Tabla de contenido
Publicidad
• La vérification de la présence et de la lisibilité des marquages de
tête.
• Consultez le manuel de l'appareil pour les consignes d'inspec-
tion et d'entretien du raccord rapide QCS.
En cas d'anomalie, n'utilisez pas la tête avant qu'elle ait été réparée.
4. Vérifiez le bon état de fonctionnement de la pince électrique et de
tout autre matériel utilisé selon les consignes applicables, et as-
surez-vous que les matrices de sertissage sont à la fois propres,
intactes et appareillées.
5. Lubrifiez les axes de la tête avec une huile minérale légère. Eliminez
toutes traces d'huile résiduelle.
Préparation et utilisation
1. Préparez le raccord à sertir selon les consignes du fabriquant.
2. Sélectionnez les matrices de sertissage et le matériel approprié
selon l'application prévue. Vérifiez le matériel et son montage selon
les consignes applicables.
3. Retirez le bloc-piles de l'appareil. Appuyez sur la languette du lo-
quet pour ouvrir le loquet. Insérez le jeu de matrices approprié dans
la tête. Les matrices devraient s'assoir à fond dans la tête, avec leurs
surfaces d'attaque alignées. Ne jamais forcer l'assise des matrices.
En cas de problème d'assise, n'utilisez pas l'appareil. Ne jamais faire
fonctionner la tête sans matrices installées.
Ne pas utiliser avec des matrices de 12 tonnes ou 130kN. Cela pour-
rait compromettre l'intégralité des sertissages.
Figure 2 – Montage des matrices sur la tête de sertissage
4. Changement des têtes équipées d'un raccord rapide QCS – Con-
sultez le manuel de la pince électrique.
5. Avec les mains sèches, introduisez le bloc-piles dans l'appareil.
6. Au besoin, appuyez sur la détente du loquet de la tête afin de l'ou-
vrir et l'engager sur le manchon à sertir. Assurez-vous que la tête est
fermée et que son loquet est verrouillé. Ne jamais activer l'appareil
lorsque le loquet de la tête n'est pas verrouillé.
7 . Respectez les consignes du fabricant des manchons pour le posi-
tionnement des matrices. Certaines sections de câble peuvent né-
cessiter plusieurs points de sertissage.
Centrez le manchon horizontalement entre les matrices de sertis-
sage. Un mauvais centrage risque de nuire à la qualité du sertis-
sage et endommager le matériel.
En cas de sertissage unique, alignez les matrices sur les repères du
manchon. Pour les sertissages multiples sur un même manchon,
éloignez les points de sertissage suffisamment pour assurer une
prise homogène entre ceux-ci.
Matrice fixe
Figure 3 – Alignement du manchon dans les matrices
LR-60B/LS-60B Latching Crimp Heads Instructions
10. Retirez le raccord serti de la tête.
Instrucciones de cabezales
engarzadores con retén LR-60B/LS-60B
ciones de las terrajas que utilizará, las instrucciones del conector
que desea engarzar y las advertencias e instrucciones para todos
los equipos y materiales utilizados. Esto reduce el riesgo de le-
siones personales graves.
• Mantenga los dedos y las manos apartados del cabezal en-
• No use el aparato para conductores con electricidad, con el fin de
• Cuando este aparato está en marcha, genera grandes fuerzas.
• Nunca repare un cabezal averiado. Si un cabezal se ha soldado,
• Use una combinación apropiada de herramienta, terraja, conec-
unión es responsabilidad del diseñador y/o instalador del sistema. Antes
de comenzar una instalación se requiere completar una cuidadosa eval-
uación de los requisitos específicos. Consulte al fabricante del conector
para informarse acerca de la selección de los componentes del sistema.
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID
• Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
• Visite RIDGID.com para averiguar dónde se encuentra el contacto
• Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Ridge Tool
Descripción
Los cabezales engarzadores con retén LR-60B/LS-60B de RIDGID
están diseñados para sellar por compresión conectores de electricidad
con alambres, cuando se usan con las terrajas correspondientes.
La herramienta está disponible en forma de cabezal intercambiable (para
la herramienta RE 6/RE 60 de RIDGID
Ilsco) o en forma de una herramienta dedicada (herramientas de la serie
RE-600 de RIDGID
8. Eloignez vos mains de la tête et des autres mécanismes, puis faites
fonctionner la pince électrique selon les instructions correspon-
dantes. Une fois le cycle de fonctionnement complété, le vérin se
rétractera et la pince s'arrêtera. Si le vérin ne se rétracte pas, le ser-
tissage sera incomplet et devra être refait.
9. Si le vérin ne se rétracte pas entièrement, appuyez sur le bouton de
décompression de la pince. Au besoin, dans le cas de sertissages
multiples, déplacez la tête et répétez l'opération.
11. Contrôlez et testez le raccord selon les consignes du fabricant des
manchons utilisés, les règles de l'art et les normes en vigueur.
¡ ADVERTENCIA!
¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
garzador durante el ciclo de engarzado. Sus dedos o manos
pueden ser aplastados, fracturados o amputados si quedan atrapados
entre las terrajas o los componentes o cualquier otro objeto.
reducir el riesgo de descargas eléctricas, lesiones graves y la
muerte. El aparato no cuenta con aislamiento. Use procedimientos
de trabajo apropiados y equipo de protección personal cuando trabaje
cerca de conductos con electricidad.
Estas fuerzas podrían producir la rotura o expulsión de piezas y
causar lesiones. Manténgase apartado del aparato durante su uso y
póngase el equipo de protección apropiado, incluso gafas de seguri-
dad.
rectificado, taladrado o modificado de cualquier forma, se podría
romper durante su uso. Nunca reemplace componentes individuales.
Deseche los cabezales averiados para reducir el riesgo de lesiones.
tor y cable. Las combinaciones inapropiadas pueden producir un en-
garce incompleto o mal hecho, lo cual aumenta el riesgo de incendio,
lesiones graves o muerte.
AVISO
La selección apropiada de los materiales y de los métodos de
RIDGID en su localidad.
en rtctechservices@emerson.com, o llame por teléfono desde EE.
UU. o Canadá al (800) 519-3456.
®
).
Antes de hacer fun-
cionar este aparato, lea
y entienda estas ins -
truc ciones, las instruc-
ciones de la herramien-
ta eléctrica, las instruc-
®
:
®
®
o la herramienta eléctrica de
3
Publicidad
Tabla de contenido
