Spectroline uVision Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para uVision Serie:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (25 páginas)
Manuales relacionados para Spectroline uVision Serie
Resumen de contenidos para Spectroline uVision Serie
- Página 1 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 uVision™ Series UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp Part No. UV-365SBLC; UV-365MSBLC 7/20 AM17029ML-6 PRINTED U.S.A...
- Página 2 WARNING UV emitted from this product. Avoid eye and skin exposure to unshielded products. FOR PROFESSIONAL EXAMINATION USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Read all instructions) Do not operate the uVision™ Series UV-A/White Light LED NDT Inspection Lamp • (UV-365SBLC/UV-365MSBLC) if the lamp has been damaged. Do not look directly into the light.
-
Página 3: Environmental Specifications
DISASSEMBLING THE FILTER PROTECTOR FOR MAINTENACE The outer rubber cover/filter holder may be removed periodically to clean the Borofloat ® glass filter. To disassemble the Borofloat Filter Protector (FP-600), first remove the front ® rubber cover/filter holder. Peel the rubber cover/filter holder toward the front portion of the lamp. - Página 4 • The indicator light on the charger will show Red while it is charging and Green when the battery is charged. A full charge will take approximately 2 hours. • After the battery is charged, unplug the charger from the outlet first. Unplug the charger from the battery pack.
- Página 5 UV-365SBLC Technical Details KEY FEATURES • Nominal steady state intensity of 4,500 µW/cm at 15 inches (38cm). • Large 6-inch diameter coverage area at 15 inches (38cm) with a minimum UV-A intensity of 1,200 µW/cm (ASTM E3022-15 / Rolls Royce RRES 90061). •...
- Página 6 UV-365SBLC POWER SUPPLY INFORMATION CORD PART LAMP COUNTRY VOLTAGE LENGTH NUMBER UV-365SBLC 130260 UV-365SBLC/F 130261 UV-365SBLC/FA 130262 UV-365SBLC/FB 130263 UV-365SBLC/FBR 220-240 8’ 130501 CORD PART LAMP COUNTRY VOLTAGE LENGTH NUMBER UV-365SBLC/20 130264 UV-365SBLC/20/F 130265 UV-365SBLC/20/FA 130324 UV-365SBLC/20/FB 130325 UV-365SBLC/20/FBR 220-240 130500 *All power cords include the lower portion of the handle.
- Página 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS uVision™ Series UV-365MSBLC UV-A (365nm) and white light Height 7.5 inches Length 4.25 inches Width 3.75 inches Weight 4.29lb. (1,946 g) with power supply; 1.94 lb. (880 g) without power supply. Light Source 3 UV-A LEDs, 1 white light LED ELECTRICAL SPECIFICATIONS Input: 100-240V AC, 0.9, 50-60 Hz Output: 15V DC, 2.4A...
-
Página 8: Replacement Parts
UV-365SBLC EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS Replacement Parts ITEM PART NO. DESCRIPTION FP-600 BOROFLOAT FILTER PROTECTOR 128196 FRONT COVER PLATE / FILTER ASSEMBLY 128385 FRONT COVER GASKET UL-110 UV-A LENS 130336 LAMP HOUSING ASSEMBLY 130260 POWER SUPPLY, 8', 120V, US 130261 POWER SUPPLY, 8', 230V, EU 130262... - Página 9 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Dimensions and Weight of the Power Supply Length: 5 inches Width: 4.5 inches Height: 1.875 inches Weight: 2.35 lb. (including power cables) C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME & PATH MATERIAL FINISH SPECTRONICS PART NO.
- Página 10 BP-30 8a-8e BR-150A 7a-7e Replacement Parts ITEM PART NO. DESCRIPTION BATTERY POWER PARTS LIST BP-30 BATTERY PACK, 120V, US ITEM PART NO. DESCRIPTION BP-30/F BATTERY PACK, 230V, EU BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG BP-30/FA BATTERY PACK, 220-240V, AUS/CN BP-30/F BATTERY AND CHARGING SET, 230V, EU CONFIG BP-30/FB...
- Página 11 UV-365MSBLC EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS Replacement Parts ITEM PART NO. DESCRIPTION FP-600 BOROFLOAT FILTER PROTECTOR LIGHT ASSEMBLY 128196 FRONT COVER PLATE / FILTER ASSEMBLY ITEM PART NO. DESCRIPTION FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128385 FRONT COVER GASKET 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY UL-110 UV-A LENS 128385...
- Página 13 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 Série uVision™ Lampe d’inspection NDT à LED UV-A / lumière blanche N° de réf. UV-365SBLC; UV-365MSBLC TESTÉ DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES ASTM E3022 Rolls-Royce RRES 90061 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 7/20 AM17029ML-6...
- Página 14 UV DANGER Cette lampe émet des rayons ultraviolets (UV). Évitez toute exposition à ses rayons. EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION PAR DES PROFESSIONNELS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (Lire toutes les instructions) • N’utilisez pas la Série uVision™ Lampe d’inspection NDT à LED UV-A / lumière blanche (UV-365SBLC/UV-365MSBLC) si elle a été...
-
Página 15: Conditions Environnementales
DÉMONTAGE DU FILTRE PROTECTEUR POUR LA MAINTENANCE Le couvercle en caoutchouc externe / porte-filtre peut être enlevé périodiquement pour nettoyer le filtre en verre Borofloat . Pour procéder au démontage du protecteur de filtre Borofloat (FP-600), retirez ® ® d’abord le couvercle en caoutchouc / porte-filtre. Soulevez le couvercle en caoutchouc / porte-filtre vers la partie avant de la lampe. - Página 16 • Le témoin de charge est rouge pendant la charge et passe au vert lorsque la batterie est chargée. Une charge complète dure environ 2 heures. • Une fois la batterie chargée, débranchez tout d’abord le chargeur de la prise secteur. Débranchez le chargeur du bloc-batterie.
- Página 17 Caractéristiques techniques d’UV-365SBLC PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES • Intensité nominale à l’état stationnaire de 4 500 µW/cm à 38 cm (15 "). • Grande zone de couverture de 15 cm (6 ") de diamètre à 38 cm (15 ") avec une intensité UV-A minimale de 1 200 µW/cm (ASTM E3022-15 / Rolls Royce RRES 90061).
- Página 18 INFORMATIONS CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION UV-365SBLC LONGUEUR NUMÉRO DE LAMPE PAYS TENSION DU CORDON PIÈCE UV-365SBLC 2,44 m (8 ‘) 130260 UV-365SBLC/F 2,44 m (8 ‘) 130261 UV-365SBLC/FA 2,44 m (8 ‘) 130262 UV-365SBLC/FB 2,44 m (8 ‘) 130263 UV-365SBLC/FBR 220-240 2,44 m (8 ‘) 130501...
- Página 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Série uVision™ UV-365MSBLC UV-A (365 nm) et lumière blanche Hauteur 19,1 cm (7,5 ") Longueur 10,8 cm (4,25 ") Largeur 9,5 cm (3,75 ") Poids 1.946 g (4,29 lb) avec alimentation ; 880 g (1,94 lb) sans alimentation. Source lumineuse 3 LED à...
-
Página 20: Mallette De Transport
VUE ÉCLATÉE DE L’UV-365SBLC ET PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION FP-600 PROTECTEUR FILTRE BOROFLOAT 128196 PLAQUE AVANT / FILTRE 128385 JOINT CACHE AVANT UL-110 LENTILLE UV-A 130336 BOÎTIER LAMPE 130260 ALIMENTATION, 2,44 m (8 '), 120 V, US 130261 ALIMENTATION, 2,44 m (8 '), 230 V, EU UV-365SBLC REPLACEABLE PARTS LIST... - Página 21 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Dimensions et poids de l’alimentation Longueur : 12,7 cm (5 ") Largeur : 11,4 cm (4,5 ") Hauteur : 4,8 cm (1,875 ") Poids : 1,1 kg (2,35 lb), cordon d’alimentation inclus C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Página 22 BP-30 8a-8e BR-150A 7a-7e Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION BP-30 BATTERIE PACK, 120 V US BATTERY POWER PARTS LIST BP-30/F BATTERIE PACK, 230 V EU PART NO. DESCRIPTION BP-30/FA BATTERIE PACK, 220-240 V AUS/CN BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG BP-30/FB BATTERIE PACK, 230 V, UK BP-30/F...
- Página 23 VUE ÉCLATÉE DE L’UV-365MSBLC ET PIÈCES DE RECHANGE Pièces de rechange OBJ. QTÉ PIÈCE Nº DESCRIPTION FP-600 PROTECTEUR FILTRE BOROFLOAT LIGHT ASSEMBLY 128196 PLAQUE AVANT / FILTRE ITEM PART NO. DESCRIPTION 128385 JOINT CACHE AVANT FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY UL-110 LENTILLE UV-A...
-
Página 25: Lámpara Led De Uv-A/Luz Blanca Para Ins- Pección No Destructiva (Ndt)
ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 Serie uVision™ Lámpara LED de UV-A/luz blanca para ins- pección no destructiva (NDT) N.° de parte UV-365SBLC; UV-365MSBLC www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 7/20 AM17029ML-6 IMPRESO EN EE. -
Página 26: Operación
PELIGRO Este producto emite radiación ultravioleta. Evite estar expuesto a ella. PARA USO PROFESIONAL SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Lea todas las instrucciones) • No use la Serie uVision™ Lámpara LED de UV-A/luz blanca para inspección no destructiva (NDT) (UV-365SBLC/UV-365MSBLC) si está dañada o si tiene el cable dañado. No vea la luz directamente. -
Página 27: Desensamblaje Del Protector Del Filtro Para Mantenimiento
DESENSAMBLAJE DEL PROTECTOR DEL FILTRO PARA MANTENIMIENTO El soporte de goma exterior de la cubierta/del filtro se puede quitar de forma regular para limpiar el filtro de vidrio Borofloat . Para desarmar el protector del filtro Borofloat (FP-600), primero quite el soporte ®... -
Página 28: Estado Del Indicador Led De La Batería
• La luz indicadora del cargador encenderá en Rojo mientras se está cargando y en Verde cuando ya esté cargada. Tardará aproximadamente 2 horas en cargarse por completo. • Después de cargar la batería, desconecte el cargador del tomacorriente primero. Desconecte el cargador del paquete de baterías. -
Página 29: Detalles Técnicos De La Uv-365Sblc
Detalles técnicos de la UV-365SBLC CARACTERÍSTICAS CLAVE • Intensidad nominal de estado constante de 4,500 µW/cm² en 38 cm (15 "). • Gran área de cobertura de 15 cm (6 ") de diámetro en 38 cm (15 ") con una intensidad mínima de UV-A de 1,200 µW/cm (ASTM E3022-15 / Rolls Royce RRES 90061). -
Página 30: Detalles Técnicos De La Uv-365Msblc
INFORMACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN UV-365SBLC LONGITUD NÚMERO DE LÁMPARA PAÍS VOLTAJE DEL CABLE PARTE ESTADOS UV-365SBLC 2.44 m (8 ‘) 130260 UNIDOS UNIÓN UV-365SBLC/F 2.44 m (8 ‘) 130261 EUROPEA UV-365SBLC/FA AUSTRALIA 2.44 m (8 ‘) 130262 REINO UV-365SBLC/FB 2.44 m (8 ‘) 130263 UNIDO... -
Página 31: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Serie uVision™ UV-365MSBLC UV-A (365 nm) y luz blanca Altura 19.1 cm (7.5 ") Longitud 10.8 cm (4.25 ") Ancho 9.5 cm (3.75 ") Peso 1.94 kg (4.29 lb) con suministro de energía; 880 g (1.94 lb) sin suministro de energía. Fuente de luz 3 LED UV-A, 1 LED de luz blanca ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS... -
Página 32: Vista Ampliada De La Uv-365Sblcy Piezas De Reemplazo
VISTA AMPLIADA DE LA UV-365SBLC Y PIEZAS DE REEMPLAZO Piezas de reemplazo ARTÍ- CANTI- NO. DE DESCRIPCIÓN CULO PARTE FP-600 PROTECTOR DEL FILTRO BOROFLOAT 128196 PLACA DELANTERA DE LA CUBIERTA/ENSAMBLAJE DEL FILTRO 128385 EMPAQUE DE LA CUBIERTA DELANTERA UL-110 LENTES UV-A 130336 ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA DE LA LÁMPARA 130260... - Página 33 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Dimensiones y peso del suministro de energía Longitud: 12.7 cm (5 ") Ancho: 11.4 cm (4.5 ") Altura: 4.8 cm (1.875 ") Peso: 1.1 kg (2.35 lb) incluyendo los cables de alimentación C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Página 34 BP-30 8a-8e BR-150A 7a-7e Piezas de reemplazo ARTÍCULO CANTIDAD NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN BATTERY POWER PARTS LIST BP-30 BATERÍA Y JUEGO DE CARGA, 120 V, ESTADOS UNIDOS ITEM PART NO. DESCRIPTION BP-30/F BATERÍA Y JUEGO DE CARGA, 230 V, UNIÓN EUROPEA BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG BP-30/FA...
-
Página 35: Vista Ampliada De La Uv-365Msblcy Piezas De Reemplazo
VISTA AMPLIADA DE LA UV-365MSBLC Y PIEZAS DE REEMPLAZO Piezas de reemplazo ARTÍCULO CANTIDAD NO. DE DESCRIPCIÓN PARTE FP-600 PROTECTOR DEL FILTRO BOROFLOAT LIGHT ASSEMBLY ITEM 128196 PLACA DELANTERA DE LA CUBIERTA/ENSAMBLAJE DEL FILTRO PART NO. DESCRIPTION FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128385 EMPAQUE DE LA CUBIERTA DELANTERA 128196... - Página 37 ENG - 1 FR - 13 ES - 25 DE - 37 uVision™-Serie UV-A/Weißlicht-LED-NDT-Inspektionslampe Teile-Nr. UV-365SBLC; UV-365MSBLC www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305 7/20 AM17029ML-6 GEDRUCKT IN DEN USA...
- Página 38 ACHTUNG Dieses Produkt gibt ultraviolette Strahlung ab. Vermeiden Sie es, sich dieser auszusetzen. NUR ZUM EINSATZ BEI ÜBERPRÜFUNGEN DURCH EINEN FACHMANN. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Lesen Sie alle Hinweise) • Benutzen Sie die uVision™-Serie UV-A/Weißlicht-LED-NDT-Inspektionslampe (UV-365SBLC/ UV-365MSBLC) nicht, wenn die Lampe oder das Kabel beschädigt ist. •...
-
Página 39: Eingeschränkte Garantie
DEMONTAGE DES FILTERSCHUTZES ZUR WARTUNG Die äußere Gummiabdeckung/Filterhalterung kann in regelmäßigen Abständen abgenommen werden, um den Borofloat -Glasfilter zu reinigen. Um den Borofloat -Filterschutz (FP-600) zu ® ® demontieren, nehmen Sie zunächst die Front-Gummiabdeckung/Filterhalterung ab. Streifen Sie die Gummiabdeckung/Filterhalterung zur Vorderseite der Lampe hin ab. Der Borofloat -Glasfilter verbleibt innerhalb des Schutzes. - Página 40 • Die Kontrollleuchte am Ladegerät wird leuchtet während des Ladevorgangs rot und wenn der Akku geladen ist grün. Das vollständige Aufladen dauert ungefähr 2 Stunden. • Wenn der Akku geladen ist, ziehen Sie das Ladegerät bitte zuerst aus der Steckdose heraus. Trennen Sie anschließend das Ladegerät von dem Akku-Pack.
- Página 41 UV-365SBLC – Technische Einzelheiten HAUPTMERKMALE • Nominal-Dauerintensität 4.500 µW/cm bei 38 cm (15 "). • Großer Abdeckungsbereich von 15 cm (6 ") Durchmesser bei 38 cm (15 ") Abstand mit einer Mindest-UV-A-Intensität von 1.200 µW/cm (ASTM E3022-15 / Rolls Royce RRES 90061). •...
- Página 42 UV-365SBLC – NETZANKABEL-INFORMATIONEN LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE TEILENUMMER UV-365SBLC 2,44 m (8 ‘) 130260 UV-365SBLC/F 2,44 m (8 ‘) 130261 UV-365SBLC/FA 2,44 m (8 ‘) 130262 UV-365SBLC/FB 2,44 m (8 ‘) 130263 UV-365SBLC/FBR 220-240 2,44 m (8 ‘) 130501 LAMPE LAND SPANNUNG KABELLÄNGE...
- Página 43 TECHNISCHE DATEN uVision™-Serie UV-365MSBLC UV-A- (365 nm) und Weißlicht-LED Höhe 19,1 cm (7,5 ") Länge 10,8 cm (4,25 ") Breite 9,5 cm (3,75 ") Gewicht 1.946 g (4,29 lb) inkl. Stromversorgung; 880 g (1,94 lb) ohne Stromversorgung. Lichtquelle 3 UV-A-LEDs, 1 Weißlicht-LED ELEKTRISCHE DATEN Eingang: 100 –...
- Página 44 UV-365SBLC – EXPLOSIONSDARSTELLUNG UND ERSATZTEILE Ersatzteile ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG FP-600 FILTERSCHUTZ, BOROFLOAT 128196 BAUGRUPPE, FRONTABDECKPLATTE / FILTER 128385 DICHTUNG, FRONTABDECKUNG UL-110 UV-A-LINSE 130336 BAUGRUPPE, LAMPENGEHÄUSE 130260 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 120 V, US 130261 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 230 V, EU UV-365SBLC REPLACEABLE PARTS LIST 130262 STROMVERSORGUNG, 2,44 m (8 '), 240 V, AUS/CN...
- Página 45 5a-5j 5a 5b 5c 5d 5e 5g 5h Abmessungen und Gewicht der Stromversorgung Länge: 12,7 cm (5 ") Breite: 11,4 cm (4,5 ") Höhe: 4,8 cm (1,875 ") Gewicht: 1,1 kg (2,35 lb) inkl. Netzkabel C:\Engineering\Projects\TRITAN\Ultravision 365\A-17110, UV-365SBLC ASSEMBLY, MA FILE NAME &...
- Página 46 BP-30 8a-8e BR-150A 7a-7e Ersatzteile ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG BP-30 AKKU UND LADE-SET, 120 V, US BATTERY POWER PARTS LIST PART NO. DESCRIPTION BP-30/F AKKU UND LADE-SET, 230 V, EU BP-30 BATTERY AND CHARGING SET, 120V, US CONFIG BP-30/FA AKKU UND LADE-SET, 220-240 V, AUS/CN BP-30/F BATTERY AND CHARGING SET, 230V, EU CONFIG BP-30/FB...
- Página 47 UV-365MSBLC – EXPLOSIONSDARSTELLUNG UND ERSATZTEILE Ersatzteile ART. ANZ. TEILENR. BESCHREIBUNG FP-600 FILTERSCHUTZ, BOROFLOAT 128196 BAUGRUPPE, FRONTABDECKPLATTE / FILTER LIGHT ASSEMBLY 128385 DICHTUNG, FRONTABDECKUNG ITEM PART NO. DESCRIPTION UL-110 UV-A-LINSE FP-600 FILTER PROTECTOR ASSEMBLY 128196 FRONT COVER PLATE FILTER ASSEMBLY 130336 BAUGRUPPE, LAMPENGEHÄUSE 128385 FRONT COVER GASKET...
- Página 48 www.Spectro-UV.com 4 Dubon Ct., Farmingdale, NY 11735 866-230-7305...