Toyotomi ETK-S50 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ETK-S50:
- Manual de instrucciones (22 páginas) ,
- Instrucciones de uso (87 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ a
TOYOTOMI CO., LTD.
5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, Japan
Rev. 09/14
MODEL
ETK - S50
Thank you for purchasing our product.
■ Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please
keep this manual for later reference.
■ Improper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create
a potential hazard.
Muchas gracias por su compra de nuestro producto.
■ Antes de utilizar este producto, asegúrese de leer este manual de instrucciones para asegurarse
que lo usa adecuadamente. Guarde este manual para su referencia en el futuro.
Printed in Japan
■ Un mal uso de este producto puede resultar en un mal funcionamiento, falla, accidente
inesperado o provocar un peligro en potencia.
AIR QUALITY
BED
SMOKE
SMALL
4
POLLEN
DINING
2
LIVING
1
FILTER
DUST
ODOR
ROOM
(H)
AIR PURIFIER
SMOKE
INSTRUCTION MANUAL
PURIFICADOR DE AIRE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toyotomi ETK-S50
Resumen de contenidos para Toyotomi ETK-S50
- Página 1 ■ Before using this product, be sure to read this Instruction Manual to ensure proper usage. Please keep this manual for later reference. ■ Improper use of this product may result in a malfunction, failure, unexpected accident, or create TOYOTOMI CO., LTD. a potential hazard. 5-17, Momozono-cho, Mizuho-ku, Nagoya, Japan Muchas gracias por su compra de nuestro producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ c SAFETY PRECAUTIONS ( Please read carefully and follow all instructions. ) ● Items shown here are labeled “ WARNING!” and “ CAUTION!” CONTENTS Be sure to follow the warnings and cautions as they explain important details regarding safety. WARNING Improper use can cause death or serious personal injury. -
Página 3: Safety Precautions
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 2 SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS ( Please read carefully and follow all instructions. ) ( Please read carefully and follow all instructions. ) CAUTION CAUTION ★ ★ Remove all dust and dirt from the power plug and insert it When using with another combustion appliance, ventilation is necessary. -
Página 4: Name Of Component Parts
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 4 NAME OF COMPONENT PARTS SAFETY PRECAUTIONS ( Please read carefully and follow all instructions. ) MAIN UNIT CAUTION Air Outlet Operation Button ★ DO NOT use the unit in places where inverter lighting equipment and/or electronic instant-on lamps are nearby or where the unit is exposed to direct sunlight. - Página 5 ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 6 NAME OF COMPONENT PARTS NAME OF COMPONENT PARTS DISPLAY / CONTROL PANEL OPERATION PANEL Remote Control Receptor AIR QUALITY Fan Speed SMOKE Lamps Auto Room Mode Button SMALL POLLEN Quiet Standard Once press this button more than 1 sec., DINING High the Room Mode will be on and the Room...
-
Página 6: Preparation Before Use
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 8 PREPARATION BEFORE USE PREPARATION BEFORE USE HOW TO INSTALL THE FILTERS HOW TO INSTALL AIR PURIFIER ( Be sure to assemble Filters before using the Air Purifier. ) ( Choose a place where indoor air circulates well. ) Pull the front panel toward you and remove it while ●... -
Página 7: Operation Procedure
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 10 OPERATION PROCEDURE OPERATION PROCEDURE OPERATION BY OPERATION PANEL AUTOMATIC OPERATION During Automatic operation the AUTO Lamp ( Green ) lights together with a red lamp indicating the fan ● speed. AIR QUALITY ■ Lighting of the air quality lamp in the automatic operation mode. SMOKE ●... -
Página 8: Room Mode Operation
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 12 OPERATION PROCEDURE OPERATION PROCEDURE ROOM MODE OPERATION OPERATION BY REMOTE CONTROL The Room Mode is to select each mode depending on room size and room style. The Room Mode can be set “Manual 4 levels” + “automatic” (During operation, any one mode will be set). Remote Control Receptor Odor Sensitivity Dust Sensitivity... -
Página 9: How To Use Room Mode (Remote Control) Operation
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 14 OPERATION PROCEDURE OPERATION PROCEDURE HOW TO USE ROOM MODE (REMOTE CONTROL) OPERATION Remote Control Receptor AIR QUALITY AIR QUALITY SMOKE SMOKE Fan Speed Lamps SMALL POLLEN SMALL POLLEN Auto Quiet DINING DINING Standard LIVING FILTER High LIVING FILTER... -
Página 10: Smoking Operation
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 16 OPERATION PROCEDURE OPERATION PROCEDURE Remote Control Receptor Smoking Lamp Remote Control Receptor Pollen Lamp AIR QUALITY AIR QUALITY SMOKE SMOKE Fan Speed Lamps Fan Speed Lamps SMALL POLLEN SMALL POLLEN Auto Auto Quiet Quiet DINING DINING Standard Standard... -
Página 11: Routine Maintenance
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 18 ROUTINE MAINTENANCE ROUTINE MAINTENANCE Return the Prefilter to the Front Panel. BEFORE MAINTENANCE ★ The Prefilter has no right side up. ★ Only authorized technicians should disassemble, repair, or Align the nails located at the top of the front panel modify this product. -
Página 12: Troubleshooting
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 20 TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS Since the following cases may not indicate a serious problem, check each of them before asking Power source AC 230V / 50 Hz for repair service. Air flow rate adjustment Rapid High Standard Quiet PROBLEM CHECK ITEMS... -
Página 13: Advertencia Precaución
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 22 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Lea cuidadosamente y respete ÍNDICE todas las instrucciones. ● Los ítems que aparecen aquí tienen la etiqueta “ Advertencia!” y “ Precaución!”. Asegurarse de respetar las advertencias y precauciones ya que describen detalles importantes 1. -
Página 14: Precauciones Para La Seguridad
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 24 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Lea cuidadosamente y respete PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Lea cuidadosamente y respete todas las instrucciones. todas las instrucciones. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN ★ Cuando utilice con otro aparato de combustión, es necesario ventilar la ★... -
Página 15: Nombre De Las Piezas Componentes
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 26 NOMBRE DE LAS PIEZAS COMPONENTES PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Lea cuidadosamente y respete todas las instrucciones. UNIDAD PRINCIPAL PRECAUCIÓN Salida de Aire Botón de Funcionamiento ★ NO utilice la unidad en lugares donde haya cerca un equipo de luces inversor y/o luces de encendido instantáneo o donde la unidad esté... - Página 16 ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 28 NOMBRE DE LAS PIEZAS COMPONENTES NOMBRE DE LAS PIEZAS COMPONENTES INDICACIÓN/PANEL DE CONTROL PANEL DE FUNCIONAMIENTO Receptor de Control Remoto AIR QUALITY Velocidad del SMOKE Ventilador Botón de Modo de Habitación Luces SMALL POLLEN Automático Presione este botón durante más de 1 segundo, el Silencio DINING...
-
Página 17: Preparativos Antes Del Uso
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 30 PREPARATIVOS ANTES DEL USO PREPARATIVOS ANTES DEL USO CÓMO INSTALAR LOS FILTROS CÓMO INSTALAR EL PURIFICADOR DE AIRE ( Asegurarse de armar los Filtros antes de utilizar el Purificador de Aire. ) ( Elija un lugar donde el aire de la habitación circule bien. ) Tire del panel frontal hacia sí... -
Página 18: Procedimiento De Funcionamiento
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 32 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO CON EL PANEL DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO ● Durante el funcionamiento Automático se enciende la Luz AUTO (Verde) junto con una luz roja que indica la velocidad del ventilador. ■... -
Página 19: Procedimiento Operativo
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 34 PROCEDIMIENTO OPERATIVO PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO EN MODO DE HABITACIÓN FUNCIONAMIENTO CON EL CONTROL REMOTO El Modo de Habitación tiene como objetivo poder seleccionar cada uno de los modos dependiendo de las características de la habitación: tamaño y estilo. El Modo de Habitación puede ser ajustado en 4 niveles manuales y en uno automático (durante su Receptor del Control Remoto funcionamiento no se puede seleccionar ningún modo). -
Página 20: Funcionamiento Por Control Remoto
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 36 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO POR CONTROL REMOTO Receptor del Control Remoto AIR QUALITY AIR QUALITY SMOKE SMOKE Luces de Velocidad SMALL POLLEN SMALL POLLEN del Ventilador Automático DINING DINING Silencio LIVING FILTER Normal LIVING FILTER... -
Página 21: Funcionamiento De Fumar
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 38 PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO Receptor del Control Remoto Luz de Olor Receptor del Control Remoto Luz de Polen/Polvo AIR QUALITY AIR QUALITY SMOKE SMOKE Luces de Velocidad Luces de Velocidad SMALL POLLEN SMALL POLLEN del Ventilador del Ventilador... -
Página 22: Mantenimiento De Rutina
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 40 MANTENIMIENTO DE RUTINA MANTENIMIENTO DE RUTINA Vuelva el Filtro Preliminar al panel frontal. ANTES DE MANTENIMIENTO ★El Filtro Preliminar no tiene un lado correcto hacia arriba. ★ Sólo los técnicos autorizados deben desarmar, reparar o Alinee las uñas ubicadas arriba del panel frontal a modificar el producto. -
Página 23: Localización De Averías
ETK-S50_US_ES.qxd 14.9.9 9:13 ページ 42 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ESPECIFICACIONES Cómo los siguientes casos no son problemas graves, verifique cada uno de ellos antes de Fuente eléctrica C.A. de 230 V / 50 Hz solicitar el servicio de reparación. Ajuste de la velocidad del flujo de aire Rápido Alto Normal...