Página 1
MODEL / MODELE / MODELO ETK - S 50 PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES Thank you for purchasing our product. Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please keep this manual for later reference. Improper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create a potential hazard.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 1 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Lea cuidadosamente y respete todas las instrucciones. ¡Los ítems que aparecen aquí tienen la etiqueta “ Advertencia!” y “ Precaución!”. Asegurarse de respetar las advertencias y precauciones ya que describen detalles importantes...
Página 4
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 2 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Lea cuidadosamente y respete todas las instrucciones. PRECAUCIÓN ★ ★ Limpie todo el polvo y suciedad del enchufe eléctrico e inserte a fondo en el tomacorriente para asegurar un ¡...
Página 5
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 3 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Lea cuidadosamente y respete todas las instrucciones. PRECAUCIÓN ★ Cuando utilice con otro aparato de combustión, es necesario ventilar la habitación. ¡La unidad no puede agregar oxígeno o eliminar el monóxido de carbono. Las sustancias tóxicas (como el monóxido de carbono) incluidas en el tabaco no pueden...
Página 6
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 4 Lea cuidadosamente y respete PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD todas las instrucciones. PRECAUCIÓN ★ No utilice la unidad en lugares donde haya cerca un equipo de luces inversor y/o luces de encendido instantáneo o donde la unidad esté...
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 5 NOMBRE DE LAS PIEZAS COMPONENTES UNIDAD PRINCIPAL Salida de Aire Botón de Funcionamiento Salida de Aire Soporte del Juego de Cabeza Panel Frontal Enchufe Botón Eléctrico UNIDAD DE FILTRO DENTRO DE LA UNIDAD PRINCIPAL Filtro de Carbón Activado (Filtro Desodorante)
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 6 NOMBRE DE LAS PIEZAS COMPONENTES INDICACIÓN/PANEL DE CONTROL BOTÓN DE FUNCIONAMIENTO Presione el botón para que empiece a funcionar. El volumen de aire cambia con cada presión. Ión Ión Ión Ión Ión Parada Automático...
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 7 NOMBRE DE LAS PIEZAS COMPONENTES PANEL DE FUNCIONAMIENTO Receptor de Control Remoto Velocidad del Ventilador Luces Automático Silencio Normal Alto Rápido Luz de Luz de Luz de Luz de Polen/ Olor Vida del...
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 8 PREPARATIVOS ANTES DEL USO CÓMO INSTALAR LOS FILTROS ( Asegurarse de armar los Filtros antes de utilizar el Purificador de Aire. ) Tire del panel frontal hacia sí y desmonte ¡ presionando los botones derecho e izquierdo de la unidad principal.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 9 PREPARATIVOS ANTES DEL USO CÓMO INSTALAR EL PURIFICADOR DE AIRE ( Elija un lugar donde el aire de la habitación circule bien. ) ¡ Cómo instalar efectivamente el Purificador de Aire Instale el Purificador de Aire en un lugar alto (en una mesa) cuando limpie polvo de tamaño relativamente pequeño como humo Pesado.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 10 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO CON EL PANEL DE FUNCIONAMIENTO ■ Luces de Velocidad del Ventilador Automático Silencio Normal Alto ■ Rápido Luz de Temporizador Luz de Vida del Filtro Luz de Olor Luz de Polen/Polvo Botón de...
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 11 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO ¡Durante el funcionamiento Automático se enciende la Luz AUTO (Verde) junto con una luz roja que indica la velocidad del ventilador. ■ Iluminación de la luz monitora de aire en el modo de funcionamiento automático.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 12 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO CON EL CONTROL REMOTO Receptor del Control Remoto Luces de Velocidad Luz del Temporizador del Ventilador Luz de Vida del Filtro Automático Luz de Olor Silencio Luz de Polen/Polvo...
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 13 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO Receptor del Control Remoto Luces de Velocidad Luz del Temporizador del Ventilador Luz de Vida del Filtro Automático Luz de Olor Silencio Luz de Polen/Polvo Normal Alto Rápido FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ( El funcionamiento automático se para después del tiempo ajustado.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 14 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO Receptor del Control Remoto Luces de Velocidad Luz del Temporizador del Ventilador Luz de Vida del Filtro Automático Luz de Olor Silencio Luz de Polen/Polvo Normal Alto Rápido FUNCIONAMIENTO DE FUMAR 1 Presione el Botón de Fumar.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 15 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO Receptor del Control Remoto Luces de Velocidad Luz del Temporizador del Ventilador Luz de Vida del Filtro Automático Luz de Olor Silencio Luz de Polen/Polvo Normal Alto Rápido FUNCIONAMIENTO DE POLEN 1 Presione el botón de Polen.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 16 MANTENIMIENTO DE RUTINA ANTES DE MANTENIMIENTO ★ Sólo los técnicos autorizados deben desarmar, reparar o modificar el producto. ¡Puede producirse fuego o mal funcionamiento que provoque heridas. ★ Asegurarse de desenchufar el cable eléctrico del tomacorriente ADVERTENCIA cuando haga el mantenimiento.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 17 MANTENIMIENTO DE RUTINA MANTENIMIENTO DEL FILTRO HEPA ( ILUMINACIÓN DE LA LUZ DE FILTRO ) Cuando se desmonta el panel frontal, podrá acceder al interruptor de reposición. Sensor Botón de de Olor Reposición Luz de Filtro ILUMINACIÓN DE LA LUZ DE FILTRO...
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 18 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DEPANNAGE Cómo los siguientes casos no son problemas graves, verifique cada uno de ellos antes de solicitar el servicio de reparación. PROBLEMA ÍTEMS DE VERIFICACIÓN ¡¿Hay un corte eléctrico? No funciona.
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ 19 ESPECIFICACIONES Fuente eléctrica C.A. de 230 V / 50 Hz Ajuste de la velocidad del flujo de aire Rápido Alto Normal Silencio Generación de Oxígeno Consumo eléctrico 80 W 45 W 30 W...
Página 22
ETK-S50 (西) 07.5.2 10:20 AM ページ a ■ B ■ I ■ ■ U TOYOTOMI CO., LTD. 5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-0855 Japan ■ A ■ U Rev. 5/07 Printed in Japan...