Publicidad
norsK
SWITCH-OPPSETT
KoBle til strØmadapter
Sett strømadapteren i en ledig stikkontakt, koble deretter den andre enden av
strømadapterkabelen til strømporten på DES-105/DES-108. StrømLED-en vil lyse, og
bekrefte at apparatet er slått på.
BruKe 10/100 mbps fast ethernet ports
Bruk en av de 5 portene på DES-105 eller 8 portene på DES-108 til å koble
nettverksenhetene med en LAN-kabel.
BruKe led-indiKatorer
LED-indikatorene vil lyse når DES-105/DES-108 først kobles til strømadapteren, som
betyr at switchen er klar til å koble til enhetene. Etter å ha plugget inn en enhet, vil
den tilsvarende portLED-en lyse. En blinkende LED indikerer en aktiv 10/100 Mbps-
tilkobling.
LED
For den fullstendige bruksanvisningen for produktet kan du gå til nettstedet ftp.dlink.eu/
Manuals/DES-105_108_Manual.pdf
OPPSETT- OG KONFIGURERINGSPROBLEMER
1.
hva gjØr jeg hvis strØm-led-en iKKe lyser?
Kontroller om strømadapteren er riktig koblet til en stikkontakt og til baksiden av DES-105/DES-108.
2.
hva gjØr jeg hvis en tilKoBlet enhet iKKe Blir oppdaget?
Kontroller først om port-LED-en blinker. Hvis port-LED-en ikke lyser, prøv å koble enheten til med en
annen LAN-kabel.
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no
D-Link Teknisk telefon Support: 820 00 755
(Hverdager 08:00-20:00)
svensKa
INSTÄLLNING AV SWITCH
ansluta nÄtadaptern
Anslut nätadaptern till ett ledigt vägguttag och anslut sedan den andra änden av
nätadapterkabeln till strömuttaget på DES-105/DES-108-enheten. Lysdioden för
strömförsörjning tänds för att bekräfta att enheten är påslagen.
anvÄnda snaBBa 10/100 mbps ethernet-portar
Använd en av de fem portarna på DES-105-enheten eller åtta portarna på DES-108-
enheten för att ansluta dina nätverksenheter med en LAN-kabel.
anvÄnda lysdioderna
Lysdioderna tänds när DES-105/DES-108-enheten ansluts till nätadaptern vilket
innebär att du kan ansluta enheter till switchen. När du har kopplat in en enhet tänds
motsvarande lysdiod. En blinkande lysdiod betyder att det finns en aktiv 10/100 Mbps
anslutning.
LED
För en fullständig produktmanual, se ftp.dlink.eu/Manuals/DES-105_108_Manual.pdf
PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION
VAD GÖR JAG OM LYSDIODEN FÖR STRÖMFÖRSÖRJNING INTE TÄNDS?
1.
Kontrollera att nätadaptern är ordentligt ansluten till vägguttaget och kontakten på baksidan av
DES-105/DES-108-enheten.
2.
VAD GÖR JAG OM EN ANSLUTEN ENHET INTE HITTAS?
Kontrollera först om portens lysdiod blinkar. Om portens lysdiod inte lyser försöker du ansluta enheten
med en annan LAN-kabel.
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00
Vardagar 08.00-20.00
hrvatsKi
POSTAVLjANjE PREKLOPNIKA
priKljuČivanje strujnog adaptera
Jedan kraj kabela strujnog adaptera priključite na slobodnu utičnicu, a drugi kraj
kabela priključite na strujnu utičnicu uređaja DES-105/DES-108. Zasvijetlit će kontrolna
lampica napajanja, označavajući da je uređaj ispravno uključen.
uporaBa 10/100 mbps fast ethernet portova
Jedan od 5 portova na uređaju DES-105 ili 8 portova na uređaju DES-108 upotrijebite
za priključivanje mrežnih uređaja putem LAN kabela.
Kontrolne lampice
Kontrolne lampice zasvijetlit će kad se uređaj DES-105/DES-108 prvi put priključi na
strujni adapter, označavajući da je preklopnik spreman za povezivanje uređaja. Nakon
priključivanja nekog uređaja zasvijetlit će povezana kontrolna lampica. Treptanje
kontrolne lampice označava aktivnu 10/100Mbps vezu.
LED
Cjelovite upute za korištenje proizvoda potražite na web-mjestu ftp.dlink.eu/Manuals/
DES-105_108_Manual.pdf
POTEŠKOĆE S POSTAVLjANjEM I KONFIGURACIjOM
ŠTO DA RADIM AKO SE NE UKLJUČUJE LED NAPAJANJA?
1.
Provjerite da li je strujni adapter pravilno priključen u zidnu utičnicu i u stražnji dio DES-105/DES-108.
2.
ŠTO DA RADIM AKO SE NE DETEKTIRA PRIKLJUČENI UREĐAJ?
Najprije provjerite da li treperi LED na priključku. Ako LED ne svijetli, uređaj pokušajte priključiti
pomoću drugog LAN kabela.
TEHNIČKA PODRŠKA
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije,
podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link
internetsku stranicu na www.dlink.eu
www.dlink.biz/hr
dansK
OPSÆTNING AF SWITCH
tilslutning af strØmadapter
Sæt strømadapteren i en ledig stikkontakt, og sæt dernæst den anden ende af
strømadapterkablet ind i strømporten for DES-105/DES-108. Strøm-LED'en vil lyse og
dermed bekræfte, at enheden er korrekt forsynet med strøm.
Brug af de hurtige 10/100 mbps ethernet-porte
Brug en af de 5 porte på DES-105 eller 8 porte på DES-108 til at tilslutte dine
netværksenheder med et LAN-kabel.
Brug af led-indiKatorerne
LED-indikatorerne lyser, når DES-105/DES-108 sluttes til strømadapteren, hvilket
betyder at switchen er klar til tilslutning af enheder. Efter tilslutning af en enhed vil
LED'en for den pågældende port lyse. En blinkende LED indikerer en aktiv
10/100Mbps-tilslutning.
LED
For at se den fulde produktmanual henvises til hjemmesiden ftp.dlink.eu/Manuals/
DES-105_108_Manual.pdf
PROBLEMER I FORBINDELSE MED OPSÆTNING OG KONFIGURATION
1.
hvad gØr jeg, hvis strØm-led'en iKKe Bliver tÆndt?
Kontrollér, om strømadapteren er sat korrekt i en stikkontakt og bagsiden af DES-105/DES-108.
2.
hvad gØr jeg, hvis den tilsluttede enhed iKKe deteKteres?
Kontrollér først om Port-LED'en blinker. Hvis Port-LED'en ikke er tændt, kan du forsøge at tilslutte
enheden ved hjælp af et andet LAN-kabel.
TEKNISK SUPPORT
D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899
Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00
portuguÊs
ALTERAR CONFIGURAÇÃO
ligar o adaptador de corrente
Ligue o adaptador de corrente numa tomada livre e, em seguida, ligue a outra
extremidade do cabo do adaptador de corrente à porta de energia do DES-105/DES-108.
O LED de energia acender-se-á para confirmiar que o dispositivo foi accionado
correctamente.
utilizar as portas ethernet rápidas de 10/100 mbps
Utilize uma das 5 portas no DES-105 ou 8 portas no DES-108 para accionar os seus
dispositivos de rede com um cabo LAN.
utilizar os indicadores led
Os indicadores LED acender-se-ão de forma intermitente quando o DES-105/DES-108
for ligado ao adaptador de corrente, o que significa que está pronto para ligar os
dispositivos. Após accionar o dispositivo, a porta LED correspondente acender-se-á. Um
LED intermitente indica uma ligação 10/100Mbps activa.
LED
Para obter o manual completo do produto, consulte o sítio da Internet ftp.dlink.eu/
Manuals/DES-105_108_Manual.pdf
PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO
1.
o Que fazer se o led de energia nÃo se acender?
Verifique se o adaptador de corrente se encontra ligado correctamente à tomada de parede e à parte
de trás do DES-105/DES-108.
2.
o Que fazer se um dispositivo ligado nÃo for detectado?
Em primeiro lugar verifique se o LED de Porta se acende de forma intermitente. Se o LED de Porta
não se encontrar aceso, tente ligar o dispositivo através de um cabo LAN diferente.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt
Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10
SLOVENSKI
NAMESTITEV STIKALA
priKljuČitev napajalnega adapterja
Vklopite napajalni adapter v prosto zidno vtičnico, drug konec kabla napajalnega
adapterja pa vklopite v napajalni priključek na DES-105/DES-108. LED napajanja bo
zasvetila in tako potrdila, da se naprava pravilno napaja.
uporaBa 10/100 mbps stiKala za hitri ethernet
Uporabite enega izmed 5 priključkov na DES-105 ali 8 priključkov na DES-108 za
povezovanje vaših omrežnih naprav s pomočjo LAN kabla.
uporaBa led indiKatorjev
LED indikatorji bodo utripali, ko se DES-105/DES-108 prvič priključi na napajalni adapter,
kar pomeni, da je stikalo pripravljeno za priključitev naprav. Potem, ko priključite napravo,
bo zasvetila LED ustreznega priključka. LED, ki utripa, pomeni aktivno 10/100Mbps
povezavo.
LED
Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu website ftp.dlink.eu/Manuals/
DES-105_108_Manual.pdf
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
KAJ NAJ STORIM, ČE NE SVETI LED NAPAJANJA?
1.
Preverite, ali je napajalni adapter pravilno priključen v zidno vtičnico in v ozadje DES-105/DES-108.
2.
KAJ NAJ STORIM, ČE PRIKLJUČENA NAPRAVA NI ZAZNANA?
Najprej preverite, ali utripa LED na priključku. Če LED na priključku ne sveti, poskusite povezati
napravo s pomočjo drugega LAN kabla.
TEHNIČNA PODPORA
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije,
podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo
spletno stran www.dlink.eu
www.dlink.biz/sl
suomi
KYTKIMEN ASENTAMINEN
virtasovittimen KytKeminen
Kytke virtasovitin vapaaseen pistorasiaan ja kytke sitten sovittimen kaapelin toinen
pää DES-105/DES-108:n virtaliittimeen. Virran LED-merkkivalo syttyy sen merkiksi,
että laitteeseen on kytketty virta.
10/100 mbps:n nopeiden ethernet-porttien KÄyttÄminen
Kytke verkkolaitteesi LAN-kaapelilla yhteen DES-105:n 5 portista tai DES-108:n 8
portista.
led-merKKivalojen KÄyttÄminen
LED-merkkivalot välähtävät, kun DES-105/DES-108 kytketään ensimmäisen kerran
virtasovittimeen sen merkiksi, että kytkin on valmis laitteiden kytkemiseen. Kun
laite kytketään, vastaavan portin LED-valo syttyy. Välkkyvä LED-valo osoittaa, että
10/100Mbps:n yhteys on aktiivinen.
LED
Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa ftp.dlink.eu/Manuals/
DES-105_108_Manual.pdf
ASENNUKSEEN jA ASETUKSIEN
KONFIGUROINTIIN LIITTYVÄT ONGELMAT
1.
mitÄ tehdÄ, jos virran merKKivalo ei syty?
Tarkista, että virtasovitin on liitetty oikein pistorasiaan ja DES-105/DES-108:hen.
2.
mitÄ tehdÄ, jos KytKettyÄ laitetta ei tunnisteta?
Tarkista ensin, että portin merkkivalo vilkkuu. Jos portin merkkivalo ei pala, yritä kytkeä laite
käyttämällä toista LAN-kaapelia.
TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA
Internetin kautta : http://www.dlink.fi
Arkisin klo. 9 - 21
Numerosta : 0600 155 57
εΛΛηνΙΚΆ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΣύνδεΣη τού τΡοΦοδοτΙΚού
Συνδέστε το τροφοδοτικο σε μια ελεύθερη επιτοίχια πρίζα, στη συνέχεια συνδέστε το
άλλο άκρο του καλωδίου του τροφοδοτικού στη θύρα ισχύος του DES-105/DES-108.
Η ένδειξη ισχύος LED θα ανάψει, επιβεβαιώνοντας ότι η συσκευή είναι επιτυχώς
ενεργοποιημένη.
ΧΡηΣη θύΡών γΡηγοΡού ETHERNET 10/100 Mbps Χρησιμοποιήστε μία απο
τις 5 θύρες στο DES-105 ή τις 8 θύρες στο DES-108 για τη σύνδεση των συσκευών
δικτύου σας με ένα καλώδιο LAN.
ΧΡηΣη δεΙΚτών LED
Οι δείκτες LED θα αναβοσβήσουν όταν συνδεθεί για πρώτη φορά στο τροφοδοτικό
το DES-105/DES-108, όταν δηλαδή ο διακόπτης θα είναι έτοιμος για τη σύνδεση
συσκευών. Μετά τη σύνδεση σε μια συσκευή, θα ανάψει η αντίστοιχη θύρα LED. Μια
ένδειξη LED που αναβοσβήνει δηλώνει μια ενεργή σύνδεση 10/100Mbps.
LED
Για το εγχειρίδιο του πλήρους προϊόντος, ανατρέξτε στον ιστότοπο ftp.dlink.eu/
Manuals/DES-105_108_Manual.pdf
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
τΙ γΙνετΑΙ Σε ΠεΡΙΠτώΣη Πού η ενδεΙΚτΙΚη ΛύΧνΙΑ ενεΡγοΠοΙηΣηΣ δεν εΙνΑΙ
1.
ΑνΑΜΜενη;
Ελέγξτε εάν ο προσαρμογές ισχύος είναι σωστά συνδεδεμένος σε μια επιτείχια πρίζα και στο πίσω
τμήμα του DES-105/DES-108.
τΙ γΙνετΑΙ Σε ΠετΙΠτώΣη Πού ΜΙΑ ΣύνδεδεΜενη ΣύΣΚεύη δεν εντοΠΙΖετΑΙ;
2.
Πρώτον, ελέγξτε εάν το LED της θύρας αναβοσβήνει. Εάν το LED της θύρας δεν είναι φωτισμένο,
προσπαθήστε να συνδέσετε τη συσκευή με χρήση ενός διαφορετικού καλωδίου LAN.
ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ
D-Link Hellas Support Center
http://www.dlink.gr/support
Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα,
Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00)
Φαξ: 210 8611114
ROMÂNĂ
CONFIGURAREA SWITCH-ULUI
conectarea adaptorului de alimentare
Conectaţi adaptorul de alimentare la o priză de alimentare liberă, apoi conectaţi
celălalt capăt al cablului adaptorului de alimentare la portul de alimentare de la DES-
105/DES-108. Indicatorul LED de alimentare iluminează, confirmând alimentarea
corespunzătoare a dispozitivului.
utilizarea porturilor fast ethernet de 10/100 mbps
Utilizaţi unul dintre cele 5 porturi de pe DES-105 sau dintre cele 8 porturi de pe DES-
108 pentru a conecta dispozitivele de reţea printr-un cablu LAN.
utilizarea indicatoarelor led
Indicatoarele LED vor clipi la prima conectare a dispozitivului DES-105/DES-108 la
adaptorul de alimentare, ceea ce înseamnă că switch-ul este pregătit pentru conectare
la dispozitive. După conectarea unui dispozitiv, portul LED corespunzător va ilumina.
Un LED clipitor indică o conexiune 10/100Mbps activă.
LED
Pentru manualul de produs complet, consultaţi site-ul Web ftp.dlink.eu/Manuals/
DES-105_108_Manual.pdf
PROBLEME LEGATE DE CONFIGURARE
CE ESTE DE FĂCUT ÎN CAZUL ÎN CARE LEDUL CARE INDICĂ ALIMENTAREA NU SE
1.
APRINDE?
Verificaţi dacă adaptorul de alimentare este conectat corect la priza de perete şi la spatele
DES-105/DES-108.
CE ESTE DE FĂCUT ÎN CAZUL ÎN CARE UN DISPOZITIV CONECTAT NU ESTE DETECTAT?
2.
Prima dată este necesar să verificaţi dacă ledul care indică portul pâlpâie. În cazul în care ledul care
indică portul nu este aprins, încercaţi conectarea dispozitivului printr-un alt cablu LAN.
SUPORT TEHNIC
Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii,
suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul
D-Link www.dlink.eu
www.dlink.ro
Ver. 1.01(EU) 2011/12/05 29072600DES1052
Publicidad
