot and activated by the MODE button. If activated,
the Wi-Fi LED will light up. Wi-Fi mode will give the user access to the browser-based commissioning interface. Information
required to connect to the Wi-Fi network is printed on the controller.
Connection to Wi-Fi via QR code: Scan the QR code as printed on the DALI Pro 2 IoT. Your smart device connects to the
Wi-Fi network and provides the password.
Manual connection to Wi-Fi: Using a PC, Notebook or Tablet.
Step 1: check for available networks and identify the controller by its SSID. Step 2: connect to the network and provide the
network password. Step 3: open your browser and open the URL https://192.168.8.1. Note: a warning and error message
may appear! Please accept and continue. The browser-based commissioning interface will open.
The browser-based commissioning interface provides the user with an easy and intuitive programming of the controller using
pre-installed profiles and drag & drop functionalities for creating zones and groups. For a detailed description, please see
www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
The controller can be programmed by the well-known PCTOOL (download at www.osram.com/software) PCTOOL is a
Windows based program to be installed on a pc, desktop or notebook. To access the PCTOOL, the controller must be con-
nected via LAN to the pc's network.
1) The USB Wi-Fi dongle is included, to be inserted by the user. The micro-USB connector is used for service (Attention: for
manufacturer use only). 2) The controller provides status information by colored LED indicators and allows user settings by
means of user buttons. 3) The DALI Pro 2 IoT controller is to be mounted on a 35 mm DIN rail inside a switch cabinet as per
DIN 43880 requiring a width of 6 horizontal pitch units. 4) Reboot. 5) Factory reset. 6) Toggles through on-off-dim functions for
the selected channel(s). 7) Wiring diagram shows only DALI line A. DALI line B is not used. DALI Pro 2 IoT is to be mounted in
electrical cabinet by authorized staff. Do not apply high voltage to the DALI lines, controller may be damaged.
D DALI-Lichtregler mit intuitiver Browser-basierter Schnittstelle für die Inbetriebnahme und integriertem Gateway, um sich mit
der OSRAM Cloud zu verbinden. Mehr Informationen zu Updates finden Sie auf unserer Website www.osram.com/dalipro2.
Anwendung
Der DALI Pro 2 IoT spielt in einem DALI Professional Lighting System eine tragende Rolle. Der DALI Pro 2 IoT arbeitet
Schnittstellen-basiert und erhält seinen Input über Drucktasten sowie Präsenz- und Lichtsensoren. So steuert der Lichtregler
das Lichtniveau der angeschlossenen Leuchten entsprechend eines im Gerät gespeicherten Programms, wodurch eine hohe
Bedienfreundlichkeit und eine bessere Energieeffizienz gewährleistet wird.
Das Steuergerät kann über das altbewährte Windows-PCTOOL oder über die neue Browser-basierte Schnittstelle für die
Inbetriebnahme mit vordefinierten Standard-Anwendungsprofilen programmiert werden. Ein integriertes Gateway verbindet
Sie mit der OSRAM Cloud. Benutzer können sich registrieren, um die Dashboards zu sehen.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme des Steuergeräts sorgfältig die Gebrauchsanleitung. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung für zukünftige Verwendung auf und stellen Sie sicher, dass Installateure und Nutzer des Steuergeräts die
Anleitung gelesen und verstanden haben. Bitte prüfen Sie die Verpackung und das Steuergerät genau. Bei Beschädigung der
Verpackung oder des Steuergeräts das Gerät nicht verwenden, sondern zurückschicken. Das DALI Pro 2 IoT-System darf nur von
qualifiziertem Personal installiert werden, das ein entsprechendes Training durchlaufen hat und über die nötigen Kenntnisse und
Fähigkeiten verfügt, angemessen mit dem Gerät umzugehen. Die Stromzufuhr muss vor Arbeiten am Steuergerät abgeschaltet
werden. Nur für den Einsatz in Schaltschränken vorgesehen. Die länderspezifischen Sicherheitsrichtlinien und Maßnahmen
zur Unfallprävention müssen zu jeder Zeit eingehalten werden. Vorsicht: Der Anschluss einer externen Spannungsquelle an
DALI-Leitungen, beispielsweise 230 V, kann das Steuergerät beschädigen.
Prüfung vor Ort
Sobald die Hauptspannung angeschlossen ist, leuchtet die POWER LED auf. Bitte planen Sie einen zweiminütigen Bootvorgang
der internen Mikro-Steuereinheit und der WiFi-Verbindung ein. Ist das Steuergerät bislang noch nicht programmiert worden,
leuchtet die Plug & Play-LED auf. Mithilfe des ON/OFF/DIM-Schalters prüfen Sie den korrekten Betrieb der Leuchten. Nutzer
können zwischen den individuellen Kanälen A und B wählen.
WiFi-Verbindung
Der enthaltene USB WiFi-Dongle muss in den USB-Slot des Steuergeräts eingeführt und über den MODE-Schalter aktiviert wer-
den. Ist das WiFi aktiviert, leuchtet die WiFi-LED auf. Der WiFi-Modus ermöglicht dem Betreiber Zugriff auf die Browser-basierte
Schnittstelle zur Inbetriebnahme. Informationen zur Verbindung mit dem WiFi-Netzwerk sind auf das Steuergerät gedruckt.
Verbindung mit WiFi via QR-Code: Scannen Sie den auf das DALI Pro 2 IoT-Steuergerät gedruckten QR-Code. Ihr Smart Device
verbindet sich mit dem WiFi-Netzwerk und stellt Ihr Passwort bereit.
Manuelle Verbindung mit WiFi: Mit PC, Notebook oder Tablet.
Schritt 1: Suchen Sie nach verfügbaren Netzwerken und identifizieren Sie das Steuergerät über seine SSID. Schritt 2: Verbinden
Sie sich mit dem Netzwerk und geben Sie das Netzwerk-Passwort ein. Schritt 3: Öffnen Sie Ihren Browser und die URL
https://192.168.8.1. Hinweis: möglicherweise erscheint eine Warn- und Fehlermeldung. Stimmen Sie zu und fahren Sie fort.
Die Browser-basierte Schnittstelle zur Inbetriebnahme wird aufgerufen.
Die Browser-basierte Schnittstelle zur Inbetriebnahme ermöglicht ein einfaches und intuitives Programmieren des Steuer-
geräts mit vorinstallierten Profilen und Drag & Drop-Funktionalität zum Erstellen von Zonen und Gruppen. Für eine detaillierte
Beschreibung besuchen Sie www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Das Steuergerät kann mit dem altbewährten PCTOOL programmiert werden. Sie können PCTOOL auf www.osram.com/software
herunterladen. PCTOOL ist ein Windows-basiertes Programm zur Installation auf einem PC, Desktop oder Notebook. Um auf
PCTOOL zugreifen zu können, muss das Steuergerät über LAN mit dem PC-Netzwerk verbunden sein.
1) Der enthaltene USB WiFi-Dongle muss eingeführt werden. Die Mikro-USB-Verbindung wird für Serviceleistungen benötigt
(Achtung: nur zur Verwendung durch den Hersteller bestimmt). 2) Das Steuergerät bietet über farblich abgestimmte LED-Anzeigen
Statusinformationen und ermöglicht Einstellungen über Tasten. 3) Das DALI Pro 2 IoT-Steuergerät muss gemäß DIN 43880 in
einem Schaltschrank mit sechs horizontalen Teilungseinheiten auf einer 35 mm DIN-Schiene montiert werden. 4) Neustart.
5) Reset. 6) Anwählen der On-Off-Dim-Funktionen für die ausgewählten Kanäle. 7) Anschluss-Schema zeigt nur DALI-Leitung A,
DALI-Leitung B wird nicht verwendet. DALI Pro 2 IoT muss von autorisiertem Personal in einem Schaltschrank montiert werden.
Schließen Sie die DALI-Leitungen nicht an Hochspannungsquellen an, das Schaltgerät könnte sonst beschädigt werden.
Système de gestion de l'éclairage DALI avec mise en service intuitive basée sur navigateur et passerelle intégrée pour une
connexion au cloud OSRAM. Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre site web www.osram.com/dalipro2.
Application
Le DALI Pro 2 IoT joue un rôle essentiel dans un système d'éclairage professionnel DALI. En fonction des entrées provenant
d'interfaces humaines telles que des boutons-poussoirs et de capteurs tels que des détecteurs de présence ou de lumière,
le contrôleur DALI Pro 2 IoT gère les niveaux d'éclairage des luminaires connectés selon un programme enregistré dans
l'appareil, augmentant ainsi le confort tout en économisant de l'énergie.
Le contrôleur peut être programmé à partir de PCTOOL, l'outil bien connu pour Windows, et depuis la nouvelle interface de
mise en service sur navigateur qui propose des profils prédéfinis pour des cas d'utilisation courants. Une passerelle intégrée
permet la connexion au cloud OSRAM. Les utilisateurs peuvent souscrire un abonnement pour visualiser des tableaux de bord.
Informations de sécurité
Lisez ces instructions attentivement avant d'installer et d'utiliser le contrôleur. Conservez ces instructions dans un endroit
sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement et assurez-vous que quiconque utilise le contrôleur (installateur, opérateur)
les a bien lues et comprises. Inspectez minutieusement le carton d'emballage et le contrôleur. Si l'emballage ou le contrôleur
sont abîmés, ne les utilisez pas et retournez le contrôleur. Le système DALI Pro 2 IoT doit impérativement être installé par un
personnel qualifié ayant reçu une formation appropriée et disposant de l'autorité nécessaire pour exécuter les travaux requis.
Coupez l'électricité avant de commencer les travaux sur le contrôleur. Pour une utilisation conforme, montez le contrôleur
exclusivement dans une armoire électrique. Respectez à tout moment la législation relative à la sécurité et à la prévention
des accidents en vigueur dans le pays d'installation. Attention : appliquer une tension externe sur les conducteurs DALI, par
ex. 230 V, risque de détruire le contrôleur.
Contrôle sur site
La LED « POWER » du contrôleur s'allume dès qu'une tension courante est appliquée. Attendez 2 minutes, le temps que le
micro-contrôleur interne et la connexion Wi-Fi s'amorcent. Si le contrôleur n'a pas encore été programmé, la LED plug & play
s'allume et vous pouvez vérifier le fonctionnement correct des luminaires en manipulant le bouton MARCHE/ARRÊT/VARIATION
qui émet les ordres marche/arrêt/variation. Vous pouvez sélectionner les canaux A ou B pour les vérifier individuellement.
Connexion Wi-Fi
Placez le dongle USB pour le Wi-Fi (fourni) dans le port USB du contrôleur et activez-le à l'aide du bouton MODE. La LED
« Wi-Fi » s'allume quand il est activé. Le mode Wi-Fi vous permet d'accéder à l'interface de mise en service sur navigateur.
Les informations utiles pour se connecter au réseau Wi-Fi sont imprimées sur le contrôleur.
Connexion au Wi-Fi par code QR : lecture du code QR imprimé sur le DALI Pro 2 IoT. Votre appareil intelligent se connecte
au réseau Wi-Fi et fournit le mot de passe.
Connexion manuelle au Wi-Fi : depuis un ordinateur fixe ou portable ou bien une tablette.
Étape 1 : vérifiez les réseaux disponibles et identifiez le contrôleur grâce à son SSID. Étape 2 : connectez-vous au réseau en
indiquant le mot de passe du réseau. Étape 3 : lancez votre navigateur et saisissez l'URL https://192.168.8.1. Remarque :
il est possible qu'un avertissement et un message d'erreur apparaissent. Veuillez accepter et continuer. L'interface de mise
en service basée sur navigateur s'ouvre.
L'interface de mise en service basée sur navigateur vous offre une programmation aisée et intuitive du contrôleur grâce à des
profils préinstallés et à des fonctionnalités de glisser-déplacer vous permettant de créer des zones et des groupes. Pour une
description détaillée, rendez-vous sur www.osram.com/dalipro2.
PCTOOL
Le contrôleur peut être programmé grâce à l'outil bien connu PCTOOL (téléchargement possible sur www.osram.com/software).
PCTOOL est un programme pour Windows qui s'installe sur un PC fixe ou portable. Pour accéder à PCTOOL, le contrôleur
doit être connecté au même réseau local que l'ordinateur.
1) Le dongle USB pour le Wi-Fi est inclus dans la livraison. C'est à vous de l'insérer. Le connecteur micro-USB est utilisé
pour l'entretien (attention : utilisation réservée au fabricant). 2) Le contrôleur fournit des informations sur son état à l'aide
de voyants LED en couleur et vous permet de procéder à des réglages par l'intermédiaire de boutons. 3) Le contrôleur
DALI Pro 2 IoT doit être installé sur un rail DIN 35 mm à l'intérieur d'une armoire de commande conforme DIN 43880 né-
cessitant une largeur de 6 pas horizontaux. 4) Redémarrage. 5) Réinitialisation. 6) Bascule entre les fonctions Marche/Arrêt/
Variation pour les canaux sélectionnés. 7) Le schéma de câblage présente uniquement la ligne DALI A. La ligne DALI B n'est
pas utilisée. Le contrôleur DALI Pro 2 IoT doit être monté dans une armoire électrique par un personnel autorisé. N'appliquez
pas de haute tension aux lignes DALI, car cela pourrait endommager le contrôleur.
Controller di illuminazione DALI con interfaccia di gestione intuitiva basata su browser e gateway integrato per la connessione
al cloud OSRAM. Per gli aggiornamenti, si prega di consultare il nostro sito web www.osram.com/dalipro2.
Applicazione
Il DALI Pro 2 IoT ha un ruolo centrale nel sistema di illuminazione professionale DALI. Basato sugli input delle interfacce umane,
come i pulsanti, e sugli input dei sensori di presenza e di illuminazione, il DALI Pro 2 IoT controlla il livello dell'illuminazione
connessa grazie a un programma salvato nel dispositivo, aumentando così la praticità e risparmiando energia.
Il controller può essere programmato dal rinomato PCTOOL di Windows o dalla nuova interfaccia di gestione basata su browser
con profili predefiniti per uso comune. Un gateway integrato si connette al cloud OSRAM. Gli utenti possono abbonarsi per
visualizzare le dashboard.
Informazioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di installare e utilizzare il controller. Conservare le istruzioni in un
luogo sicuro per consultarle in futuro e assicurarsi che chiunque utilizzi il controller (installatore, operatore) le abbia lette e
comprese. Controllare attentamente la scatola e il controller. In caso di danni a uno di questi, non utilizzare il controller e
restituirlo. Il sistema DALI Pro 2 IoT può essere installato solo da personale qualificato, formato e con l'autorità necessaria per
intervenire con eventuali manipolazioni. Spegnere la corrente prima di lavorare sul controller. Compiere quest'azione solo nel
quadro d'alimentazione. Osservare sempre le norme di sicurezza e prevenzione di infortuni del paese in questione. Attenzione:
un voltaggio esterno alle linee DALI, per esempio 230 V, rischia di distruggere il controller.
Verifica sul posto
Appena il cavo di tensione viene inserito, il POWER LED del controller si illuminerà. Avviare per due minuti il micro-controller
interno e la connessione Wi-Fi. Se il controller non è ancora stato programmato, il LED Plug & Play si illuminerà e sarà possibile
controllare l'illuminazione azionando il pulsante ON/OFF/DIM che trasmetterà i comandi on-off-dim. L'utente può selezionare
di controllare i canali individuali A o B.
Connessione Wi-Fi
La chiave di protezione Wi-Fi USB (inclusa) deve essere inserita nello slot USB del controller e attivata dal pulsante MODE.
Se attivato, il LED Wi-Fi si illuminerà. La modalità Wi-Fi darà accesso all'utente all'interfaccia di gestione basata su browser.
Le informazioni necessarie per connettersi alla rete Wi-Fi sono stampate sul controller.
Connessione al Wi-Fi attraverso il codice QR: scannerizzare il codice QR come stampato nel DALI Pro 2 IoT. Il vostro dispositivo
smart si collega alla rete Wi-Fi e fornisce la password.
Connessione manuale al Wi-Fi: utilizzando un PC, Notebook o Tablet.
Step 1: verificare la presenza di reti disponibili e identificare il controller attraverso il suo SSID. Step 2: connettersi alla rete e
inserire la password. Step 3: aprire il proprio browser e aprite l'URL https://192.168.8.1. Nota: potrebbe apparire un messaggio
di avvertimento e di errore! Accettare e continuare. Si aprirà l'interfaccia di gestione basata su browser.
L'interfaccia di gestione basata su browser fornisce all'utente una programmazione semplice e intuitiva del controller, uti-
lizzando profili pre-installati e funzioni drag & drop per creare zone e gruppi. Per una descrizione dettagliata visitare il sito
www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Il controller può essere programmato dal rinomato PCTOOL (download disponibile sul sito www.osram.com/software), un
programma di Windows installabile su pc, desktop e notebook. Per accedere a PCTOOL il controller deve essere connesso
tramite LAN alla rete del pc.
1) La chiave di protezione Wi-Fi USB è inclusa e deve essere inserita dall'utente. Il connettore micro-USB è destinato esclusi-
vamente al servizio tecnico (attenzione: solo per produttori). 2) Il controller fornisce informazioni sullo stato attraverso indicatori
LED colorati e permette di gestire le impostazioni utente con i pulsanti. 3) Il controller DALI Pro 2 IoT deve essere montato su
un DIN su rotaia di 35 mm in un quadro elettrico secondo il DIN 43880, che richiede una larghezza di 6 unità HP. 4) Riavvio.
5) Ripristino. 6) Selezionare le funzioni on-off-dim per il canale o i canali selezionati. 7) Il diagramma di cablaggio mostra solo la
linea DALI A, la linea B non viene utilizzata. DALI Pro 2 IoT deve essere montato nel quadro elettrico dal personale autorizzato.
Non applicare un alto voltaggio alle linee DALI, il controller potrebbe danneggiarsi.
Controlador de luz DALI con gateway integrado y puesta en marcha intuitiva basada en navegador para conectarse a la
nube de OSRAM. Para las actualizaciones, consulte nuestra página web www.osram.com/dalipro2.
Utilización
El DALI Pro 2 IoT desempeña un papel fundamental en el sistema profesional DALI de gestión de luz. El DALI Pro 2 IoT, a través
de pulsadores y sensores, como los sensores de presencia y luz, permite controlar los niveles de luz de las luminarias conectadas
de acuerdo con el programa guardado en el dispositivo y aumenta la comodidad de uso y ahorra energía al mismo tiempo.
La programación del controlador se puede realizar mediante el conocido PCTOOL, basado en Windows, o a través de la interfaz
para la puesta en marcha basada en un navegador con perfiles predefinidos para casos de uso comunes. Un navegador
incorporado se conecta con la nube de OSRAM. Los usuarios se pueden suscribir para visualizar el panel.
Información de seguridad
Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar y utilizar el controlador. Mantenga las instrucciones en un lugar seguro
donde pueda consultarlas en cualquier momento y asegúrese de que todos los que usen el controlador (instaladores,
operadores) lean y entiendan las instrucciones antes de utilizarlo. Compruebe con cuidado el controlador y el embalaje.
Si observara algún deterioro en el controlador o en el embalaje, le rogamos que no lo utilice y nos lo devuelva. El sistema
DALI Pro 2 IoT solo debe ser instalado por el personal cualificado que haya recibido una formación específica y tenga la
autoridad competente para utilizarlo como sea necesario. Desconecte la corriente antes de realizar cualquier operación
en el controlador. Su uso solo está previsto en armarios. Tenga en cuenta siempre las normas vigentes de prevención de
accidentes y seguridad del país específico. Precaución: evite la aplicación de algún voltaje externo, p.ej. 230 V en las líneas
DALI, ya que podría destruir el controlador.
Control in situ
El LED DE ALIMENTACIÓN del controlador se iluminará al conectar el voltaje de red. Espere 2 minutos para que arranquen
el microcontrolador interno y la conexión Wi-Fi. El dispositivo LED Plug & Play se encenderá si todavía no se ha programado
el controlador. Así mismo se podrá comprobar el correcto funcionamiento de las luminarias conmutando los botones
ON/OFF/DIM que transmiten los comandos correspondientes de la función elegida. El usuario pueden seleccionar la com-
probación individual de los canales A o B.
Conexión Wi-Fi
Para activar la conexión se debe introducir el adaptador USB para Wi-Fi (incluido) en la ranura USB del controlador y pulsar
el botón MODE. El LED Wi-Fi se ilumina al activarse la conexión. El modo Wi-Fi permite al usuario el acceso a la interfaz
para la puesta en marcha basada en un navegador. La información necesaria para la conexión a la red Wi-Fi se encuentra
impresa en el controlador.
Conexión a Wi-Fi mediante código QR: Escanee el código QR impreso en el DALI Pro 2 IoT. Su dispositivo inteligente se
conecta a la red Wi-Fi y proporciona la clave de red.
Conexión manual a Wi-Fi: Si utiliza un PC, portátil o tableta.
Paso 1: compruebe si existen redes disponibles e identifique el controlador mediante su SSID. Paso 2: conéctese a la red e
introduzca la contraseña de red. Paso 3: abra su navegador y la URL https://192.168.8.1. Nota: puede aparecer un mensaje
de alarma y de error. Acepte y continúe. Entonces se abrirá la interfaz de puesta en marcha basada en navegador.
La interfaz de puesta en marcha basada en un navegador pone a disposición del usuario un sencillo e intuitivo programa del
controlador utilizando perfiles previamente instalados y funciones de arrastrar y soltar para la creación de zonas y grupos.
Para ver más información detallada, visite www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
El controlador puede programarse mediante el conocido programa PCTOOL (descarga en www.osram.com/software), basado
en Windows y que puede instalarse en un PC, ordenador de mesa o portátil. Para poder acceder a PCTOOL, el controlador
debe estar conectado a la red del ordenador mediante LAN.
1) El usuario puede introducir el adaptador de USB Wi-Fi que viene incluido. El conector USB micro se utiliza para tareas
de mantenimiento (atención: solo para uso del fabricante). 2) El controlador a través de indicadores LED de colores ofrece
información de estado y permite al usuario realizar ajustes mediante los botones. 3) El controlador DALI Pro 2 IoT se monta
en un carril DIN de 35 mm dentro de un armario eléctrico y requiere una anchura de 6 unidades de división horizontales
según la norma DIN 43880. 4) Reiniciar. 5) Restablecer. 6) Conmutador entre las funciones on-off-dim para seleccionar
los canales deseados. 7) El esquema de cableado muestra solo la línea A DALI, la línea B DALI no se usa. El montaje del
DALI Pro 2 IoT en el armario eléctrico solo debe realizarse por personal autorizado. El controlador puede resultar dañado si
se aplica un alto voltaje a las líneas DALI.
Controlador de iluminação DALI com interface de comissionamento baseada em browser intuitivo e gateway integrado
para ligar à nuvem OSRAM. Para atualizações, consulte o nosso do website www.osram.com/dalipro2.
Aplicação
O DALI Pro 2 IoT desempenha uma função central num sistema de iluminação DALI Professional. Com base nas contribuições
das interfaces humanas, como botões, e dos sensores, como sensores de presença e de iluminação, o DALI Pro 2 IoT controla
os níveis de luz das luminárias conectadas de acordo com um programa guardado no dispositivo e, dessa forma, aumenta
os níveis de conforto ao mesmo tempo que poupa energia.
A programação do controlador pode ser feita através do popular PCTOOL baseado em Windows ou através de uma nova
interface de funcionamento baseada em browser com perfis predefinidos para utilizações comuns. Um gateway integrado
liga à nuvem OSRAM. Os utilizadores podem subscrever para visualizar painéis.
Informações de segurança
Leia as instruções de utilização com atenção antes de instalar e utilizar o controlador. Guarde estas instruções de utilização
num local seguro para referência futura e certifique-se de que os utilizadores do controlador (instalador, operador) leem e
compreendem estas instruções. Inspecione a embalagem e o controlador com cuidado. Em caso de danos na caixa ou no
controlador, não utilize e devolva o controlador. O sistema DALI Pro 2 IoT apenas pode ser instalado por pessoal qualificado
que tenha tido formação adequada e que tenha a autoridade relevante para realizar o manuseamento, conforme necessário.
A alimentação deve ser desligada antes de qualquer trabalho no controlador. Apenas para utilização em quadros elétricos.
Devem ser sempre cumpridos os regulamentos específicos do país em termos de segurança e prevenção de acidentes.
Atenção: aplicar tensão externa nas linhas DALI, p. ex. 230 V, pode destruir o controlador.
Verificação no local
Assim que é aplicada tensão da rede, o LED de POWER (Alimentação) acende-se. Aguarde 2 minutos para que o microcontro-
lador interno arranque e seja estabelecida a ligação Wi-Fi. Se o controlador ainda não tiver sido programado, o LED Plug & Play
acende-se e o correto funcionamento das luminárias pode ser verificado ao alternar o botão ON/OFF/DIM (Ligar/Desligar/
Regular) que transmitirá comandos ligar-desligar-regular. O utilizador pode escolher verificar os canais individuais A ou B.
Ligação Wi-Fi
O dongle USB Wi-Fi (incluído) deve ser colocado na ranhura USB do controlador e ativado através do botão MODE (MODO).
Se estiver ativado, o LED Wi-Fi acende-se. O modo Wi-Fi dará, ao utilizador, acesso à interface de funcionamento baseada
em browser. As informações necessárias para ligar à rede Wi-Fi estão impressas no controlador.
Ligação ao Wi-Fi através de código QR: faça a leitura do código QR impresso no DALI Pro 2 IoT. O seu dispositivo inteligente
liga-se à rede Wi-Fi e fornece a palavra-passe.
Ligação manual ao Wi-Fi: com um PC, Notebook ou Tablet.
Passo 1: verifique as redes disponíveis e identifique o controlador através da sua SSID. Passo 2: ligue-se à rede e forneça
a palavra-passe da rede. Passo 3: abra o seu browser e introduza a URL https://192.168.8.1. Nota: poderá aparecer uma
mensagem de aviso e erro! Confirme e prossiga. A interface de funcionamento baseada em browser abre-se.
A interface de funcionamento baseada em browser proporciona ao utilizador uma opção de programação do controlador
simples e intuitiva através de perfis pré-instalados e funcionalidades de arrastar e largar para a criação de zonas e grupos.
Para uma descrição detalhada, consulte www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
O controlador pode ser programado com o popular PCTOOL (download em www.osram.com/software) PCTOOL é um programa
baseado em Windows que pode ser instalado num pc, computador de secretária ou notebook. Para aceder ao PCTOOL,
o controlador deve estar ligado através da LAN à rede do pc.
1) O dongle USB de Wi-Fi vem incluído e deve ser inserido pelo utilizador. O conector micro-USB é utilizado para manutenção
(Atenção: apenas para utilização pelo fabricante). 2) O controlador fornece informações de estado através dos indicadores
LED coloridos e permite criar definições de utilizador através dos botões de utilizador. 3) O controlador DALI Pro 2 IoT deve
ser montado em calha DIN de 35 mm dentro de um quadro elétrico de acordo com a norma DIN 43880 que requer uma
largura de 6 unidades de inclinação horizontal. 4) Reiniciar. 5) Repor. 6) Alterna entre as funções ligar-desligar-regular para os
canais selecionados. 7) O diagrama de ligação apenas mostra a linha DALI A; a linha DALI B não é utilizada. O DALI Pro 2 IoT
deve ser montado no quadro elétrico por pessoal autorizado. Não aplicar tensão superior às linhas DALI pois o controlador
pode ficar danificado.
GR Ελεγκτής φωτισμού DALI με διαισθητική διεπαφή θέσης σε λειτουργία που είναι βασισμένη σε πρόγραμμα περιήγη-
σης και ενσωματωμένη πύλη για σύνδεση στην OSRAM μέσω cloud. Για ενημερώσεις, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα μας
www.osram.com/dalipro2.
Εφαρμογή
Το DALI Pro 2 IoT παίζει βασικό ρόλο σε ένα Επαγγελματικό Σύστημα Φωτισμού DALI. Με βάση τις εισόδους από τις διεπαφές
ανθρώπου, όπως τα κουμπιά, και τους αισθητήρες, όπως οι αισθητήρες παρουσίας και φωτισμού, το DALI Pro 2 IoT ελέγχει
τα επίπεδα φωτισμού των συνδεδεμένων φωτιστικών σύμφωνα με ένα πρόγραμμα αποθηκευμένο στη συσκευή και, με αυτόν
τον τρόπο, αυξάνει την άνεσή σας ενώ παράλληλα εξοικονομεί ενέργεια.
Ο προγραμματισμός του ελεγκτή μπορεί να γίνει με το γνωστό PCTOOL που είναι βασισμένο στα Windows ή με τη νέα
διεπαφή θέσης σε λειτουργία που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης και διαθέτει προκαθορισμένα προφίλ για τις συχνές
περιπτώσεις χρήσης. Ενσωματωμένη πύλη για σύνδεση στην OSRAM μέσω cloud. Οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν για να
βλέπουν τους πίνακες οργάνων.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση και χρήση του ελεγκτή. Φυλάξτε τις παρούσες
οδηγίες χρήσης σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά και διασφαλίστε ότι κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί τον ελεγκτή
(εγκαταστάτης, χειριστής) έχει διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες. Ελέγξτε τη συσκευασία και τον ελεγκτή προσεκτικά. Σε
περίπτωση ζημιάς, είτε στη συσκευασία είτε στον ελεγκτή, μην χρησιμοποιήσετε και επιστρέψτε τον ελεγκτή. Το σύστημα
DALI Pro 2 IoT πρέπει να εγκαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό κατάλληλα εκπαιδευμένο που διαθέτει τη σχετική
εξουσιοδότηση για να εκτελέσει τον απαιτούμενο χειρισμό. Πριν από οποιαδήποτε εργασία στον ελεγκτή, απενεργοποιήστε
την τροφοδοσία ρεύματος. Προορίζεται για αποκλειστική χρήση σε ερμάρια. Οι ειδικοί κανονισμοί ασφάλειας και αποτροπής
ατυχημάτων κάθε χώρας πρέπει να τηρούνται σε κάθε περίπτωση. Προσοχή: η εφαρμογή εξωτερικής τάσης στις γραμμές του
DALI, π.χ. 230 V, μπορεί να καταστρέψει τον ελεγκτή.
Επιτόπιος Έλεγχος
Μόλις εφαρμοστεί η τάση δικτύου, η ενδεικτική λυχνία POWER LED του ελεγκτή θα ενεργοποιηθεί. Περιμένετε για 2 λεπτά
την αρχική εκκίνηση του εσωτερικού μικρο-ελεγκτή και της σύνδεσης Wi-Fi. Εάν ο ελεγκτής δεν έχει προγραμματιστεί ακόμη,
η ενδεικτική λυχνία LED Plug & Play θα ενεργοποιηθεί και η ορθή λειτουργία των φωτιστικών μπορεί να ελεγχθεί με εναλλαγή
της θέσης του κουμπιού ON/OFF/DIM, το οποίο μεταδίδει τις εντολές ενεργοποίηση-απενεργοποίηση-ρύθμιση έντασης.
Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τον μεμονωμένο έλεγχο των καναλιών A ή B.
Σύνδεση Wi-Fi
Η συσκευή USB Wi-Fi (που περιλαμβάνεται) πρέπει να τοποθετηθεί στην υποδοχή USB του ελεγκτή και να ενεργοποιηθεί με
το πλήκτρο MODE (Τρόπος λειτουργίας). Μόλις ενεργοποιηθεί, η ενδεικτική λυχνία LED Wi-Fi θα ενεργοποιηθεί. Η λειτουργία
Wi-Fi παρέχει στο χρήστη πρόσβαση στη διεπαφή θέσης σε λειτουργία που είναι βασισμένη σε πρόγραμμα περιήγησης.
Οι πληροφορίες που απαιτούνται για τη σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi αναγράφονται επάνω στον ελεγκτή.
Σύνδεση σε Wi-Fi μέσω κωδικού QR: Σαρώστε τον κωδικό QR που είναι εκτυπωμένος επάνω στο DALI Pro 2 IoT. Η έξυπνη
συσκευή σας θα συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi και θα παράσχει τον κωδικό πρόσβασης.
Μη αυτόματη σύνδεση σε Wi-Fi: Με χρήση υπολογιστή γραφείου, φορητού υπολογιστή ή Tablet.
Βήμα 1: ελέγξτε για διαθέσιμα δίκτυα και αναγνωρίστε τον ελεγκτή μέσω του SSID. Βήμα 2: συνδεθείτε στο δίκτυο και καταχω-
ρίστε τον κωδικό πρόσβασης δικτύου. Βήμα 3: ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης και μεταβείτε στο URL https://192.168.8.1.
Σημείωση: ενδέχεται να εμφανιστεί μήνυμα προειδοποίησης ή σφάλματος! Πατήστε αποδοχή και συνέχεια. Θα ανοίξει η
βασισμένη σε πρόγραμμα περιήγησης διεπαφή θέσης σε λειτουργία.
Η διεπαφή θέσης σε λειτουργία που βασίζεται σε πρόγραμμα περιήγησης παρέχει στο χρήστη εύκολο και διαισθητικό προγραμ-
ματισμό του ελεγκτή με χρήση προεγκατεστημένων προφίλ και λειτουργικότητας μεταφοράς και απόθεσης για τη δημιουργία
ζωνών και ομάδων. Για λεπτομερή περιγραφή, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.osram.com/dalipro2
PCTOOL
Ο ελεγκτής μπορεί να προγραμματιστεί με το γνωστό εργαλείο PCTOOL (πραγματοποιήστε λήψη στη διεύθυνση www.osram.
com/software). Το PCTOOL είναι ένα πρόγραμμα βασισμένο στα Windows, το οποίο μπορείτε να εγκαταστήσετε σε υπολογιστή,
επιτραπέζιο ή φορητό. Για την πρόσβαση στο PCTOOL, ο ελεγκτής πρέπει να συνδεθεί μέσω LAN στο δίκτυο του υπολογιστή.
1) Η συσκευή USB Wi-Fi περιλαμβάνεται για τοποθέτηση από το χρήστη. Ο σύνδεσμος micro-USB χρησιμοποιείται για το
σέρβις (Προσοχή: για χρήση μόνο από τον κατασκευαστή). 2) Ο ελεγκτής παρέχει πληροφορίες κατάστασης μέσω έγχρωμων
ενδεικτικών λυχνιών LED και επιτρέπει τη ρύθμιση από το χρήστη μέσω των κουμπιών χρήστη. 3) Ο ελεγκτής DALI Pro 2 IoT
προορίζεται για τοποθέτηση σε ικρίωμα 35 mm DIN στο εσωτερικό ερμαρίου μεταγωγέα, σύμφωνα με το πρότυπο DIN 43880,
το οποίο προϋποθέτει πλάτος 6 μονάδων οριζόντιας διάταξης. 4) Επανεκκίνηση. 5) Επαναφορά. 6) Εναλλαγές μεταξύ των
λειτουργιών ενεργοποίησης-απενεργοποίησης-ρύθμισης έντασης για τα επιλεγμένα κανάλια. 7) Το διάγραμμα καλωδίωσης
απεικονίζει μόνο τη γραμμή DALI A, η γραμμή DALI B δεν χρησιμοποιείται. Το DALI Pro 2 IoT πρέπει να τοποθετηθεί σε
ερμάριο ηλεκτρικών συνδέσεων από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Μην εφαρμόζετε υψηλή τάση στις γραμμές του DALI,
ο ελεγκτής μπορεί να υποστεί ζημιά.
DALI-verlichtingscontroller met intuïtieve browsergebaseerde interface voor inbedrijfstelling en ingebouwde gateway voor
verbinding met de OSRAM-cloud. Voor updates kunt u op onze website www.osram.com/dalipro2 kijken.
Toepassing
De DALI Pro 2 IoT speelt een centrale rol in een professioneel verlichtingssysteem van DALI. De DALI Pro 2 IoT is gebaseerd
op input van menselijke interfaces, zoals drukknoppen. en sensoren. zoals aanwezigheids- en lichtsensoren. De controller
bestuurt de verlichtingsniveaus van de aangesloten armaturen volgens een programma dat in het apparaat opgeslagen is.
Daardoor wordt het comfortniveau verhoogd, terwijl er tegelijkertijd energie bespaard wordt.
De programmering van de controller kan via de bekende Windows-gebaseerde PCTOOL uitgevoerd worden, of met de
nieuwe browsergebaseerde inbedrijfstellingsinterface met vooraf ingestelde profielen voor veelvoorkomende gebruikssitu-
aties. Een ingebouwde gateway brengt de verbinding met de OSRAM-cloud tot stand. Gebruikers kunnen zich inschrijven
om dashboards te zien.
Veiligheidsinformatie
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u aan de installatie begint en de controller in gebruik neemt. Bewaar
de gebruiksaanwijzing op een veilige plek, zodat u deze in de toekomst weer kunt raadplegen. Zorg er bovendien voor dat
iedereen die gebruikmaakt van de controller (installateur, bediener), de instructies heeft gelezen en deze begrijpt. Inspecteer
de verpakkingsdoos en controller zorgvuldig. Indien de verpakkingsdoos of de controller beschadigd is, mag de controller
niet gebruikt worden en dient deze geretourneerd te worden. Het DALI Pro 2 IoT-systeem mag uitsluitend geïnstalleerd
worden door gekwalificeerd en daartoe opgeleid personeel, dat de relevante bevoegdheid heeft om de installatie correct uit
te voeren. De stroom dient uitgeschakeld te worden voordat er aan de controller gewerkt wordt. Uitsluitend bedoeld voor
gebruik in kasten. De landspecifieke voorschriften m.b.t. veiligheid en ongevallenpreventie dienen te allen tijde nageleefd
te worden. Let op: externe spanning op de DALI-lijnen, bijvoorbeeld 230 V, kan de controller vernietigen.
Testen ter plaatse
Op het moment dat de hoofdspanning wordt toegepast, zal de STROOM-led van de controller oplichten. Wacht 2 minuten,
zodat de interne micro-controller opgestart kan worden en er verbinding gemaakt kan worden met wifi. Als de controller
nog niet geprogrammeerd is, zal de Plug & Play-led oplichten. De juiste bediening van de armaturen kan gecontroleerd
worden met de AAN/UIT/DIMMEN-knop die de respectievelijke opdrachten zal uitvoeren. De gebruiker kan kiezen om de
individuele kanalen A of B te controleren.
Wifiverbinding
De USB-wifidongel (inbegrepen) dient in de USB-sleuf van de controller gestoken te worden en met de MODUS-knop
geactiveerd te worden. Wanneer de verbinding is geactiveerd, licht de wifi-led op. In de wifimodus heeft de gebruiker
toegang tot de browsergebaseerde inbedrijfstellingsinterface. De informatie die nodig is om verbinding te maken met het
wifinetwerk staat vermeld op de controller.
Wifiverbinding via QR-code: Scan de QR-code op de DALI Pro 2 IoT. Uw slimme apparaat maakt verbinding met het
wifinetwerk en toont het wachtwoord.
Handmatige verbinding met wifi Met gebruik van een pc, notebook of tablet.
Stap 1: zoek naar beschikbare netwerken en identificeer de controller aan de hand van de SSID. Stap 2: maak verbinding
met het netwerk en vul het wachtwoord in. Stap 3: open uw browser en geef de URL https://192.168.8.1 op. Let op: er
kan een waarschuwing en foutmelding in beeld komen! Accepteer deze en ga verder. De browsergebaseerde inbedrijf-
stellingsinterface opent.
De browsergebaseerde inbedrijfstellingsinterface maakt van de programmering van de controller een makkelijk en intuïtief
proces aan de hand van vooraf ingestelde profielen en functies voor slepen en neerzetten waarmee zones en groepen
gemaakt kunnen worden. Ga naar www.osram.com/dalipro2 voor een gedetailleerde omschrijving.
PCTOOL
De controller kan geprogrammeerd worden met de bekende PCTOOL (downloaden via www.osram.com/software). PCTOOL
is een programma van Windows en kan geïnstalleerd worden op een pc, desktop of notebook. Om toegang te krijgen tot
de PCTOOL, moet de controller via LAN met het netwerk van de pc zijn verbonden.
1) De USB-wifidongel is inbegrepen en dient door de gebruiker in de controller gestoken te worden. De micro-USB-connector
wordt gebruikt voor onderhoud (let op: uitsluitend voor gebruik door producent). 2) De controller biedt statusinformatie
aan de hand van gekleurde led-indicatoren. Gebruikersinstellingen kunnen ingesteld worden met de gebruikersknoppen.
3) De DALI Pro 2 IoT-controller dient gemonteerd te worden aan een 35 mm DIN-rail aan de binnenzijde van een schakel-
kast, overeenkomstig DIN 43880 met een breedte van 6 horizontal pitch-eenheden. 4) Opnieuw opstarten. 5) Resetten.
6) Schakelt tussen aan-, uit- en dimfuncties voor de geselecteerde kanalen. 7) Bedradingsschema toont alleen DALI-lijn A,
DALI-lijn B wordt niet gebruikt. DALI Pro 2 IoT dient door bevoegd personeel in een elektriciteitskast gemonteerd te worden.
De controller kan beschadigd raken bij hoge spanning op de DALI-lijnen.
DALI-belysningsstyrenhet med intuitivt webbläsarbaserat driftsättningsgränssnitt och inbyggd gateway för anslutning
till OSRAM-molnet. Uppdateringar finns på vår webbplats www.osram.com/dalipro2.
Användning
DALI Pro 2 IoT spelar en central roll i ett professionellt DALI-belysningssystem. Baserat på indata från gränssnittskompo-
nenter, t.ex. knappar, och från sensorer, t.ex. närvaro- och ljussensorer, reglerar DALI Pro 2 IoT de anslutna armaturernas
belysningsnivå enligt ett program som sparats i enheten. På detta sätt höjs komfortnivåerna samtidigt som det sparar energi.
Styrenheten kan programmeras med hjälp av det välbekanta Windows-baserade PCTOOL-programmet eller det nya webb-
läsarbaserade driftsättningsgränssnittet, vilket innefattar fördefinierade profiler för vanliga scenarier. En inbyggd gateway
ansluter till OSRAM-molnet. Användare kan prenumerera för att se instrumentpaneler.
Säkerhetsinformation
Läs bruksanvisningen noggrant innan du installerar och använder styrenheten. Förvara bruksanvisningen på en säker
plats för framtida referens och se till att alla som använder styrenheten (installatörer, operatörer) har läst och förstått dessa
anvisningar. Kontrollera förpackningen och styrenheten noggrant. Använd inte styrenheten om det finns skador på förpack-
ningen eller styrenheten, utan returnera den. DALI Pro 2 IoT-systemet får endast installeras av behörig personal som har
genomgått tillbörlig utbildning och som har relevant behörighet att utföra de uppgifter som krävs. Strömmen måste stängas
av innan något arbete utförs på styrenheten. Endast för avsedd användning i elskåp. Landsspecifika säkerhetsföreskrifter
och olycksförebyggande föreskrifter ska alltid följas. Varning: Om en extern spänning appliceras på DALI-ledningarna,
t.ex. 230 V, kan styrenheten gå sönder.
Kontroll på plats
När nätspänning appliceras tänds styrenhetens strömlampa. Vänta i två minuter medan den interna mikrostyrenheten och
Wi-Fi-anslutningen startas. Om styrenheten ännu inte har programmerats tänds Plug & Play-lampan och du kan kontrollera
armaturernas funktion genom att slå av och på knappen ON/OFF/DIM som skickar ut kommandon för att slå på/slå av/
dimma. Användaren kan välja att kontrollera de enskilda kanalerna A eller B.
Wi-Fi-anslutning
USB Wi-Fi-dongeln (medföljer) ska placeras i styrenhetens USB-uttag och aktiveras med knappen MODE. När den akti-
veras tänds Wi-Fi-lampan. I Wi-Fi-läget får användaren tillgång till det webbläsarbaserade driftsättningsgränssnittet. Den
information som krävs för att ansluta till Wi-Fi-nätverket står tryckt på styrenheten.
Anslutning till Wi-Fi via QR-kod: Skanna QR-koden som står tryckt på DALI Pro 2 IoT. Din smarta enhet ansluter till
Wi-Fi-nätverket och tillhandahåller lösenordet.
Manuell anslutning till Wi-Fi: Använd en dator, bärbar dator eller surfplatta.
Steg 1: Kontrollera tillgängliga nätverk och identifiera styrenheten med hjälp av dess SSID. Steg 2: Anslut till nätverket
och ange nätverkslösenordet. Steg 3: Öppna webbläsaren och navigera till adressen https://192.168.8.1. Anmärkning: Ett
varnings- och felmeddelande kan visas! Godkänn och fortsätt. Det webbläsarbaserade driftsättningsgränssnittet öppnas.
I det webbläsarbaserade driftsättningsgränssnittet kan användaren på ett enkelt och intuitivt sätt programmera styrenheten
och använda förinstallerade profiler och dra- och släppfunktioner för att skapa zoner och grupper. En utförlig beskrivning
finns på se www.osram.com/dalipro2.
PCTOOL
Styrenheten kan programmeras med hjälp av det välbekanta PCTOOL-programmet (hämtas på www.osram.com/software).
PCTOOL är ett Windows-baserat program som installeras på en stationär eller bärbar dator. Anslut styrenheten via LAN till
datorns nätverk för att få tillgång till PCTOOL.
1) USB Wi-Fi-dongeln medföljer, installeras av användaren. Micro-USB-kontakten används vid service (obs: endast för
användning av tillverkaren). 2) Styrenheten tillhandahåller statusinformation via lampor i olika färg och användaren kan
ställa in inställningar med hjälp av knappar. 3) DALI Pro 2 IoT-styrenheten ska monteras på en 35 mm DIN-skena inuti
ett rackskåp i enlighet med DIN 43880 som kräver en bredd på sex horisontella måttenheter. 4) Starta om. 5) Återställ.
6) Växlar mellan funktionerna av/på/ljusreglering för valda kanaler. 7) Kopplingsschemat visar endast DALI-ledning A,
DALI-ledning B används inte. DALI Pro 2 IoT ska monteras i elskåp av behörig personal. Applicera inte hög spänning på
DALI-ledningarna; styrenheten kan skadas.
Publicidad
